And Solomon told her all her questions: and there was nothing hid from Solomon which he told her not.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לָ֥הּ
lah
to her
H9005, H9034
לָֽהּ׃
Lah
to her
H9005, H9034
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Solomon told her all her questions; and there was not anything hid from Solomon which he told her not.
- WEB WEB
Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.
- WEBU WEBU
Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from Solomon which he didn’t tell her.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது சாலொமோன் அவள் கேட்டவைகளையெல்லாம் விடுவித்தான்; அவளுக்கு விடுவிக்காதபடிக்கு ஒன்றாகிலும் சாலொமோனுக்கு மறைபொருளாயிருக்கவில்லை.
- TaERV TaERV
சாலொமோன் அவளுடைய கேள்விகள் அனைத்திற்கும் விடையளித்தான். பதில் சொல்லவோ, விளக்கம் தரவோ சாலொமோனுக்கு எதுவும் கடினமாக இல்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ സകലചോദ്യങ്ങൾക്കും ശലോമോൻ സമാധാനം പറഞ്ഞു; സമാധാനം പറവാൻ കഴിയാതെ ഒന്നും ശലോമോന്നു മറപൊരുളായിരുന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સુલેમાન આગળ આવીને, તેણે પોતાના મનમાં હતા તે બધાં પ્રશ્ર્નો પૂછયા અને સુલેમાને તેના બધા જ પ્રશ્ર્નોના જવાબ આપ્યા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ଶଲୋମନ ତାହାର ସମସ୍ତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର କଲେ ଓ ଶଲୋମନଙ୍କର ବୋଧାଗମ୍ୟ କୌଣସି ବିଷୟ ନ ଥିଲା, ଯାହା ସେ ତାହାକୁ କହିଲେ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所羅門將她所問的都答上了,沒有一句不明白、不能答的。
- CUVS CUVS
所罗门将他所问的都答上了,没有一句不明白、不能答的。
Russian
1 translation- RST RST
И объяснил ей Соломон все слова ее, и не нашлось ничего незнакомого Соломону, чего он не объяснил бы ей.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero Salomón le respondió a todas sus preguntas, y nada hubo que Salomón no le contestase.
French
1 translation- LSG LSG
Salomon répondit à toutes ses questions, et il n’y eut rien que Salomon ne sût lui expliquer.
German
1 translation- LUT LUT
Und der König sagte ihr alles, was sie fragte, und war Salomo nichts verborgen, das er ihr nicht gesagt hätte.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَخْبَرَهَا سُلَيْمَانُ بِكُلِّ كَلاَمِهَا. وَلَمْ يُخْفَ عَنْ سُلَيْمَانَ أَمْرٌ إِلاَّ وَأَخْبَرَهَا بِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुलैमान ने उसके सब प्रश्नों का उत्तर दिया, कोई बात सुलैमान की बुद्धि से ऐसी बाहर न रही कि वह उसे न बता सके।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సొలొమోను ఆమె ప్రశ్నలన్నియు ఆమెకు విడదీసి చెప్పెను; సొలొమోను ఆమెకు ప్రత్యుత్తరము చెప్పలేని మరుగైన మాట యేదియు లేకపోయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর শলোমন তাঁহার সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিলেন; শলোমনের বোধের অগম্য কিছুই ছিল না, তিনি তাঁহাকে সকলই কহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਉੱਤਰ ਉਹ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਕੋਲੋਂ ਕੋਈ ਗੱਲ ਗੁੱਝੀ ਨਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸ ਸੱਕਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शलमोनाने तिच्या सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली; त्याने तिला उलगडा करून सांगितली नाही अशी एकही गोष्ट नव्हती.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ಅವಳ ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟನು. ಸೊಲೊಮೋನನು ಅವ ಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡದಂಥ, ಅವನಿಗೆ ಬಚ್ಚಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಒಂದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سُلیما ن نے اُس کے سب سوالوں کا جواب اُسے دِیا اور سُلیما ن سے کوئی بات پوشِیدہ نہ تھی کہ وہ اُس کو بتا نہ سکا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සාලමොන්ද ඇගේ සියලු ප්රශ්න ඈට තෝරා කීයේය. ඈට පැහැදිලිකළ නොහැකිවන ලෙස කිසිවක් සාලමොන්ගෙන් සැඟවී නොතිබුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Salomão respondeu a todas as suas perguntas. Não houve nada oculto para Salomão que ele não lhe dissesse.
- ALM1911 ALM1911
E Salomão lhe declarou todas as suas palavras: e nenhuma coisa se occultou a Salomão, que lhe não declarasse.
Notes
On 2 Chronicles 9:2Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.