B The Bible

2 Chronicles 7:13

2 Chronicles 7:13 KJV
KJV King James Version

If I shut up heaven that there be no rain, or if I command the locusts to devour the land, or if I send pestilence among my people;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֵ֣ן

hen

here!

H2005

אֶֽעֱצֹ֤ר

'e.'e.Tzor

I will shut up

H6113

הַשָּׁמַ֙יִם֙

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

יִהְיֶ֣ה

yih.Yeh

it will be

H1961

מָטָ֔ר

ma.Tar

rain

H4306

וְהֵן־

ve.hen-

and here!

H9002, H2005

אֲצַוֶּ֥ה

'a.tza.Veh

I will command

H6680

עַל־

'al-

to

H5921A

חָגָ֖ב

cha.Gav

[the] grasshopper

H2284

לֶאֱכ֣וֹל

le.'e.Khol

to devour

H9005, H0398

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

אֲשַׁלַּ֥ח

'a.sha.Lach

I will send

H7971G

דֶּ֖בֶר

De.ver

pestilence

H1698

בְּעַמִּֽי׃

be.'a.Mi

among people my

H9003, H5971A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people;

  • WEB WEB

    “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

  • WEBU WEBU

    “If I shut up the sky so that there is no rain, or if I command the locust to devour the land, or if I send pestilence among my people,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் மழையில்லாதபடிக்கு வானத்தை அடைத்து, அல்லது தேசத்தை அழிக்க வெட்டுக்கிளிகளுக்குக் கட்டளையிட்டு, அல்லது என் ஜனத்திற்குள் கொள்ளை நோயை அனுப்பும்போது,

  • TaERV TaERV

    நான் வானத்தை மூடினால் பின் மழை வராமல் போகும். நான் வெட்டுக்கிளிகளுக்கு கட்டளையிட்டால் அது பயிரை அழித்துப்போடும் அல்லது என் ஜனங்களிடம் நான் நோயை அனுப்புவேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഴ പെയ്യാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാൻ ആകാശം അടെക്കയോ ദേശത്തെ തിന്നു മുടിക്കേണ്ടതിന്നു വെട്ടുക്കിളിയോടു കല്പിക്കയോ എന്റെ ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽ മഹാമാരി വരുത്തുകയോ ചെയ്താൽ,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હું આકાશના દ્વાર બંધ કરી દઉં અને વરસાદ ન વરસે, અથવા હું તીડોને પાક ખાઇ જવાની આજ્ઞા કરું, અથવા લોકોમાં રોગચાળો મોકલું,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେ ବୃଷ୍ଟି ନୋହିବା ପାଇଁ ଆକାଶ ରୁଦ୍ଧ କଲେ, କିଅବା ଦେଶ ବିନାଶ କରିବା ପାଇଁ ପଙ୍ଗପାଳମାନଙ୍କୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ, ଅଥବା ଆମ୍ଭେ ଆପଣା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟକୁ ମହାମାରୀ ପଠାଇଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若使天閉塞不下雨,或使蝗蟲吃這地的出產,或使瘟疫流行在我民中,

  • CUVS CUVS

    我若使天闭塞不下雨,或使蝗虫喫这地的出产,或使瘟疫流行在我民中,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если Я заключу небо и не будет дождя, и если повелю саранче поядать землю, или пошлю моровую язву на народ Мой,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si yo cerrare los cielos para que no haya lluvia, y si mandare a la langosta que consuma la tierra, o, si enviare pestilencia a mi pueblo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand je fermerai le ciel et qu’il n’y aura point de pluie, quand j’ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j’enverrai la peste parmi mon peuple;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Siehe, wenn ich den Himmel zuschließe, daß es nicht regnet, oder heiße die Heuschrecken das Land fressen oder lasse Pestilenz unter mein Volk kommen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِنْ أَغْلَقْتُ السَّمَاءَ وَلَمْ يَكُنْ مَطَرٌ وَإِنْ أَمَرْتُ الْجَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ الأَرْضَ وَإِنْ أَرْسَلْتُ وَبَأً عَلَى شَعْبِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मैं आकाश को ऐसा बन्द करूँ, कि वर्षा न हो, या टिड्डियों को देश उजाड़ने की आज्ञा दूँ, या अपनी प्रजा में मरी फैलाऊँ,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాన కురియకుండ నేను ఆకాశ మును మూసివేసినప్పుడే గాని, దేశమును నాశనము చేయు టకు మిడతలకు సెలవిచ్చినప్పుడే గాని, నా జనులమీదికి తెగులు రప్పించినప్పుడే గాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি যদি আকাশ রুদ্ধ করি, আর বৃষ্টি না হয়, কিম্বা দেশ বিনষ্ট করিতে পঙ্গপালদিগকে আজ্ঞা করি, অথবা আপন প্রজাদের মধ্যে মহামারী প্রেরণ করি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੀ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂ ਕਿ ਮੀਂਹ ਨਾ ਪਵੇ ਯਾ ਸਲਾ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿਆਂ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚੱਟ ਲਵੇ ਯਾ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਬਵਾ ਘੱਲਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पर्जन्यवृष्टी होऊ नये म्हणून मी जर आकाशकपाटे बंद केली, किंवा जमिनीचा उपज फस्त करण्यासाठी टोळधाड पाठवली, किंवा आपल्या लोकांमध्ये मरी पाठवली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಳೆ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೂ ದೇಶವನ್ನು ತಿಂದು ಬಿಡಲು ಮಿಡಿತೆಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں آسمان کو بند کر دُوں کہ بارِش نہ ہو یا ٹِڈّیوں کو حُکم دُوں کہ مُلک کو اُجاڑ ڈالیں یا اپنے لوگوں کے درمِیان وبا بھیجُوں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    වැසි නොවසින ලෙස මම අහස වසන්නෙම්නම්, නොහොත් රට පාළුකිරීමට පළගැටියන්ට අණකරන්නෙම් නම්, නොහොත් මාගේ සෙනඟ අතරට වසංගතය එවන්නෙම්නම්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Se eu fechar o céu para que não haja chuva, ou se eu ordenar aos gafanhotos que devorem a terra, ou se eu enviar peste entre o meu povo,

  • ALM1911 ALM1911

    Se eu cerrar os céus, e não houver chuva; ou se ordenar aos gafanhotos que consumam a terra; ou se enviar a peste entre o meu povo:

Notes

On 2 Chronicles 7:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 7