B The Bible

2 Chronicles 9:19

2 Chronicles 9:19 KJV
KJV King James Version

And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּשְׁנֵ֧ים

u.she.Neim

and two [plus]

H9002, H8147

עָשָׂ֣ר

'a.Sar

ten

H6240

אֲרָי֗וֹת

'a.ra.Yot

lions

H0738A

עֹמְדִ֥ים

'o.me.Dim

[were] standing

H5975G

שָׁ֛ם

sham

there

H8033G

עַל־

'al-

on

H5921A

שֵׁ֥שׁ

shesh

[the] six

H8337

הַֽמַּעֲל֖וֹת

ha.ma.'a.Lot

the steps

H9009, H4609B

מִזֶּ֣ה

mi.Zeh

from this

H9006, H2088

וּמִזֶּ֑ה

u.mi.Zeh

and from this

H9002, H9006, H2088

לֹא־

lo'-

not

H3808

נַעֲשָׂ֥ה

na.'a.Sah

it had been made

H6213H

כֵ֖ן

khen

thus

H3651C

לְכָל־

le.khol

for any

H9005, H3605

מַמְלָכָֽה׃

mam.la.Khah

kingdom

H4467

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.

  • WEB WEB

    Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

  • WEBU WEBU

    Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps. There was nothing like it made in any other kingdom.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்த ஆறு படிகளின்மேலும், இரண்டு பக்கத்திலும் பன்னிரண்டு சிங்கங்கள் நின்றது; எந்த ராஜ்யத்திலும் இப்படிப் பண்ணப்படவில்லை.

  • TaERV TaERV

    ஆறு படிக்கட்டுகளிலும் 12 சிங்கங்களின் உருவங்கள் வைக்கப்பட்டன. ஒவ்வொரு படிக்கட்டின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் ஒவ்வொரு சிங்கம் இருந்தது. எந்த அரசாங்கத்திலும் இதுபோன்ற சிங்காசனம் இருந்ததில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആറു പതനത്തിൽ ഇപ്പുറത്തും അപ്പുറത്തുമായി പന്ത്രണ്ടു സിംഹം നിന്നിരുന്നു. ഒരു രാജ്യത്തും ഇങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છ પગથિયાં ઉપર દરેક છેડે એક એક એમ બાર સિંહો ઊભા હતા. બીજા કોઇ પણ રાજ્યમાં આવું સિંહાસન કદી બનાવવામાં આવ્યું નહોતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଛଅ ପାବଚ୍ଛ ଉପରେ ଦୁଇପାଖେ ବାର ସିଂହମୂର୍ତ୍ତି ଛିଡ଼ା ହୋଇଥିଲେ; ଏରୂପ ସିଂହାସନ କୌଣସି ରାଜ୍ୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୋହିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    六層臺階上有十二個獅子站立,每層有兩個:左邊一個,右邊一個;在列國中沒有這樣做的。

  • CUVS CUVS

    六层台阶上有十二个狮子站立,每层有两个:左边一个,右边一个;在列国中没有这样作的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и еще двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого престола ни в одном царстве.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Había también allí doce leones sobre las seis gradas, a uno y otro lado. Jamás fue hecho trono semejante en reino alguno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et douze lions sur les six degrés de part et d’autre. Il ne s’est rien fait de pareil pour aucun royaume.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاثْنَا عَشَرَ أَسَداً وَاقِفَةٌ هُنَاكَ عَلَى الدَّرَجَاتِ السِّتِّ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ. لَمْ يُعْمَلْ مِثْلُهُ فِي جَمِيعِ الْمَمَالِكِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    छहों सीढ़ियों के दोनों ओर एक एक सिंह खड़ा हुआ बना था, वे सब बारह हुए। किसी राज्य में ऐसा कभी न बना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆ యారు సోపానములమీద ఇరుప్రక్కల పండ్రెండు సింహములు నిలిచియుండెను, ఏ రాజ్యమందైనను అటువంటి పని చేయబడలేదు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেই ছয়টী সোপানের উপরে দুই পার্শ্বে বারোটী সিংহমূর্ত্তি দণ্ডায়মান ছিল; এইরূপ সিংহাসন আর কোন রাজ্যে প্রস্তুত হয় নাই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਛੇਆਂ ਪੌਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਏਧਰ ਓਧਰ ਬਾਰਾਂ ਸ਼ੇਰ ਬੱਬਰ ਖੜੇ ਸਨ। ਕਿਸੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਏਹੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਬਣਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्या सहा पायर्‍यांच्या दोन्ही बाजूंना एकेक सिंह असे एकंदर बारा सिंह केले; दुसर्‍या कोणत्याही राज्यात ह्यासारखे केलेले सिंहासन नव्हते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹನ್ನೆರಡು ಸಿಂಹಗಳು ಆರು ಮೆಟ್ಟಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಪಾರ್ಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿ ದ್ದವು. ಯಾವ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅಂಥದ್ದು ಮಾಡಿ ದ್ದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن چھؤں سِیڑھیوں پر اِدھر اُدھر بارہ شیرِ بَبر کھڑے تھے ۔ کِسی سلطنت مَیں اَیسا کبھی نہیں بنا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පඩි හය පිට දෙපැත්තේ සිංහ රූප දොළොසක්ද වූහ. කොයි රාජ්‍යයකවත් එබඳු එකක් සාදා තිබුණේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Doze leões estavam ali, de um lado e do outro, sobre os seis degraus. Nunca se fez nada igual em nenhum outro reino.

  • ALM1911 ALM1911

    E doze leões estavam ali d'ambas as bandas, sobre os seis degraus: outro tal se não fez em nenhum reino.

Notes

On 2 Chronicles 9:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 9