B The Bible

2 Chronicles 9:26

2 Chronicles 9:26 KJV
KJV King James Version

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֥י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

מוֹשֵׁ֖ל

mo.Shel

ruling

H4910

בְּכָל־

be.khol

over all

H9003, H3605

הַמְּלָכִ֑ים

ha.me.la.Khim

the kings

H9009, H4428G

מִן־

min-

from

H4480A

הַנָּהָר֙

ha.na.Har

the river

H9009, H5104G

וְעַד־

ve.'ad-

and to

H9002, H5704

אֶ֣רֶץ

'E.retz

[the] land of

H0776G

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pe.lish.Tim

[the] Philistines

H6430G

וְעַ֖ד

ve.'Ad

and to

H9002, H5704

גְּב֥וּל

ge.Vul

[the] border of

H1366G

מִצְרָֽיִם׃

mitz.Ra.yim

Egypt

H4714G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

  • WEB WEB

    He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

  • WEBU WEBU

    He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நதி துவக்கிப் பெலிஸ்தரின் தேசமட்டுக்கும் எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் இருக்கிற சகல ராஜாக்களையும் அவன் ஆண்டான்.

  • TaERV TaERV

    ஐபிராத்து ஆறு முதல் பெலிஸ்தரின் நாடுவரைக்கும் எகிப்தின் எல்லைவரைக்கும் உள்ள அனைத்து அரசர்களையும் சாலொமோன் ஆண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ നദിമുതൽ ഫെലിസ്ത്യദേശംവരെയും മിസ്രയീമിന്റെ അതൃത്തിവരെയും ഉള്ള സകലരാജാക്കന്മാരുടെമേലും വാണു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યુફ્રેટીસના બધાં રાજાથી માંડીને પલિસ્તીઓની ભૂમિ સુધી અને મિસરની સરહદ સુધી તેની આણ વર્તાતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ (ଫରାତ୍‍) ନଦୀଠାରୁ ପଲେଷ୍ଟୀୟମାନଙ୍କର ଦେଶ ଓ ମିସରର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାଜା ଉପରେ ରାଜତ୍ୱ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門統管諸王,從大河到非利士地,直到埃及的邊界。

  • CUVS CUVS

    所罗门统管诸王,从大河到非利士地直到埃及的边界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и господствовал он над всеми царями, от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tuvo dominio sobre todos los reyes desde el Eufrates hasta la tierra de los filisteos, y hasta la frontera de Egipto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dominait sur tous les rois, depuis le fleuve jusqu’au pays des Philistins et jusqu’à la frontière d’Égypte.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er war ein Herr über alle Könige vom Strom an bis an der Philister Land und bis an die Grenze Ägyptens.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ مُتَسَلِّطاً عَلَى جَمِيعِ الْمُلُوكِ مِنَ النَّهْرِ إِلَى أَرْضِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ وَإِلَى تُخُومِ مِصْرَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह महानद से ले पलिश्तियों के देश और मिस्र की सीमा तक के सब राजाओं पर प्रभुता करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యూఫ్రటీసునది మొదలుకొని ఫిలిష్తీ యుల దేశమువరకును ఐగుప్తు సరిహద్దువరకును ఉండు రాజు లందరి పైని అతడు ఏలుబడి చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি [ফরাৎ] নদী অবধি পলেষ্টীয়দের দেশ ও মিসরের সীমা পর্য্যন্ত সমস্ত রাজার উপরে রাজত্ব করিতেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦਰਿਆ ਤੋਂ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦੇਸ ਸਗੋਂ ਮਿਸਰ ਦੀ ਹੱਦ ਤੀਕਰ ਸਾਰੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    फरात नदीपासून पलिष्ट्यांचा देश व मिसर देशाची सरहद्द येथवरच्या सर्व राजांवर त्याचे प्रभुत्व असे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನದಿ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ದೇಶವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಐಗುಪ್ತದ ಮೇರೆಯ ವರೆಗೂ ಇರುವ ಸಮಸ್ತ ಅರಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಳುತ್ತಾ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ دریایِ فرا ت سے فِلستِیوں کے مُلک بلکہ مِصر کی حد تک سب بادشاہوں پر حُکمران تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ගංගාවේ පටන් පිලිස්තිවරුන්ගේ දේශය සහ මිසරයේ සීමාව දක්වා සිටිය සියලු රජවරුන් කෙරෙහි ආණ්ඩුකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele governou sobre todos os reis, desde o Rio até a terra dos filisteus, e até a fronteira do Egito.

  • ALM1911 ALM1911

    E dominava sobre todos os reis, desde o rio até á terra dos philisteos, e até ao termo do Egypto.

Notes

On 2 Chronicles 9:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 9