B The Bible

2 Corinthians 4:1

2 Corinthians 4:1 KJV
KJV King James Version

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Διὰ

Dia

Because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

ἔχοντες

echontes

having

G2192

τὴν

tēn

<the>

G3588

διακονίαν

diakonian

ministry

G1248

ταύτην

tautēn

this

G3778

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἠλεήθημεν,

ēleēthēmen

we received mercy,

G1653

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγκακοῦμεν,

egkakoumen

we lose heart,

G1573

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we faint not:

  • WEB WEB

    Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

  • WEBU WEBU

    Therefore, seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don’t faint.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படிப்பட்ட ஊழியத்தை உடையவர்களாகிய நாங்கள் இரக்கம்பெற்றிருப்பதால் சோர்ந்து போகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    தேவன் தன் கிருபையால் இந்தப் பணியை எங்களுக்குக் கொடுத்தார். ஆகையால் இதனை விட்டுவிடமாட்டோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾക്കു കരുണ ലഭിച്ചിട്ടു ഈ ശുശ്രൂഷ ഉണ്ടാകയാൽ ഞങ്ങൾ അധൈര്യപ്പെടാതെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે અમારા પર દયા થઇ તે પ્રમાણે, અમને આ સેવા છતાં, અમે થાકતા નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ ଏହିସେବକପଦ ପାଇବାରୁ ସାହସବିହୀନ ନୋହୁଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們既然蒙憐憫,受了這職分,就不喪膽,

  • CUVS CUVS

    我们既然蒙怜悯,受了这职分,就不丧胆,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему, имея по милости Божией такое служение, мы не унываем;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que hemos recibido, no desmayamos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi, ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, dieweil wir ein solch Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، إِذْ لَنَا هَذِهِ الْخِدْمَةُ كَمَا رُحِمْنَا، لاَ نَفْشَلُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जब हम पर ऐसी दया हुई कि हमें यह सेवा मिली, तो हम हियाव नहीं छोड़ते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నిష్కపటమును బోధించుట యందలి ధైర్యము కాబట్టి ఈ పరిచర్య పొందినందున కరుణింపబడిన వారమై అధైర్యపడము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই জন্য আমরা এই পরিচর্য্যা-পদ প্রাপ্ত হওয়ায়, যেরূপে দয়া পাইয়াছি, তদনুসারে নিরুৎসাহ হই না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਜਦੋਂ ਅਸਾਂ ਇਹ ਸੇਵਕਾਈ ਪਾਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਯਾ ਹੋਈ ਅਸੀਂ ਹੌਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹਾਰਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून आमच्यावर झालेल्या दयेनुसार ही सेवा आम्हांला देण्यात आली आहे, म्हणून आम्ही धैर्य सोडत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನಾವು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿರಲಾಗಿ ಧೈರ್ಯಗೆಡುವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب ہم پر اَیسا رَحم ہُؤا کہ ہمیں یہ خِدمت مِلی تو ہم ہِمّت نہیں ہارتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්නිසා අපට කරුණාව ලැබුණු ලෙසම මේ සේවයත් ලැබී තිබෙන බැවින්, අපි ක්ලාන්ත නොවී සිටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, visto que temos este ministério, assim como recebemos misericórdia, não desanimamos.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que, tendo este ministerio, segundo a misericordia que nos foi feita, não desfallecemos,

Notes

On 2 Corinthians 4:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 4