B The Bible

2 Chronicles 5:8

2 Chronicles 5:8 KJV
KJV King James Version

For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּהְי֤וּ

vai.yih.Yu

and they were

H9001, H1961

הַכְּרוּבִים֙

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009, H3742

פֹּרְשִׂ֣ים

po.re.Sim

spreading out

H6566

כְּנָפַ֔יִם

ke.na.Fa.yim

wings

H3671

עַל־

'al-

over

H5921A

מְק֖וֹם

me.Kom

[the] place of

H4725

הָאָר֑וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

וַיְכַסּ֧וּ

vay.kha.Su

and they covered

H9001, H3680

הַכְּרוּבִ֛ים

ha.ke.ru.Vim

the cherubim

H9009, H3742

עַל־

'al-

over

H5921A

הָאָר֥וֹן

ha.'a.Ron

the ark

H9009, H0727

וְעַל־

ve.'al-

and over

H9002, H5921A

בַּדָּ֖יו

ba.Dav

poles its

H0905G, H9023

מִלְמָֽעְלָה׃

mil.Ma.'e.lah

from to above <towards>

H9006, H9005, H4605, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the cherubim spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and the staves thereof above.

  • WEB WEB

    For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

  • WEBU WEBU

    For the cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles above.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கேருபீன்கள், பெட்டியிருக்கும் ஸ்தானத்தின்மேல், தங்கள் இரண்டிரண்டு செட்டைகளை விரித்து உயர இருந்து பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு மேலே கேருபீன்கள் தமது சிறகுகளை விரித்து அதனை மூடியவண்ணம் இருந்தது. இச்சிறகுகள் அப்பெட்டியைத் தூக்கப் பயன்படும் தண்டுகளையும் மூடிக்கொண்டிருந்தன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കെരൂബുകൾ പെട്ടകത്തിന്റെ സ്ഥലത്തിന്നു മീതെ ചിറകുവിരിച്ചു പെട്ടകത്തെയും അതിന്റെ തണ്ടുകളെയും മൂടിനിന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કરારકોશ અને તેને ઊંચકવાના દાંડાઓ ઉપર કરૂબ દેવદૂતોની પાંખો ફેલાયેલી હતી અને તેઓ ઉપર છાયા કરતી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି କିରୂବମାନେ ସିନ୍ଦୁକ-ସ୍ଥାନ ଉପରେ ପକ୍ଷ ବିସ୍ତାର କରିଥିଲେ ଓ କିରୂବମାନେ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବରୁ ସିନ୍ଦୁକ ଓ ତହିଁର ସାଙ୍ଗୀ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基路伯張著翅膀在約櫃之上,遮掩約櫃和抬櫃的槓。

  • CUVS CUVS

    基路伯张着翅膀在约柜之上,遮掩约柜和抬柜的杠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И херувимы распростирали крылья над местом ковчега, и покрывали херувимы ковчег и шесты его сверху.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pues los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían por encima así el arca como sus barras.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l’arche, et ils couvraient l’arche et ses barres par-dessus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß die Cherubim ihre Flügel ausbreiteten über die Stätte der Lade; und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von obenher.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ الْكَرُوبَانِ بَاسِطَيْنِ أَجْنِحَتَهُمَا عَلَى مَوْضِعِ التَّابُوتِ. وَظَلَّلَ الْكَرُوبَانِ التَّابُوتَ وَعِصِيَّهُ مِنْ فَوْقُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सन्दूक के स्थान के ऊपर करूब पंख फैलाए हुए थे, जिससे वे ऊपर से सन्दूक और उसके डण्डों को ढाँके थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మందసముండు స్థలమునకు మీదుగా కెరూబులు తమ రెండు రెక్కలను చాచుకొని మందస మును దాని దండెలను కమ్మెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    করূব দুইটী সিন্দুকের স্থানের উপরে পক্ষ বিস্তার করিয়া রহিল, আর ঊর্দ্ধে করূবেরা সিন্দুক ও তাহার দুই বহন-দণ্ড আচ্ছাদন করিয়া রহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਕਰੂਬੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਿਆਂ ਦੋਹਾਂ ਖੰਭਾਂ ਨੂੰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅਸਥਾਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਫੈਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਰ ਐਉਂ ਕਰੂਬੀਆਂ ਨੇ ਸੰਦੂਕ ਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਨੂੰ ਉੱਤੋਂ ਹੀ ਢੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोशस्थानाच्या वर करूबाचे पंख पसरले होते; तो कोश व त्याचे दांडे ह्यांवर त्यांचे आच्छादन होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೆರೂಬಿಗಳು ಮಂಜೂ ಷದ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿಕೊಂಡಿ ದ್ದವು; ಹೀಗೆಯೇ ಕೆರೂಬಿಗಳು ಮಂಜೂಷವನ್ನೂ ಅದರ ಕೋಲುಗಳನ್ನೂ ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿ ದ್ದವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور کرُّوبی اپنے بازُو صندُوق کی جگہ کے اُوپر پَھیلائے ہُوئے تھے اور یُوں کرُّوبی صندُوق اور اُس کی چوبوں کو اُوپر سے ڈھانکے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ පෙට්ටියේ ස්ථානයට උඩින් විහිදී තිබුණ කෙරූබ්වරුන්ගේ පියාපත්වලට පෙට්ටියත් ඒකේ පොලුත් උඩින් වැසී තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da arca, e os querubins cobriam a arca e as suas varas por cima.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque os cherubins estendiam ambas as azas sobre o logar da arca, e os cherubins por cima cobriam a arca e os seus varaes.

Notes

On 2 Chronicles 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 5