B The Bible

2 Chronicles 7:2

2 Chronicles 7:2 KJV
KJV King James Version

And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְלֹ֤א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יָֽכְלוּ֙

ya.khe.Lu

they were able

H3201

הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

ha.Ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

לָב֖וֹא

la.Vo'

to go

H9005, H0935G

אֶל־

'el-

into

H0413

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

מָלֵ֥א

ma.Le'

it filled

H4390

כְבוֹד־

khe.Vod-

[the] glory of

H3519

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.

  • WEB WEB

    The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    The priests could not enter into the LORD’s house, because the LORD’s glory filled the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பினதினால், ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கக்கூடாதிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய மகிமை ஆலயத்தில் நிரம்பியிருந்ததால் ஆசாரியர்களால் ஆலயத்திற்குள் நுழைய முடியவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ തേജസ്സു യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കകൊണ്ടു പുരോഹിതന്മാർക്കു യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കടപ്പാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેથી યાજકો યહોવાના મંદિરમાં પ્રવેશ કરી શક્યાં નહિ. વળી યહોવાના ગૌરવથી મંદિર ભરાઇ ગયું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଯାଜକମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରବେଶ କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ, କାରଣ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତାପ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因耶和華的榮光充滿了耶和華殿,所以祭司不能進殿。

  • CUVS CUVS

    因耶和华的荣光充满了耶和华殿,所以祭司不能进殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Господень.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y no podían entrar los sacerdotes en la casa de Jehová, porque la gloria de Jehová había llenado la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les sacrificateurs ne pouvaient entrer dans la maison de l’Éternel, car la gloire de l’Éternel remplissait la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Priester nicht konnten hineingehen ins Haus des HERRN, weil die Herrlichkeit des HERRN füllte des HERRN Haus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمْ يَسْتَطِعِ الْكَهَنَةُ أَنْ يَدْخُلُوا بَيْتَ الرَّبِّ لأَنَّ مَجْدَ الرَّبِّ مَلَأَ بَيْتَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याजक यहोवा के भवन में प्रवेश न कर सके, क्योंकि यहोवा का तेज यहोवा के भवन में भर गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా తేజస్సుతో మందిరము నిండినందున యాజకులు అందులో ప్రవేశింపలేకయుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাজকগণ সদাপ্রভুর গৃহে প্রবেশ করিতে পারিল না, কারণ সদাপ্রভুর প্রতাপে সদাপ্রভুর গৃহ পরিপূর্ণ হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਜਾ ਸੱਕੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਭਵਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਰਤਾਪ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजकांना परमेश्वराच्या मंदिरात जाता येईना, कारण परमेश्वराच्या तेजाने ते भरून गेले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಹಿಮೆಯು ಆಲಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು. ಕರ್ತನ ಮಹಿಮೆಯು ಕರ್ತನ ಆಲಯವನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದರಿಂದ ಯಾಜಕರು ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಾರದೆ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کاہِن خُداوند کے گھر میں داخِل نہ ہو سکے اِس لِئے کہ خُداوند کا گھر خُداوند کے جلال سے معمُور تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජසින් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහය පිරී තිබුණු නිසා පූජකයන්ට ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයට ඇතුල්වෙන්ට බැරිවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os sacerdotes não podiam entrar na casa do SENHOR, porque a glória do SENHOR enchia a casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E os sacerdotes não podiam entrar na casa do Senhor; porque a gloria do Senhor tinha enchido a casa do Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 7:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 7