B The Bible

2 Corinthians 1:3

2 Corinthians 1:3 KJV
KJV King James Version

Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εὐλογητὸς

Eulogētos

Blessed [be]

G2128

ὁ

ho

the

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

καὶ

kai

and

G2532

πατὴρ

patēr

Father

G3962

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ,

Christou

Christ,

G5547

ὁ

ho

the

G3588

πατὴρ

patēr

Father

G3962

τῶν

tōn

<the>

G3588

οἰκτιρμῶν

oiktirmōn

of compassions

G3628

καὶ

kai

and

G2532

θεὸς

theos

God

G2316

πάσης

pasēs

of all

G3956

παρακλήσεως,

paraklēseōs

comfort,

G3874

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Blessed `be' the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort;

  • WEB WEB

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

  • WEBU WEBU

    Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and God of all comfort,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நமது கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனும், இரக்கங்களின் பிதாவும், சகலவிதமான ஆறுதலின் தேவனுமாயிருக்கிறவருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

  • TaERV TaERV

    நமது கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பிதாவாகிய தேவனை வாழ்த்துங்கள். தேவனே இரக்கம் நிறைந்த பிதா. எல்லா விதமான ஆறுதல்களுக்கும் உறைவிடம் அவர் தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനസ്സലിവുള്ള പിതാവും സർവ്വാശ്വാസവും നല്കുന്ന ദൈവവുമായി നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പിതാവായ ദൈവം വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તનો દેવ તથા બાપ, જે કરૂણાનો બાપ તથા બધા દિલાસાનો દેવ, તેની સ્તુતિ થાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଈଶ୍ୱର ଓ ପିତାଧନ୍ୟ, ସେ ଦୟାମୟ ପିତା ଓ ସମସ୍ତ ସାନ୍ତ୍ୱନାଦାତାଈଶ୍ୱର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父 神,就是發慈悲的父,賜各樣安慰的 神。

  • CUVS CUVS

    愿颂赞归与我们的主耶稣基督的父神,就是发慈悲的父,赐各样安慰的神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de misericordias y Dios de toda consolación,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُبَارَكٌ اللهُ أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَبُو الرَّأْفَةِ وَإِلَهُ كُلِّ تَعْزِيَةٍ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हमारे प्रभु यीशु मसीह के परमेश्‍वर और पिता का धन्यवाद हो, जो दया का पिता और सब प्रकार की शान्ति का परमेश्‍वर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కనికరము చూపు తండ్రి, సమస్తమైన ఆదరణను అనుగ్రహించు దేవుడు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు యొక్క తండ్రియునైన దేవుడు స్తుతింపబడను గాక."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ধন্য আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের ঈশ্বর ও পিতা; তিনিই করুণাসমষ্টির পিতা এবং সমস্ত সান্ত্বনার ঈশ্বর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੁਬਾਰਕ ਹੈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਜਿਹੜਾ ਦਿਆਲਗੀਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਸਰਬ ਦਿਲਾਸੇ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आपल्या प्रभू येशू ख्रिस्ताचा देव व पिता, जो करुणाकर पिता व सर्व सांत्वनदाता देव, तो धन्यवादित असो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ತಂದೆಯಾ ಗಿರುವ ದೇವರೂ ಕನಿಕರವುಳ್ಳ ತಂದೆಯೂ ಸಕಲ ವಿಧವಾಗಿ ಸಂತೈಸುವಾತನೂ ಆಗಿರುವ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کے خُدا اور باپ کی حمد ہو جو رحمتوں کا باپ اور ہر طرح کی تسلّی کا خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දයාබර කරුණාවල පියවූද සෑම සැනසිල්ලේ දෙවිවූද අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ පියවූ දෙවියන්වහන්සේට ප්‍රශංසාවේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,

  • ALM1911 ALM1911

    Bemdito seja o Deus e Pae de nosso Senhor Jesus Christo, o Pae das misericordias e o Deus de toda a consolação;

Notes

On 2 Corinthians 1:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 1