B The Bible

2 Corinthians 11:10

2 Corinthians 11:10 KJV
KJV King James Version

As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἔστιν

estin

Is

G1510

ἀλήθεια

alētheia

[the] truth

G0225

Χριστοῦ

Christou

of Christ

G5547

ἐν

en

in

G1722

ἐμοὶ

emoi

me myself

G1473

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἡ

hē

<the>

G3588

καύχησις

kauchēsis

boasting

G2746

αὕτη

hautē

this

G3778

οὐ

ou

not

G3756

φραγήσεται

phragēsetai

will be stopped

G5420

εἰς

eis

of

G1519

ἐμὲ

eme

mine

G1473

ἐν

en

in

G1722

τοῖς

tois

the

G3588

κλίμασιν

klimasin

regions

G2824

τῆς

tēs

<the>

G3588

Ἀχαΐας.

Achaias

of Achaia.

G0882

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this glorying in the regions of Achaia.

  • WEB WEB

    As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

  • WEBU WEBU

    As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அகாயா நாட்டின் திசைகளிலே இந்தப் புகழ்ச்சி என்னைவிட்டு நீங்குவதில்லையென்று என்னிலுள்ள கிறிஸ்துவினுடைய சத்தியத்தைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இதைப் பற்றி நான் பெருமைபட்டுக் கொள்வதை அகாயாவிலுள்ள எவரும் என்னைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது. இதனை நான் என்னோடு இருக்கிற கிறிஸ்துவின் சத்தியத்தைக் கொண்டு கூறுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നിലുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ സത്യത്താണ അഖായപ്രദേശങ്ങളിൽ ഈ പ്രശംസ എനിക്കു ആരും ഇല്ലാതാക്കുകയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ખ્રીસ્તની સત્યતા મારામાં છે, એ માટે આખાયા દેશમાં આ મારૂં અભિમાન મારે સારૂ બંધ થશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ'ଠାରେ ଥିବା ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସତ୍ୟକୁସାକ୍ଷୀ ମାନି ମୁଁ କହୁଅଛି ଯେ, ଆଖାୟାର ଅଞ୍ଚଳସମୂହରେ ମୋହର ଏହି ଦର୍ପ କେହିି ଖଣ୍ଡନ କରିବ ନାହିଁ କାହିଁକି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既有基督的誠實在我裡面,就無人能在亞該亞一帶地方阻擋我這自誇。

  • CUVS CUVS

    既有基督的诚实在我里面,就无人能在亚该亚一带地方阻挡我这自夸。

Russian

1 translation
  • RST RST

    По истине Христовой во мне скажу, что похвала сия не отнимется у меня в странах Ахаии.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por la verdad de Cristo que está en mí, que no se me impedirá esta mi gloria en las regiones de Acaya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Par la vérité de Christ qui est en moi, je déclare que ce sujet de gloire ne me sera pas enlevé dans les contrées de l’Achaïe.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So gewiß die Wahrheit Christi in mir ist, so soll mir dieser Ruhm in den Ländern Achajas nicht verstopft werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَقُّ الْمَسِيحِ فِيَّ. إِنَّ هَذَا الاِفْتِخَارَ لاَ يُسَدُّ عَنِّي فِي أَقَالِيمِ أَخَائِيَةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मसीह की सच्‍चाई मुझ में है तो अखया देश में कोई मुझे इस घमण्ड से न रोकेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తు సత్యము నాయందు నుండుట వలన అకయ ప్రాంతములయందు నేనీలాగు అతిశయపడకుండ నన్ను ఆటంక పరచుటకు ఎవరి తరము కాదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    খ্রীষ্টের সত্য যখন আমাতে আছে, তখন আখায়ার কোন অঞ্চলে কেহ আমার এই শ্লাঘা নিবারণ করিতে পারিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਚਿਆਈ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ ਤਾਂ ਅਖਾਯਾ ਦਿਆਂ ਹਲਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਏਹ ਮੇਰਾ ਅਭਮਾਨ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ख्रिस्ताचे सत्य माझ्या ठायी आहे, आणि मी सांगतो की, माझ्या ह्या अभिमानास अखया प्रांतात प्रतिबंध होणार नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸತ್ಯವು ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದರಿಂದ ಈ ನನ್ನ ಹೊಗಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಕಾಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مسِیح کی صداقت کی قَسم جو مُجھ میں ہے ۔ اَخیہ کے عِلاقہ میں کوئی شخص مُجھے یہ فخر کرنے سے نہ روکے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සත්‍යතාව මා තුළ තිබෙන ලෙස අකායේ පළාත්වලදී මේ මාගේ පාරට්ටුකිරීම නවත්වන්ට කිසිවෙකුට ඉඩ නාරින්නෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como a verdade de Cristo está em mim, ninguém impedirá que eu me glorie assim nas regiões da Acaia.

  • ALM1911 ALM1911

    A verdade de Christo está em mim; que esta gloria não me será impedida nas regiões da Achaia.

Notes

On 2 Corinthians 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 11