B The Bible

2 Chronicles 8:12

2 Chronicles 8:12 KJV
KJV King James Version

Then Solomon offered burnt offerings unto the LORD on the altar of the LORD, which he had built before the porch,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אָ֣ז

'az

then

H0227A

הֶעֱלָ֧ה

he.'e.Lah

he offered up

H5927I

שְׁלֹמֹ֛ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

עֹל֖וֹת

o.Lot

burnt offerings

H5930A

לַיהוָ֑ה

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

עַ֚ל

'al

on

H5921A

מִזְבַּ֣ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

בָּנָ֖ה

ba.Nah

he had built

H1129

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הָאוּלָֽם׃

ha.'u.Lam

the porch

H9009, H0197J

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Solomon offered burnt-offerings unto Jehovah on the altar of Jehovah, which he had built before the porch,

  • WEB WEB

    Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on Yahweh’s altar which he had built before the porch,

  • WEBU WEBU

    Then Solomon offered burnt offerings to the LORD on the LORD’s altar which he had built before the porch,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதுமுதற்கொண்டு சாலொமோன் தான் மண்டபத்திற்கு முன்பாகக் கட்டியிருந்த கர்த்தருடைய பலிபீடத்தின்மேல்,

  • TaERV TaERV

    பிறகு சாலொமோன் கர்த்தருக்காக தகன பலிகளை கர்த்தருடைய பலிபீடத்தில் அளித்தான். இந்தப் பலிபீடத்தை சாலொமோன் ஆலய மண்டபத்திற்கு முன்பு அமைத்திருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ താൻ മണ്ഡപത്തിന്നു മുമ്പിൽ പണിത യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ સુલેમાને મંદિરની સામે બંધાવેલી વેદી ઉપર યહોવાને, મૂસાની આજ્ઞા મુજબ, તે દહનાર્પણો ચઢાવવાનું શરૂ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁ ଶଲୋମନ ବରଣ୍ଡା ସମ୍ମୁଖରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କର ଯେଉଁ ଯଜ୍ଞବେଦି ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ, ତହିଁ ଉପରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ହୋମବଳି ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門在耶和華的壇上,就是在廊子前他所築的壇上,與耶和華獻燔祭;

  • CUVS CUVS

    所罗门在耶和华的坛上,就是在廊子前他所筑的坛上,与耶和华献燔祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces ofreció Salomón holocaustos a Jehová sobre el altar de Jehová que él había edificado delante del pórtico,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors Salomon offrit des holocaustes à l’Éternel sur l’autel de l’Éternel, qu’il avait construit devant le portique.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dem an opferte Salomo dem HERRN Brandopfer auf dem Altar des HERRN, den er gebaut hatte vor der Halle,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حِينَئِذٍ أَصْعَدَ سُلَيْمَانُ مُحْرَقَاتٍ لِلرَّبِّ عَلَى مَذْبَحِ الرَّبِّ الَّذِي بَنَاهُ قُدَّامَ الرِّواقِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सुलैमान ने यहोवा की उस वेदी पर जो उसने ओसारे के आगे बनाई थी, यहोवा को होमबलि चढ़ाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అది మొదలుకొని సొలొమోను తాను మంటపము ఎదుట కట్టించిన యెహోవా బలిపీఠముమీద దహనబలులు అర్పించుచు వచ్చెను. అతడు అనుదిన నిర్ణ యముచొప్పున

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শলোমন বারাণ্ডার সম্মুখে সদাপ্রভুর যে যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, তাহার উপরে সদাপ্রভুর উদ্দেশে হোম করিতে লাগিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਸੁਲੇਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਡੇਉੜ੍ਹੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शलमोनाने देवडीसमोर बांधलेल्या वेदीवर परमेश्वराप्रीत्यर्थ होमार्पण केले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಸೊಲೊಮೋನನು ದ್ವಾರಾಂಗಳದ ಮುಂದೆ ತಾನು ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಕರ್ತನ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಕರ್ತನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب سُلیما ن خُداوند کے لِئے خُداوند کے اُس مذبح پر جِس کو اُس نے اُسارے کے سامنے بنایا تھا سوختنی قُربانیاں چڑھانے لگا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල සාලමොන් ද්වාරමණ්ඩපය ඉදිරිපිට තමා ගොඩනගා තිබුණ ස්වාමීන්වහන්සේගේ පූජාසනය පිට ස්වාමීන්වහන්සේට දවන පූජා ඔප්පුකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Salomão ofereceu holocaustos ao SENHOR sobre o altar do SENHOR que ele tinha edificado diante do pórtico,

  • ALM1911 ALM1911

    Então Salomão offereceu holocaustos ao Senhor, sobre o altar do Senhor, que tinha edificado diante do portico:

Notes

On 2 Chronicles 8:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 8