Then went Solomon to Eziongeber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then went Solomon to Ezion-geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
- WEB WEB
Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
- WEBU WEBU
Then Solomon went to Ezion Geber and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு சாலொமோன் ஏதோம் தேசத்துக் கடல் ஓரத்திலிருக்கும் எசியோன்கேபேருக்கும் ஏலோத்துக்கும் போனான்.
- TaERV TaERV
பிறகு சாலொமோன் எசியோன் கேபர், ஏலோத் ஊர்களுக்குச் சென்றான். இவ்வூர்கள் ஏதோம் நாட்டில் செங்கடல் ஓரத்தில் உள்ளன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആ കാലത്തും ശലോമോൻ എദോംദേശത്തു കടല്ക്കരയിലുള്ള എസ്യോൻ-ഗേബെരിലേക്കും ഏലോത്തിലേക്കും പോയി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી સુલેમાન અદોમ દેશમાં દરિયાકિનારે આવેલાં એસ્યોનગેબેર અને એલોથ નગરોમાં ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଶଲୋମନ ଇଦୋମ୍ ଦେଶର ସମୁଦ୍ରତୀରସ୍ଥ ଇତ୍ସୀୟୋନ-ଗେବରକୁ ଓ ଏଲତକୁ ଗଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,所羅門往以東地靠海的以旬‧迦別和以祿去。
- CUVS CUVS
那时,所罗门往以东地靠海的以旬迦别和以禄去。
Russian
1 translation- RST RST
Тогда пошел Соломон в Ецион-Гавер и в Елаф, который на берегу моря, в земле Идумейской.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Salomón fue a Ezión-geber y a Elot, a la costa del mar en la tierra de Edom.
French
1 translation- LSG LSG
Salomon partit alors pour Étsjon-Guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d’Édom.
German
1 translation- LUT LUT
Da zog Salomo gen Ezeon-Geber und gen Eloth an dem Ufer des Meeres im Lande Edom.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
حِينَئِذٍ ذَهَبَ سُلَيْمَانُ إِلَى عِصْيُونَ جَابِرَ وَإِلَى أَيْلَةَ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ فِي أَرْضِ أَدُومَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब सुलैमान एस्योनगेबेर और एलोत को गया, जो एदोम के देश में समुद्र के किनारे स्थित हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
సొలొమోను ఎదోము దేశముయొక్క సముద్రపు దరినున్న ఎసోన్గెబెరునకును ఏలతునకును పోగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তৎকালে শলোমন ইদোম দেশের সমুদ্রতীরস্থ ইৎসিয়োন-গেবরে ও এলতে গেলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਅਸਯੋਨ-ਗਬਰ ਅਤੇ ਏਲੇਥ ਨੂੰ ਗਿਆ ਜੋ ਅਦੋਮ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग शलमोन अदोम देशात समुद्रतीरी एसयोन-गेबेर व एलोथ ह्या नगरांत गेला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ಎದೋಮ್ ದೇಶದ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಎಚ್ಯೋನ್ಗೆಬೆರಿಗೂ ಏಲೋ ತಿಗೂ ಹೊರಟುಹೋದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب سُلیما ن عصُیون جا بر اور ایلُو ت کو گیا جو مُلکِ ادُو م میں سمُندر کے کنارے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එකල සාලමොන් ඒදොම් දේශයේ මුහුදුබඩ තිබෙන එශීයොන්-ගෙබෙර්ටත් ඒලොත්ටත් ගියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então Salomão foi a Eziom-Geber e a Elote, na costa do mar, na terra de Edom.
- ALM1911 ALM1911
Então foi Salomão a Esion-geber, e a Eloth, á praia do mar, na terra d'Edom.
Notes
On 2 Chronicles 8:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.