B The Bible

2 Corinthians 11:5

2 Corinthians 11:5 KJV
KJV King James Version

For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λογίζομαι

Logizomai

I reckon

G3049

γὰρ

gar

for

G1063

μηδὲν

mēden

in nothing

G3367

ὑστερηκέναι

husterēkenai

to have been inferior

G5302

τῶν

tōn

to those

G3588

ὑπερλίαν

huperlian

most eminent

G5228

ἀποστόλων.

apostolōn

apostles.

G0652

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

  • WEB WEB

    For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.

  • WEBU WEBU

    For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மகா பிரதான அப்போஸ்தலரிலும், நான் ஒன்றிலும் குறைவுள்ளவனல்லவென்று எண்ணுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    மகாபிரதான அப்போஸ்தலரைவிட நான் ஒன்றிலும் குறைவு உள்ளவன் அல்லன் என எண்ணுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അതിശ്രേഷ്ഠതയുള്ള അപ്പൊസ്തലന്മാരെക്കാൾ ഒട്ടും കുറഞ്ഞവനല്ല എന്നു നിരൂപിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે મુખ્ય પ્રેરિતો કરતાં હું પોતાને કંઇજ ઓછો ગણતો નથી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେହି ଶ୍ରେଷ୍ଠତର ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁଁଯେ କୌଣସି ପ୍ରକାରେ କ୍ଷୁଦ୍ର ନୁହେଁ, ଏହା ମନେ କରୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但我想,我一點不在那些最大的使徒以下。

  • CUVS CUVS

    但我想,我一点不在那些最大的使徒以下。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но я думаю, что у меня ни в чем нет недостатка против высших Апостолов:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y pienso que en nada he sido inferior a aquellos grandes apóstoles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, j’estime que je n’ai été inférieur en rien à ces apôtres par excellence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich achte, ich sei nicht weniger, als die »hohen« Apostel sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنِّي أَحْسِبُ أَنِّي لَمْ أَنْقُصْ شَيْئاً عَنْ فَائِقِي الرُّسُلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं तो समझता हूँ कि मैं किसी बात में बड़े से बड़े प्रेरितों से कम नहीं हूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేనైతే మిక్కిలి శ్రేష్టులైన ఈ అపొస్తలులకంటె లేశ మాత్రమును తక్కువ వాడను కాదని తలంచు కొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ আমার বিচার এই যে, সেই প্রেরিত-চূড়ামণিদের হইতে আমি একটুও পিছনে নহি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਹਾਨ ਰਸੂਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अतिश्रेष्ठ अशा प्रेषितांपेक्षा मी किंचितही उणा नाही असे मी मानतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ಅಪೊಸ್ತಲರೆನಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವವರಿಗಿಂತ ನಾನು ಒಂದರಲ್ಲಾದರೂ ಕಡಿಮೆಯಾದ ವನಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں تو اپنے آپ کو اُن افضل رسُولوں سے کُچھ کم نہیں سمجھتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔය උත්කෘෂ්ට ප්‍රේරිතයන්ට වඩා මම කොයි ආකාරයකින්වත් අඩු නැතැයි සිතමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois considero que em nada sou inferior aos mais excelentes apóstolos.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque penso que em nada fui inferior aos mais excellentes apostolos.

Notes

On 2 Corinthians 11:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 11