B The Bible

2 Kings 10:18

2 Kings 10:18 KJV
KJV King James Version

And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְבֹּ֤ץ

vai.yik.Botz

and he gathered

H9001, H6908

יֵהוּא֙

ye.Hu'

Jehu

H3058H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעָ֔ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵהֶ֔ם

'a.le.Hem

to them

H0413, H9038

אַחְאָ֕ב

'ach.'Av

Ahab

H0256G

עָבַ֥ד

'a.Vad

he served

H5647H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַבַּ֖עַל

ha.Ba.'al

<the> Baal

H9009, H1168A

מְעָ֑ט

me.'At

a little

H4592

יֵה֖וּא

ye.Hu'

Jehu

H3058H

יַעַבְדֶ֥נּוּ

ya.'av.De.nu

he will serve him

H5647H, H9033

הַרְבֵּֽה׃

har.Beh

much

H7235A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu will serve him much.

  • WEB WEB

    Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

  • WEBU WEBU

    Jehu gathered all the people together, and said to them, “Ahab served Baal a little, but Jehu will serve him much.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு யெகூ ஜனங்களையெல்லாம் கூட்டி, அவர்களை நோக்கி: ஆகாப் பாகாலைச் சேவித்தது கொஞ்சம், யெகூ அவனைச் சேவிப்பது மிகுதி.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யெகூ அனைத்து ஜனங்களையும் சேர்த்துக் கூட்டினான். அவன் அவர்களிடம், “ஆகாப் பாகாலுக்குச் சிறிது சேவைசெய்தான். ஆனால் யெகூ அவனுக்கு மேல் இன்னும் கூடுதலாக சேவை செய்வான்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യേഹൂ സകലജനത്തെയും കൂട്ടി അവരോടു: ആഹാബ് ബാലിനെ അല്പമേ സേവിച്ചുള്ളു; യേഹൂവോ അവനെ അധികം സേവിക്കും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી યેહૂએ બધાં લોકોને ભેગા કરીને કહ્યું, “આહાબે તો બઆલ દેવની થોડી સેવા કરી હતી, પણ યેહૂ તેની ઘણી વધારે સેવા કરનાર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯେହୂ ସମଗ୍ର ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଆହାବ ବାଲ୍‍ର ଅଳ୍ପ ସେବା କଲା, ମାତ୍ର ଯେହୂ ତାହାର ବହୁତ ସେବା କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶戶招聚眾民,對他們說:「亞哈事奉巴力還冷淡,耶戶卻更熱心。

  • CUVS CUVS

    耶户招聚众民,对他们说:「亚哈事奉巴力还冷淡,耶户却更热心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И собрал Ииуй весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу; Ииуй будет служить ему более.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después reunió Jehú a todo el pueblo, y les, dijo: Acab sirvió poco a Baal, mas Jehú lo servirá mucho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Puis il assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a peu servi Baal, Jéhu le servira beaucoup.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jehu versammelt alles Volk und ließ ihnen sagen: Ahab hat Baal wenig gedient; Jehu will ihm besser dienen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ جَمَعَ يَاهُو كُلَّ الشَّعْبِ وَقَالَ لَهُمْ: [إِنَّ أَخْآبَ قَدْ عَبَدَ الْبَعْلَ قَلِيلاً، وَأَمَّا يَاهُو فَإِنَّهُ يَعْبُدُهُ كَثِيراً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब येहू ने सब लोगों को इकट्ठा करके कहा, “अहाब ने तो बाल की थोड़ी ही उपासना की थी, अब येहू उसकी उपासना बढ़के करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "తరువాత యెహూ జనులందరిని సమకూర్చి వారికీలాగు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను అహాబు బయలు దేవతకు కొద్ది గానే పూజచేసెను. యెహూ అను నేను అధికముగా పూజచేయబోవుచున్నాను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যেহূ সমস্ত লোককে একত্র করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, আহাব বালের অল্পই সেবা করিতেন, কিন্তু যেহূ তাঁহার অধিক সেবা করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯੇਹੂ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤਾ ਅਰ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅਹਾਬ ਨੇ ਬਆਲ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ, ਯੇਹੂ ਉਹ ਦੀ ਬਹੁਤੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर येहूने सर्व लोकांना जमा करून सांगितले, “अहाबाने बआलमूर्तीची सेवा थोडी केली; येहू त्याची फार सेवा करणार.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಹುವು ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಅವರಿಗೆ-- ಅಹಾಬನು ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಬಾಳನನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು; ಆದರೆ ಯೇಹುವು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಸೇವಿಸುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر یاہُو نے سب لوگوں کو فراہم کِیا اور اُن سے کہا کہ اخی ا ب نے بعل کی تھوڑی پرستِش کی ۔ یاہُو اُس کی بُہت ہی پرستِش کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද යේහු මුළු සෙනඟ රැස්කර ඔවුන්ට කථාකොට: ආහබ් බාල්ට ස්වල්ප වශයෙන් සේවයකෙළේය. නුමුත් යේහු ඔහුට බොහෝසෙයින් සේවය කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jeú reuniu todo o povo, e lhes disse: “Acabe serviu pouco a Baal, mas Jeú o servirá muito.

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntou Jehu a todo o povo, e disse-lhe: Pouco serviu Achab a Baal; Jehu porém muito o servirá.

Notes

On 2 Kings 10:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 10