B The Bible

2 Chronicles 8:7

2 Chronicles 8:7 KJV
KJV King James Version

As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

הָ֠עָם

Ha.'om

the people

H9009, H5971A

הַנּוֹתָ֨ר

ha.no.Tar

which remained

H9009, H3498

מִן־

min-

of

H4480A

הַחִתִּ֜י

ha.chi.Ti

the Hittite[s]

H9009, H2850

וְהָאֱמֹרִ֤י

ve.ha.'e.mo.Ri

and the Amorite[s]

H9002, H9009, H0567

וְהַפְּרִזִּי֙

ve.hap.pe.ri.Zi

and the Perizzite[s]

H9002, H9009, H6522

וְהַחִוִּ֣י

ve.ha.chi.Vi

and the Hivite[s]

H9002, H9009, H2340

וְהַיְבוּסִ֔י

ve.hay.vu.Si

and the Jebusite[s]

H9002, H9009, H2983G

אֲשֶׁ֛ר

'a.Sher

which

H0834A

לֹ֥א

lo'

not

H3808

מִיִּשְׂרָאֵ֖ל

mi.Yis.ra.'El

[were] from Israel

H9006, H3478

הֵֽמָּה׃

He.mah

they

H1992

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, that were not of Israel;

  • WEB WEB

    As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel—

  • WEBU WEBU

    As for all the people who were left of the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites, who were not of Israel—

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் புத்திரர் சங்காரம்பண்ணாதிருந்த இஸ்ரவேல் ஜாதியல்லாத ஏத்தியர், எமோரியர், பெரிசியர், ஏவியர், எபூசியரில் மீதியான சகல ஜனத்திலும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഹിത്യർ, അമോര്യർ, പെരിസ്യർ, ഹിവ്യർ, യെബൂസ്യർ എന്നിങ്ങനെ യിസ്രായേലിൽ ഉൾപ്പെടാത്ത ശേഷിപ്പുള്ള സകലജനത്തെയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હિત્તીઓ, અમોરીઓ, પરિઝઝીઓ, હિવ્વીઓ, યબૂસીઓ વગેરે બિન ઇસ્રાએલી લોકોમાંના જેઓ દેશમાં બાકી રહ્યા હતા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଉଁମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ ସନ୍ତାନ ନୁହନ୍ତି, ଏପରି ଯେସବୁ ହିତ୍ତୀୟ ଓ ଇମୋରୀୟ ଓ ପରିଷୀୟ ଓ ହିବ୍ବୀୟ ଓ ଯିବୂଷୀୟ ଲୋକ ଅବଶିଷ୍ଟ ରହିଥିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

  • CUVS CUVS

    至于国中所剩下不属以色列人的赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Весь народ, оставшийся от Хеттеев, и Аморреев, и Ферезеев, и Евеев и Иевусеев, которые были не из сынов Израилевых, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y a todo el pueblo que había quedado de los heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos, que no eran de Israel,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tout le peuple qui était resté des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens, ne faisant point partie d’Israël,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles übrige Volk von den Hethitern, Amoritern, Pheresitern, Hevitern und Jebusitern, die nicht von den Kindern Israel waren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا جَمِيعُ الشَّعْبِ الْبَاقِي مِنَ الْحِثِّيِّينَ وَالأَمُورِيِّينَ وَالْفِرِزِّيِّينَ وَالْحِوِّيِّينَ وَالْيَبُوسِيِّينَ الَّذِينَ لَيْسُوا مِنْ إِسْرَائِيلَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हित्तियों, एमोरियों, परिज्जियों, हिव्वियों, और यबूसियों के बचे हुए लोग जो इस्राएल के न थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇశ్రాయేలీయుల సంబంధులు కాని హిత్తీయులలో నుండియు అమోరీయులలోనుండియు, పెరిజ్జీయులలో నుండియు, హివ్వీయులలోనుండియు, యెబూసీయులలో నుండియు, శేషించియున్న సకల జనులను"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হিত্তীয়, ইমোরীয়, পরিষীয়, হিব্বীয় ও যিবূষীয় যে সকল লোক অবশিষ্ট ছিল, যাহারা ইস্রায়েল নয়, যাহাদিগকে ইস্রায়েল-সন্তানগণ নিঃশেষে বিনষ্ট করে নাই,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਜੋ ਹਿੱਤੀਆਂ ਅਰ ਅਮੋਰੀਆਂ ਅਰ ਫਰਿੱਜੀਆਂ ਅਰ ਹਿੱਵੀਆਂ ਅਰ ਯਬੂਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਏ ਸਨ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हित्ती, अमोरी, परिज्जी, हिव्वी व यबूसी ह्यांच्यातले जे अवशिष्ट लोक इस्राएल लोकांपैकी नव्हते,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲದ ಹಿತ್ತಿಯರೂ ಅಮೋರಿಯರೂ ಪೆರಜೀಯರೂ ಹಿವ್ವಿಯರೂ ಯೆಬೂಸಿಯರೂ ಇವರಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಸಮಸ್ತ ಜನರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ سب لوگ جو حِتّیوں اور اموریوں اور فرزّیوں اور حوّیوں اور یبُوسیوں میں سے باقی رہ گئے تھے اور اِسرائیلی نہ تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල්ගෙන් නුවූ, ඉශ්‍රායෙල් පුත්‍රයන් විසින් විනාශනොකළාවූ හිත්තිවරුන්ගෙන්ද අමෝරිවරුන්ගෙන්ද පෙරිස්සිවරුන්ගෙන්ද හිවීවරුන්ගෙන්ද යෙබූසිවරුන්ගෙන්ද

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quanto a todo o povo que restou dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, que não eram de Israel—

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto a todo o povo, que tinha ficado dos hetheos, e amorrheos, e pherezeos, e heveos, e jebuseos, que não eram d'Israel,

Notes

On 2 Chronicles 8:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 8