B The Bible

2 Chronicles 8:15

2 Chronicles 8:15 KJV
KJV King James Version

And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

סָרוּ֩

sa.Ru

they turned aside

H5493I

מִצְוַ֨ת

mitz.Vat

[the] command of

H4687

הַמֶּ֜לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַכֹּהֲנִ֧ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

וְהַלְוִיִּ֛ם

ve.hal.vi.Yim

and the Levites

H9002, H9009, H3881

לְכָל־

le.khol

to any

H9005, H3605

דָּבָ֖ר

da.Var

matter

H1697I

וְלָאֹצָרֽוֹת׃

ve.la.'o.tza.Rot

and to the treasuries

H9002, H9005, H0214

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they departed not from the commandment of the king unto the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.

  • WEB WEB

    They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.

  • WEBU WEBU

    They didn’t depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter or concerning the treasures.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகல காரியத்தையும் பொக்கிஷங்களின் காரியத்தையும் குறித்து, ராஜா ஆசாரியருக்கும் லேவியருக்கும் கொடுத்த கட்டளையை விட்டு அவர்கள் விலகாதிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஆசாரியர்களுக்கும், லேவியர்களுக்கும் சாலொமோன் இட்ட கட்டளைகளில் எதனையும் இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் மாற்றவோ மீறவோ இல்லை. மதிப்பு வாய்ந்த பொருட்களைக் காக்கும் வழிமுறையிலும் அவர்கள் சாலொமோனின் கட்டளைகளை மீறவில்லை. கருவூலங்ளையும் இவ்வாறே காத்துவந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാതൊരു കാര്യത്തിലും ഭണ്ഡാരത്തെ സംബന്ധിച്ചും പുരോഹിതന്മാരോടും ലേവ്യരോടും ഉണ്ടായ രാജകല്പന അവർ വിട്ടുമാറിയില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાઉદે યાજકોને, લેવીઓને અને ભંડારોને લગતી જે આજ્ઞાઓ આપી હતી તેનું ચુસ્તપણે પાલન કરવામાં આવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ କୌଣସି ବିଷୟରେ ଅବା ଭଣ୍ଡାର ବିଷୟରେ ଯାଜକମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ରାଜାଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ଅନ୍ୟଥା କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王所吩咐眾祭司和利未人的,無論是管府庫或辦別的事,他們都不違背。

  • CUVS CUVS

    王所吩咐众祭司和利未人的,无论是管府库或办别的事,他们都不违背。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не отступали от повелений царя о священниках и левитах ни в чем, ни в отношении сокровищ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no se apartaron del mandamiento del rey, en cuanto a los sacerdotes y los levitas, y los tesoros, y todo negocio;

French

1 translation
  • LSG LSG

    On ne s’écarta point de l’ordre du roi pour les sacrificateurs et les Lévites, ni pour aucune chose, ni pour ce qui concernait les trésors.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es ward nicht gewichen vom Gebot des Königs über die Priester und Leviten in allerlei Sachen und bei den Schätzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَحِيدُوا عَنْ وَصِيَّةِ الْمَلِكِ عَلَى الْكَهَنَةِ وَاللاَّوِيِّينَ فِي كُلِّ أَمْرٍ وَفِي الْخَزَائِنِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा ने भण्डारों या किसी और बात के सम्बन्ध में याजकों और लेवियों को जो जो आज्ञा दी थी, उन्होंने उसे न टाला।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏ విషయమును గూర్చియేగాని బొక్కసములను గూర్చియే గాని రాజు యాజకులకును లేవీయులకును చేసియున్న నిర్ణ యమును బట్టి వారు సమస్తమును జరుపుచువచ్చిరి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রাজা যাজকদিগকে ও লেবীয়দিগকে ভাণ্ডার প্রভৃতি যে কোন বিষয়ে যে আজ্ঞা দিতেন, তাহার অন্যথা তাহারা করিত না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੋਂ ਜਿਹੜਾ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਵਿਖੇ ਯਾ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੇ ਵਿਖੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਬਾਹਰ ਨਾ ਹੋਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    भांडारांसंबंधाने अथवा अन्य कोणत्याही बाबतीत राजाने याजक व लेवी ह्यांना जी आज्ञा दिली होती ती ते अवमानत नसत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ದಲ್ಲಾ ದರೂ ಬೊಕ್ಕಸಗಳಲ್ಲಾದರೂ ಅರಸನು ಯಾಜಕರಿಗೂ ಲೇವಿಯರಿಗೂ ಹೇಳಿದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بادشاہ کے حُکم سے جو اُس نے کاہِنوں اور لاویوں کو کِسی بات کی نِسبت یا خزانوں کے حق میں دِیا تھا باہر نہ ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කොයි කාරණයක් ගැනවත් අගනා වස්තු ගැනවත් පූජකයන්ට සහ ලෙවීවරුන්ට රජු දුන් ආඥාවෙන් ඔව්හු ඉවත් නොවූහ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles não se desviaram do mandamento do rei aos sacerdotes e aos levitas a respeito de qualquer assunto, nem a respeito dos tesouros.

  • ALM1911 ALM1911

    E não se desviaram do mandado do rei aos sacerdotes e levitas, em negocio nenhum, nem ácerca dos thesouros.

Notes

On 2 Chronicles 8:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 8