And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
- WEB WEB
Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.
- WEBU WEBU
Jehu said, “Sanctify a solemn assembly for Baal!” So they proclaimed it.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பாகாலுக்குப் பண்டிகையின் ஆசரிப்பைக் கூறுங்கள் என்று யெகூ சொன்னான்; அப்படியே கூறினார்கள்.
- TaERV TaERV
யெகூ, அவர்களிடம், “பாகாலுக்காக ஒரு பரிசுத்த கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்” என்றான். ஆசாரியர்களும் அறிவித்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബാലിന്നു ഒരു വിശുദ്ധസഭായോഗം ഘോഷിപ്പിൻ എന്നു യേഹൂ കല്പിച്ചു. അവർ അങ്ങനെ ഘോഷിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યેહૂએ હુકમ કર્યો. “બઆલને માટે એક પવિત્ર મેળો બોલાવો.’ અને મેળો બોલાવવામાં આવ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯେହୂ କହିଲେ, ବାଲ୍ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏକ ମହାସଭା ନିରୂପଣ କର ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ଘୋଷଣା କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶戶說:「要為巴力宣告嚴肅會!」於是宣告了。
- CUVS CUVS
耶户说:「要为巴力宣告严肃会。」于是宣告了。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Ииуй: назначьте праздничное собрание ради Ваала. И провозгласили собрание.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y dijo Jehú: Santificad un día solemne a Baal. Y ellos convocaron.
French
1 translation- LSG LSG
Il dit: Publiez une fête en l’honneur de Baal. Et ils la publièrent.
German
1 translation- LUT LUT
Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ يَاهُو: [قَدِّسُوا اعْتِكَافاً لِلْبَعْلِ]. فَنَادُوا بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब येहू ने कहा, “बाल की एक पवित्र महासभा का प्रचार करो।” और लोगों ने प्रचार किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు యెహూబయలునకు పండుగ నియమింపబడినదని చాటించుడని ఆజ్ఞ ఇయ్యగా వారాలాగు చాటించిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যেহূ বলিলেন, বালের উদ্দেশে পর্ব্বসভা নিরূপণ কর। তাহারা পর্ব্ব ঘোষণা করিয়া দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਯੇਹੂ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਬਆਲ ਦੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾ ਸਭਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਸੋ ਓਹਨਾਂ ਨੇ ਹੋਕਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
येहू म्हणाला, “बआलाप्रीत्यर्थ एक पवित्र महासभा भरवा.” तेव्हा लोकांनी दवंडी पिटली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯೇಹುವು ಬಾಳನಿಗೋಸ್ಕರ ದೊಡ್ಡಸಂಘವನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿರಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یاہُو نے کہا کہ بعل کے لِئے ایک خاص عِید کی تقدِیس کرو ۔ سو اُنہوں نے اُس کی مُنادی کر دی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද යේහු: බාල් උදෙසා ශුද්ධ රැස්වීමක් නියමකරන්නැයි කීවේය. ඔව්හු එසේ ප්රසිද්ධකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jeú disse: “Santifiquem uma assembleia solene para Baal!” Então eles a proclamaram.
- ALM1911 ALM1911
Disse mais Jehu: Consagrae a Baal uma assembléa solemne. E a apregoaram.
Notes
On 2 Kings 10:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.