B The Bible

2 Corinthians 9:9

2 Corinthians 9:9 KJV
KJV King James Version

(As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθὼς

kathōs

Even as

G2531

γέγραπται·

gegraptai

it has been written:

G1125

ἐσκόρπισεν,

eskorpisen

He has scattered abroad,

G4650

ἔδωκεν

edōken

He has given

G1325

τοῖς

tois

to the

G3588

πένησιν,

penēsin

poor,

G3993

ἡ

hē

the

G3588

δικαιοσύνη

dikaiosunē

righteousness

G1343

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

μένει

menei

abides

G3306

εἰς

eis

to

G1519

τὸν

ton

the

G3588

αἰῶνα.

aiōna

age.

G0165H

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    as it is written, He hath scattered abroad, he hath given to the poor; His righteousness abideth for ever.

  • WEB WEB

    As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”

  • WEBU WEBU

    As it is written, “He has scattered abroad. He has given to the poor. His righteousness remains forever.”

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வாரியிறைத்தான், ஏழைகளுக்குக் கொடுத்தான், அவனுடைய நீதி என்றென்றைக்கும் நிற்கும் என்று எழுதியிருக்கிறபடியாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    “അവൻ വാരിവിതറി ദരിദ്രന്മാർക്കു കൊടുക്കുന്നു; അവന്റെ നീതി എന്നേക്കും നിലനില്ക്കുന്നു”

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેમ લખ્યું છે કે, તેણે વેર્યું છે, તેણે દરિદ્રીઓને દીધું છે, તેનું ન્યાયીપણુંસદા રહે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ଲେଖାଅଛି, "ସେ ମୁକ୍ତହସ୍ତରେ ବିତରଣକରିଅଛି, ସେ ଦରିଦ୍ରମାନଙ୍କୁ ଦାନ ଦେଇଅଛି, ତାହାରଧାର୍ମିକତା ଚିରକାଳସ୍ଥାୟୀ।''।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    如經上所記:他施捨錢財,賙濟貧窮;他的仁義存到永遠。

  • CUVS CUVS

    如经上所记,『他施舍钱财,赒济贫穷.他的仁义存到永远。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    как написано: расточил, раздал нищим; правда его пребывает в век.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    como está escrito: Repartió, dio a los pobres; Su justicia permanece para siempre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    selon qu’il est écrit: Il a fait des largesses, il a donné aux indigents; Sa justice subsiste à jamais.

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie geschrieben steht: »Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «فَرَّقَ. أَعْطَى الْمَسَاكِينَ. بِرُّهُ يَبْقَى إِلَى الأَبَدِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा लिखा है, “उसने बिखेरा, उसने कंगालों को दान दिया, उसका धर्म सदा बना रहेगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇందువిషయమై అతడు వెదజల్లి దరిద్రులకిచ్చెను, అతని నీతి నిరంతరము నిలుచును అని వ్రాయబడి యున్నది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেমন লেখা আছে, “সে ছড়াইয়া দিয়াছে, দরিদ্রদিগকে দান করিয়াছে, তাহার ধার্ম্মিকতা চিরস্থায়ী।”

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ — ਉਹ ਨੇ ਖਿੰਡਾਇਆ, ਕੰਗਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਦਾ ਧਰਮ ਸਦਾ ਤੀਕ ਬਣਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तो चहूकडे वाटप करीत असतो; दरिद्र्यांस दानधर्म करीत असतो; त्याचे नीतिमत्त्व युगानुयुग राहते,” असे शास्त्रात लिहिले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ಬರೆದಿರುವ ಪ್ರಕಾರ--ಆತನು ಬಡವರಿಗೆ ಧಾರಾಳವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟನು; ಆತನ ನೀತಿಯು ಸದಾಕಾಲವೂ ಇರುವದು ಎಂಬದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ لِکھا ہے کہ اُس نے بکھیرا ہے ۔ اُس نے کنگالوں کو دِیا ہے۔ اُس کی راست بازی ابد تک باقی رہے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ හැටියට- ඔහු විසිරෙවුවේය, දිළිඳුන්ට දුන්නේය; ඔහුගේ ධර්මිෂ්ඨකම සදාකල් පවතින්නේයයි ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como está escrito: “Ele distribuiu. Ele deu aos pobres. A sua justiça permanece para sempre.”

  • ALM1911 ALM1911

    Conforme está escripto: Espalhou, deu aos pobres: a sua justiça permanece para sempre.

Notes

On 2 Corinthians 9:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 9