B The Bible

2 Chronicles 7:9

2 Chronicles 7:9 KJV
KJV King James Version

And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ

vai.ya.'a.Su

and they observed

H9001, H6213A

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁמִינִ֖י

ha.she.mi.Ni

<the> eighth

H9009, H8066

עֲצָ֑רֶת

'a.Tza.ret

an assembly

H6116

כִּ֣י׀

ki

for

H3588A, H9015

חֲנֻכַּ֣ת

cha.nu.Kat

[the] dedication of

H2598

הַמִּזְבֵּ֗חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

עָשׂוּ֙

'a.Su

they had observed

H6213A

שִׁבְעַ֣ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֔ים

ya.Mim

days

H3117G

וְהֶחָ֖ג

ve.he.Chag

and the festival

H9002, H9009, H2282

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And on the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

  • WEB WEB

    On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

  • WEBU WEBU

    On the eighth day, they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எட்டாம் நாளை விசேஷித்த ஆசரிப்பு நாளாய்க் கொண்டாடினார்கள்; ஏழுநாள் பலிபீடத்துப் பிரதிஷ்டையையும், ஏழு நாள் பண்டிகையையும் ஆசரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எட்டாவது நாள் அவர்களுக்குப் பரிசுத்தக் கூட்டம் இருந்தது. ஏனென்றால் அவர்கள் ஏழுநாட்கள் பண்டிகை கொண்டாடினார்கள். அவர்கள் பலிபீடத்தைப் பரிசுத்தமாக்கினார்கள். அதனை கர்த்தரை தொழுதுகொள்வதற்கு மட்டுமே பயன்படுத்தினார்கள் அவர்கள் அந்தப் பண்டிகையை ஏழு நாட்கள் கொண்டாடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എട്ടാം ദിവസം അവർ വിശുദ്ധസഭായോഗംകൂടി; ഏഴു ദിവസം അവർ യാഗപീഠപ്രതിഷ്ഠ കൊണ്ടാടി, ഏഴു ദിവസം ഉത്സവവും ആചരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આઠમે દિવસે ખાસ મુલાકાત રાખી કરી. કારણ કે સાત દિવસ સુધી વેદીના સમર્પણની ઉજવણી કરી હતી અને સાત દિવસ સુધી તે લોકોએ ઉજવણી કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅଷ୍ଟମ ଦିନରେ ସେମାନେ ମହାସଭା କଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ସାତ ଦିନ ଯଜ୍ଞବେଦିର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଓ ସାତ ଦିନ ଉତ୍ସବ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    第八日設立嚴肅會,行奉獻壇的禮七日,守節七日。

  • CUVS CUVS

    第八日设立严肃会,行奉献坛的礼七日,守节七日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а в день восьмой сделали попразднство, ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Al octavo día hicieron solemne asamblea, porque habían hecho la dedicación del altar en siete días, y habían celebrado la fiesta solemne por siete días.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l’autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und hielt am achten Tag eine Versammlung; denn die Einweihung des Altars hielten sie sieben Tage und das Fest auch sieben Tage.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلُوا فِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ اعْتِكَافاً لأَنَّهُمْ عَمِلُوا تَدْشِينَ الْمَذْبَحِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَالْعِيدَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आठवें दिन उन्होंने महासभा की, उन्होंने वेदी की प्रतिष्‍ठा सात दिन की; और पर्वों को भी सात दिन माना।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెనిమిదవనాడు పండుగ ముగించిరి; ఏడు దినములు బలిపీఠమును ప్రతిష్ఠచేయుచు ఏడు దినములు పండుగ ఆచరించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তাঁহারা অষ্টম দিনে উৎসব-সভা করিলেন, ফলতঃ তাঁহারা সাত দিন যজ্ঞবেদির প্রতিষ্ঠা ও সাত দিন উৎসব পালন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੋਮਨੀ ਸਭਾ ਕੀਤੀ ਏਸ ਲਈ ਜੋ ਓਹ ਸੱਤ ਦਿਨ ਤੀਕ ਉਸ ਜਗਵੇਦੀ ਦਾ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਪਰਬ ਮਨਾਉਂਦੇ ਰਹੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आठव्या दिवशी त्यांनी उत्सवाचा समारोप केला; त्यांनी वेदीच्या समर्पणाप्रीत्यर्थ सात दिवस व उत्सवाप्रीत्यर्थ सात दिवस पाळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಂಟನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸಂಘವನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡರು; ಬಲಿಪೀಠದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನ್ನೂ ಹಬ್ಬವನ್ನೂ ಏಳು ದಿವಸ ಕೈಕೊಂಡರು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور آٹھویں دِن اُن کا مُقدّس مجمع فراہم ہُؤا کیونکہ وہ سات دِن مذبح کے مخصُوص کرنے میں اور سات دِن عِید منانے میں لگے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අටවෙනිදා ඔව්හු මංගල්‍ය රැස්වීමක් පැවැත්වූහ. මක්නිසාද ඔව්හු සත් දවසක් පූජාසනයේ කැපකිරීමද සත් දවසක් මංගල්‍යයද පැවැත්තුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No oitavo dia, eles realizaram uma assembleia solene; pois celebraram a dedicação do altar por sete dias, e a festa por sete dias.

  • ALM1911 ALM1911

    E ao dia oitavo celebraram o dia de prohibição; porque sete dias celebraram a consagração do altar, e sete dias a festa.

Notes

On 2 Chronicles 7:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 7