B The Bible

2 Chronicles 7:19

2 Chronicles 7:19 KJV
KJV King James Version

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

תְּשׁוּב֣וּן

te.shu.Vun

you will turn away !

H7725I, H9013

אַתֶּ֔ם

'a.Tem

you

H0859D

וַעֲזַבְתֶּם֙

va.'a.zav.Tem

and you will forsake

H9001, H5800A

חֻקּוֹתַ֣י

chu.ko.Tai

statutes my

H2708, H9020

וּמִצְוֹתַ֔י

u.mitz.vo.Tai

and commandments my

H9002, H4687, H9020

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

נָתַ֖תִּי

na.Ta.ti

I have set

H5414H

לִפְנֵיכֶ֑ם

lif.nei.Khem

<to> before you

H9005, H6440G, H9026

וַהֲלַכְתֶּ֗ם

va.ha.lakh.Tem

and you will go

H9001, H1980G

וַעֲבַדְתֶּם֙

va.'a.vad.Tem

and you will serve

H9001, H5647H

אֱלֹהִ֣ים

'E.lo.Him

gods

H0430J

אֲחֵרִ֔ים

'a.che.Rim

other

H0312

וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם

ve.hish.ta.cha.vi.Tem

and you will bow down

H9001, H7812

לָהֶֽם׃

la.Hem

to them

H9005, H9038

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

  • WEB WEB

    But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

  • WEBU WEBU

    But if you turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் வழிவிலகி, நான் உங்களுக்கு முன்வைத்த என் கட்டளைகளையும் என் கற்பனைகளையும் விட்டுப்போய், வேறே தேவர்களைச் சேவித்து, அவர்களைப் பணிந்துகொள்வீர்களேயாகில்,

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் நான் அளித்த சட்டங்களுக்கும் கட்டளைகளுக்கும் நீங்கள் கீழ்ப்படிய வில்லையென்றால், நீங்கள் மற்ற தெய்வங்களை தொழுதுகொண்டு சேவை செய்வீர்களானால்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരിക്കുന്ന എന്റെ ചട്ടങ്ങളും കല്പനകളും ഉപേക്ഷിക്കയും ചെന്നു അന്യദൈവങ്ങളെ സേവിച്ചു നമസ്കരിക്കയും ചെയ്താൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “પણ જો તમે મારાથી વિમુખ થઇ જશો અને મારી આજ્ઞાઓ અને મારી આજ્ઞાઓ ત્યાગ કરી બીજા દેવોની આરાધના અને સેવા કરશો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯେବେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିମୁଖ ହେବ ଓ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆମ୍ଭର ସ୍ଥାପିତ ବିଧି ଓ ଆଜ୍ଞାସବୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବ, ପୁଣି ଯାଇ ଅନ୍ୟ ଦେବଗଣକୁ ସେବା ଓ ପ୍ରଣାମ କରିବ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命,去事奉敬拜別神,

  • CUVS CUVS

    倘若你们转去丢弃我指示你们的律例诫命,去事奉敬拜别神,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же вы отступите и оставите уставы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить богам иным и поклоняться им,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas si vosotros os volviereis, y dejareis mis estatutos y mandamientos que he puesto delante de vosotros, y fuereis y sirviereis a dioses ajenos, y los adorareis,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais si vous vous détournez, si vous abandonnez mes lois et mes commandements que je vous ai prescrits, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Werdet ihr euch aber umkehren und meine Rechte und Gebote, die ich euch vorgelegt habe, verlassen und hingehen und andern Göttern dienen und sie anbeten:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِنِ انْقَلَبْتُمْ وَتَرَكْتُمْ فَرَائِضِي وَوَصَايَايَ الَّتِي جَعَلْتُهَا أَمَامَكُمْ وَذَهَبْتُمْ وَعَبَدْتُمْ آلِهَةً أُخْرَى وَسَجَدْتُمْ لَهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु यदि तुम लोग फिरो, और मेरी विधियों और आज्ञाओं को जो मैं ने तुम को दी हैं त्यागो, और जाकर पराये देवताओं की उपासना करो और उन्हें दण्डवत् करो,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అయితే మీరు త్రోవ తప్పి, నేను మీకు నియమించిన కట్టడలను ఆజ్ఞలను విడచి, యితర దేవతలను అనుసరించి వాటికి పూజానమ స్కారములు చేసిన యెడల"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যদি তোমরা [আমা হইতে] ফির ও তোমাদের সম্মুখে স্থাপিত আমার বিধি ও আজ্ঞা সকল পরিত্যাগ কর, আর গিয়া অন্য দেবগণের সেবা কর ও তাহাদের কাছে প্রণিপাত কর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਮੁੱਖ ਹੋ ਜਾਓ ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਬਿਧੀਆਂ ਤੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੇ ਹਨ ਛੱਡ ਦਿਓ ਅਤੇ ਜਾਕੇ ਦੂਜੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण जर तुम्ही बहकून जे नियम व आज्ञा मी तुम्हांला विहित केल्या आहेत त्या न पाळाल आणि जाऊन अन्य देवांची उपासना व त्यांचे भजनपूजन कराल,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟ ನನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನೂ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ತೊರೆದು ಅನ್ಯದೇವರುಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿ ಅವುಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದರೆ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اگر تُم برگشتہ ہو جاؤ اور میرے آئِین و احکام کو جِن کو مَیں نے تُمہارے آگے رکھّا ہے ترک کر دو اور جا کر غَیر معبُودوں کی عِبادت کرو اور اُن کو سِجدہ کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැම හැරී මා විසින් ඔබ සැම ඉදිරියෙහි තබා තිබෙන මාගේ පනත්ද ආඥාද අත්හැර ගොස් වෙන දෙවිවරුන්ට සේවයකර ඔවුන්ට නමස්කාරකරන්නහු නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas se vocês se desviarem e abandonarem os meus estatutos e os meus mandamentos que coloquei diante de vocês, e forem e servirem a outros deuses e os adorarem,

  • ALM1911 ALM1911

    Porém se vós vos desviardes, e deixardes os meus estatutos, e os meus mandamentos, que vos tenho proposto, e fordes, e servirdes a outros deuses, e vos prostrardes a elles,

Notes

On 2 Chronicles 7:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 7