B The Bible

2 Chronicles 9:10

2 Chronicles 9:10 KJV
KJV King James Version

And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, which brought gold from Ophir, brought algum trees and precious stones.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְגַם־

ve.gam-

and also

H9002, H1571

עַבְדֵ֤י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

וְעַבְדֵ֣י

ve.'av.Dei

and [the] servants of

H9002, H5650

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

who

H0834A

הֵבִ֥יאוּ

he.Vi.'u

they brought

H0935P

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

מֵאוֹפִ֑יר

me.'o.Fir

from Ophir

H9006, H0211H

הֵבִ֛יאוּ

he.Vi.'u

they brought

H0935P

עֲצֵ֥י

'a.Tzei

wood<s> of

H6086G

אַלְגּוּמִּ֖ים

'al.gu.Mim

algum<s>

H0418

וְאֶ֥בֶן

ve.'E.ven

and stone[s]

H9002, H0068G

יְקָרָֽה׃

ye.ka.Rah

precious

H3368

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the servants also of Huram, and the servants of Solomon, that brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.

  • WEB WEB

    The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees and precious stones.

  • WEBU WEBU

    The servants of Huram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, also brought algum trees and precious stones.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஓப்பீரிலிருந்து பொன்னைக் கொண்டுவருகிற ஈராமின் வேலைக்காரரும் சாலொமோனின் வேலைக்காரரும் வாசனை மரங்களையும் இரத்தினங்களையும் கொண்டுவந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஈராமில் வேலைக்காரர்களும் சாலொமோனின் வேலைக்காரர்களும் ஓப்பீரிலிருந்து தங்கத்தைக் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்கள் அங்கிருந்து வாசனை மரங்களையும் இரத்தின கற்களையும் கொண்டு வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഓഫീരിൽനിന്നു പൊന്നു കൊണ്ടുവന്ന ഹൂരാമിന്റെ ദാസന്മാരും ശലോമോന്റെ ദാസന്മാരും ചന്ദനവും രത്നവും കൊണ്ടുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હૂરામ રાજાના નાવિકો અને સુલેમાન રાજાના સેવકો ઓફીરથી સોનું લાવ્યા, વળી સાથે ચંદનના લાકડા અને મૂલ્યવાન રત્નો પણ લાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ହୂରମ୍‍ର ଯେଉଁ ଦାସମାନେ ଓ ଶଲୋମନଙ୍କର ଯେଉଁ ଦାସମାନେ ଓଫୀର୍‍ରୁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ଆଣିଲେ, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଚନ୍ଦନକାଷ୍ଠ ଓ ମଣି ଆଣିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希蘭的僕人和所羅門的僕人從俄斐運了金子來,也運了檀香木(或譯:烏木;下同)和寶石來。

  • CUVS CUVS

    希兰的仆人和所罗门的仆人从俄斐运了金子来,也运了檀香木和宝石来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И слуги Хирамовы и слуги Соломоновы, которые привезли золото из Офира, привезли и красного дерева и драгоценных камней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ofir, trajeron madera de sándalo, y piedras preciosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les serviteurs de Huram et les serviteurs de Salomon, qui apportèrent de l’or d’Ophir, amenèrent aussi du bois de sandal et des pierres précieuses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu die Knechte Hurams und die Knechte Salomos, die Gold aus Ophir brachten, die brachten auch Sandelholz und Edelsteine.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَذَا عَبِيدُ حُورَامَ وَعَبِيدُ سُلَيْمَانَ الَّذِينَ جَلَبُوا ذَهَباً مِنْ أُوفِيرَ أَتُوا بِخَشَبِ الصَّنْدَلِ وَحِجَارَةٍ كَرِيمَةٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर हूराम और सुलैमान दोनों के जहाजी जो ओपीर से सोना लाते थे, वे चन्दन की लकड़ी और मणि भी लाते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇదియుగాక ఓఫీరునుండి బంగారము తెచ్చిన హీరాము పనివారును సొలొమోను పనివారును చందనపు మ్రానులను ప్రశస్తమైన రత్నములనుకూడ కొనివచ్చిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর হূরমের ও শলোমনের যে দাসগণ ওফীর হইতে স্বর্ণ লইয়া আসিত, তাহারা চন্দনকাষ্ঠ ও মণিও আনিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੂਰਾਮ ਦੇ ਨੌਕਰ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਨੌਕਰ ਜੋ ਓਫ਼ੀਰ ਤੋਂ ਸੋਨਾ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ ਓਹ ਚੰਦਨ ਦੀ ਲਕੜੀ ਅਤੇ ਬਹੁਮੁੱਲੇ ਪੱਥਰ ਵੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हूरामाचे कामदार व शलमोनाचे कामदार ओफीर येथून सोने आणीत, त्याप्रमाणेच रक्तचंदनाचे लाकूड आणि बहुमोल रत्नेही आणीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಓಫೀರಿನಿಂದ ಬಂಗಾರವನ್ನು ತಂದ ಹೂರಾಮನ ಸೇವಕರೂ ಸೊಲೊಮೋನನ ಸೇವ ಕರೂ ಅಲ್ಮಗ್‌ ಮರಗಳನ್ನೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಲ್ಲುಗ ಳನ್ನೂ ತಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور حُورا م کے نَوکر بھی اور سُلیما ن کے نَوکر جو اوفِیر سے سونا لاتے تھے وہ چندن کے درخت اور جواہِر بھی لاتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඕපීර් සිට රන් ගෙනා හූරාම්ගේ සේවකයෝද සාලමොන්ගේ සේවකයෝද හඳුන් ලී සහ අනර්ඝ ගල් ගෙනාවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os servos de Hurão e os servos de Salomão, que trouxeram ouro de Ofir, também trouxeram árvores de algum e pedras preciosas.

  • ALM1911 ALM1911

    E tambem os servos d'Hurão, e os servos de Salomão, que de Ophir tinham trazido oiro, trouxeram madeira d'algum, e pedras preciosas.

Notes

On 2 Chronicles 9:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 9