For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Concerning this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
- WEB WEB
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
- WEBU WEBU
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது என்னைவிட்டு நீங்கும்படிக்கு, நான் மூன்றுதரம் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொண்டேன்.
- TaERV TaERV
அப்பிரச்சனையில் இருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்படி நான் மூன்று முறை கர்த்தரிடம் வேண்டிக்கொண்டேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതു എന്നെ വിട്ടു നീങ്ങേണ്ടതിന്നു ഞാൻ മൂന്നു വട്ടം കർത്താവിനോടു അപേക്ഷിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ વિષે મેં ત્રણ વાર પ્રભુની પ્રાર્થના કરી, કે તે મારી પાસેથી દૂર થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେପରି ତାହା ମୋ'ଠାରୁ ଦୂର ହୁଏ, ଏଥିପାଇଁମୁଁ ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ସେ ବିଷୟରେ ତିନି ଥର ବିନତି କଲି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
為這事,我三次求過主,叫這刺離開我。
- CUVS CUVS
为这事,我三次求过主,叫这刺离开我。
Russian
1 translation- RST RST
Трижды молил я Господа о том, чтобы удалил его от меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
respecto a lo cual tres veces he rogado al Señor, que lo quite de mí.
French
1 translation- LSG LSG
Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi,
German
1 translation- LUT LUT
Dafür ich dreimal zum HERRN gefleht habe, daß er von mir wiche.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مِنْ جِهَةِ هَذَا تَضَرَّعْتُ إِلَى الرَّبِّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَنْ يُفَارِقَنِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसके विषय में मैं ने प्रभु से तीन बार विनती की कि मुझ से यह दूर हो जाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది నా యొద్ద నుండి తొలగిపోవలెనని దాని విషయమై ముమ్మారు ప్రభువును వేడుకొంటిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই বিষয় লইয়া আমি প্রভুর কাছে তিন বার নিবেদন করিয়াছিলাম, যেন উহা আমাকে ছাড়িয়া যায়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਪ੍ਰਭੁ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਭਈ ਇਹ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हा माझ्यापासून दूर व्हावा अशी मी प्रभूजवळ तीनदा विनंती केली;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಮೂರು ಸಾರಿ ಕರ್ತನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اِس کے بارے میں مَیں نے تِین بار خُداوند سے اِلتماس کِیا کہ یہ مُجھ سے دُور ہو جائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒක මා කෙරෙන් පහවන පිණිස ඒ ගැන තුන්වරක් ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලුවෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A respeito disso, implorei ao Senhor três vezes para que o afastasse de mim.
- ALM1911 ALM1911
Á cerca do qual tres vezes orei ao Senhor para que se desviasse de mim.
Notes
On 2 Corinthians 12:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.