B The Bible

2 Corinthians 10:9

2 Corinthians 10:9 KJV
KJV King James Version

That I may not seem as if I would terrify you by letters.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἵνα

ina

that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

δόξω

doxō

[I] may seem

G1380

ὡς

hōs

as

G5613

ἂν

an

if

G0302

ἐκφοβεῖν

ekphobein

to frighten

G1629

ὑμᾶς

humas

you

G4771

διὰ

dia

through

G1223

τῶν

tōn

the

G3588

ἐπιστολῶν.

epistolōn

letters.

G1992

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that I may not seem as if I would terrify you by my letters.

  • WEB WEB

    that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

  • WEBU WEBU

    that I may not seem as if I desire to terrify you by my letters.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் நிருபங்களாலே உங்களைப் பயமுறுத்துகிறவனாய்த் தோன்றாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இந்த நிருபத்தின் மூலம் உங்களைப் பயமுறுத்துகிறவனாய் நான் தோன்றாதபடிக்கு இதைச் சொல்லுகிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ലേഖനങ്ങളെക്കൊണ്ടു നിങ്ങളെ പേടിപ്പിക്കുന്നു എന്നു തോന്നരുതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ સારૂ કે હું તમને પત્રોને આસરે બીવડાવનાર જેવો ન દીસું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋହର ପତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଭୟମାତ୍ରଦେଖାଉଅଛି ବୋଲି ବୋଧ ନ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我說這話,免得你們以為我寫信是要威嚇你們;

  • CUVS CUVS

    我说这话,免得你们以为我写信是要威吓你们。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Впрочем, да не покажется, что я устрашаю вас только посланиями.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    para que no parezca como que os quiero amedrentar por cartas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit Briefen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِئَلاَّ أَظْهَرَ كَأَنِّي أُخِيفُكُمْ بِالرَّسَائِلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह मैं इसलिये कहता हूँ कि पत्रियों के द्वारा तुम्हें डरानेवाला न ठहरूँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను వ్రాయు పత్రికలవలన మిమ్మును భయపెట్టవలెనని ఉన్నట్టు కనబడకుండ ఈ మాట చెప్పుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি পত্রগুলির দ্বারা যে তোমাদিগকে ভয় দেখাইতেছি, এমন মনে করিও না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਮੈਂ ਇਉਂ ਮਾਲੂਮ ਨਾ ਹੋਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤ੍ਰੀਆਂ ਨਾਲ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे की, मी तुम्हांला पत्राद्वारे भीती घालणारा आहे असा भास होऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುವವನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہ مَیں اِس لِئے کہتا ہُوں کہ خَطوں کے ذرِیعہ سے تُم کو ڈرانے والا نہ ٹھہرُو ں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    [එසේ කියන්නේ] මම මාගේ ලියුම්වලින් ඔබ සැම භයගන්වන්නාක් මෙන් නොපෙනෙන පිණිසය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    para que eu não pareça querer aterrorizá-los com as minhas cartas.

  • ALM1911 ALM1911

    Para que não pareça como se quizera intimidar-vos por cartas.

Notes

On 2 Corinthians 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 10