B The Bible

2 Corinthians 13:6

2 Corinthians 13:6 KJV
KJV King James Version

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐλπίζω

elpizō

I hope

G1679

δὲ

de

now

G1161

ὅτι

hoti

that

G3754G

γνώσεσθε

gnōsesthe

you will know

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἡμεῖς

hēmeis

we ourselves

G3165

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐσμὲν

esmen

are

G1510

ἀδόκιμοι.

adokimoi

unapproved.

G0096

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

  • WEB WEB

    But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

  • WEBU WEBU

    But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்களோ பரீட்சைக்கு நில்லாதவர்களல்லவென்பதை அறிவீர்களென்று நம்புகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் சோதனையில் தோற்றவர்கள் இல்லை என்பதை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ കൊള്ളരുതാത്തവർ അല്ല എന്നു നിങ്ങൾ അറിയും എന്നു ഞാൻ ആശിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તમે જાણશો કે અમે નાપસંદ નથી, એવી મારી આશા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭରସା କରେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ଯେ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ, ଏହା ତୁମ୍ଭେମାନେ ଜାଣିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我卻盼望你們曉得,我們不是可棄絕的人。

  • CUVS CUVS

    我却盼望你们晓得,我们不是可弃绝的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    О нас же, надеюсь, узнаете, что мы то, чем быть должны.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas espero que conoceréis que nosotros no estamos reprobados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais j’espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنَّنِي أَرْجُو أَنَّكُمْ سَتَعْرِفُونَ أَنَّنَا نَحْنُ لَسْنَا مَرْفُوضِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर मेरी आशा है कि तुम जान लोगे कि हम निकम्मे नहीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మేము భ్రష్టులము కామని మీరు తెలిసికొందురని నిరీక్షించుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আশা করি, তোমরা জানিবে যে, আমরা অপ্রামাণিক নহি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਆਸ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮਲੂਮ ਕਰ ਲਓਗੇ ਭਈ ਅਸੀਂ ਅਪਰਵਾਨ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पसंतीस न उतरलेले असे आम्ही नाही हे तुम्ही ओळखाल अशी माझी आशा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾವಂತೂ ಭ್ರಷ್ಠರಲ್ಲವೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವದೆಂದು ನಾನು ಭರವಸವುಳ್ಳ ವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن مَیں اُمّید کرتا ہُوں کہ تُم معلُوم کر لو گے کہ ہم تو نامقبُول نہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අප එපාකරනලද තැනැත්තන් නොවන බව ඔබ සැම දැනගන්නවා ඇතැයි බලාපොරොත්තුවෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas espero que saibam que nós não estamos reprovados.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.

Notes

On 2 Corinthians 13:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 13