B The Bible

2 Corinthians 6:15

2 Corinthians 6:15 KJV
KJV King James Version

And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

τίς

tis

What

G5101

δὲ

de

now

G1161

συμφώνησις

sumphōnēsis

harmony [has]

G4857

Χριστοῦ

Christou

Christ

G5547

πρὸς

pros

with

G4314

Βελιάρ;

Beliar

Belial?

G0955

ἢ

ē

Or

G2228

τίς

tis

what

G5101

μερὶς

meris

part [has]

G3310

πιστῷ

pistō

a believer

G4103

μετὰ

meta

with

G3326

ἀπίστου;

apistou

an unbeliever?

G0571

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

  • WEB WEB

    What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

  • WEBU WEBU

    What agreement does Christ have with Belial? Or what portion does a believer have with an unbeliever?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்துவுக்கும் பேலியாளுக்கும் இசைவேது? அவிசுவாசியுடனே விசுவாசிக்குப் பங்கேது?

  • TaERV TaERV

    எப்படி கிறிஸ்துவும் சாத்தானும் உடன்பாடுகொள்ள முடியும்? ஒரு விசுவாசிக்கும், விசுவாசம் இல்லாதவனுக்கும் பொதுவாக என்ன இருக்க முடியும்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തുവിന്നും ബെലീയാലിന്നും തമ്മിൽ എന്തു പൊരുത്തം? അല്ല, വിശ്വാസിക്കു അവിശ്വാസിയുമായി എന്തു ഓഹരി?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ખ્રીસ્ત તથા બેલ્યાલનો શો મેલાપ છે? કે વિશ્વાસીને અવિશ્વાસીની સાથે શો ભાગ છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିଲିୟାର୍‍ ସହିତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର କି ମିଳନ କିମ୍ବାଅବିଶ୍ୱାସୀ ସହିତ ବିଶ୍ୱାସୀର କି ଅଂଶ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基督和彼列(彼列就是撒但的別名)有甚麼相和呢?信主的和不信主的有甚麼相干呢?

  • CUVS CUVS

    基督和彼列有什么相和呢?信主的和不信主的有什么相干呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Какое согласие между Христом и Велиаром? Или какое соучастие верного с неверным?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y qué concordia Cristo con Belial? ¿O qué parte el creyente con el incrédulo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? Ou quelle part a le fidèle avec l’infidèle?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيُّ اتِّفَاقٍ لِلْمَسِيحِ مَعَ بَلِيعَالَ؟ وَأَيُّ نَصِيبٍ لِلْمُؤْمِنِ مَعَ غَيْرِ الْمُؤْمِنِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और मसीह का बलियाल के साथ क्या लगाव? या विश्‍वासी के साथ अविश्‍वासी का क्या नाता?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తుకు బెలియాలుతో ఏమి సంబంధము? అవిశ్వాసితో విశ్వాసికి పాలెక్కడిది?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বলীয়ালের [পাপদেবের] সহিত খ্রীষ্টের কি ঐক্য? অবিশ্বাসীর সহিত বিশ্বাসীরই বা কি অংশ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਬਲਿਆਲ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਮਿਲਾਪ ਹੈ ਅਥਵਾ ਪਰਤੀਤਵਾਨ ਦਾ ਬੇਪਰਤੀਤੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ख्रिस्ताची बलियाराशी1 एकवाक्यता कशी होणार? विश्वास ठेवणारा व विश्वास न ठेवणारा हे वाटेकरी कसे होणार?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೆಲಿಯಾಳನ ಕೂಡ ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದವೇನು? ನಂಬದಿರುವವನ ಕೂಡ ನಂಬುವ ವನಿಗೆ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ ಏನು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مسِیح کو بلِیعال کے ساتھ کیا مُوافقت؟ یا اِیمان دار کا بے اِیمان سے کیا واسطہ؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බෙලියෙල් සමඟ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ ඇති එකමුතුකම මොකද? නොහොත් නොඅදහන කෙනෙකු සමඟ ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ඇති කොටස මොකද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que acordo há entre Cristo e Belial? Ou o que o crente tem em comum com o incrédulo?

  • ALM1911 ALM1911

    E que concordia ha entre Christo e Belial? Ou que parte tem o fiel com o infiel?

Notes

On 2 Corinthians 6:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 6