B The Bible

2 Chronicles 5:11

2 Chronicles 5:11 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֕י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

בְּצֵ֥את

be.Tzet

when came out

H9003, H3318G

הַכֹּהֲנִ֖ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

מִן־

min-

from

H4480A

הַקֹּ֑דֶשׁ

ha.Ko.desh

the holy place

H9009, H6944J

כִּ֠י

ki

for

H3588A

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכֹּהֲנִ֤ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

הַֽנִּמְצְאִים֙

ha.nim.tze.'Im

who were found

H9009, H4672

הִתְקַדָּ֔שׁוּ

hit.ka.Da.shu

they had consecrated themselves

H6942G

אֵ֖ין

'ein

not

H0369

לִשְׁמ֥וֹר

lish.Mor

to keep

H9005, H8104J

לְמַחְלְקֽוֹת׃

le.mach.le.Kot

to divisions

H9005, H4256

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses;

  • WEB WEB

    When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;

  • WEBU WEBU

    When the priests had come out of the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn’t keep their divisions;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வகுப்புகளின் முறைகளைப் பாராமல், ஆசாரியர் எல்லோரும் தங்களைப் பரிசுத்தம் பண்ணிக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கிருந்த ஆசாரியர்கள் எல்லாம் தங்களை பரிசுத்தமாக்கிக்கொள்ள சடங்குகளைச் செய்தார்கள். அவர்கள் அனைவரும் பரிசுத்த இடத்தை விட்டு வெளியே வந்ததும் தங்களுடைய விசேஷ குழுக்களின்படியில்லாமல் ஒன்றாக சேர்ந்து நின்றார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരോഹിതന്മാർ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽനിന്നു വന്നപ്പോൾ -അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന പുരോഹിതന്മാർ കൂറുകളുടെ ക്രമം നോക്കാതെ എല്ലാവരും തങ്ങളെ വിശുദ്ധീകരിച്ചിരുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બધા યાજકોએ પોતાને વિશુદ્ધ કર્યા હતાં જ્યારે યાજકો પવિત્રસ્થાનમાંથી બહાર આવ્યા. ત્યારે તેઓ સાથે ઉભા હતાં પણ હમેશ મુજબના સમૂહમાં ન હતાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଉପସ୍ଥିତ ଯାଜକ ସମସ୍ତେ ଆପଣାମାନଙ୍କୁ ପବିତ୍ର କରିଥିଲେ ଓ ଆପଣା ଆପଣା ପାଳିର କର୍ମ କରୁ ନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時,在那裡所有的祭司都已自潔,並不分班供職。

  • CUVS CUVS

    当时,在那里所有的祭司都已自洁,并不分班供职。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда священники вышли из святилища, ибо все священники, находившиеся там, освятились без различия отделов;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando los sacerdotes salieron del, santuario (porque todos los sacerdotes que se hallaron habían sido santificados, y no guardaban sus turnos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Au moment où les sacrificateurs sortirent du lieu saint, car tous les sacrificateurs présents s’étaient sanctifiés sans observer l’ordre des classes,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Priester gingen heraus aus dem Heiligen, denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, also daß auch die Ordnungen nicht gehalten wurden;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ لَمَّا خَرَجَ الْكَهَنَةُ مِنَ الْقُدْسِ. (لأَنَّ جَمِيعَ الْكَهَنَةِ الْمَوْجُودِينَ تَقَدَّسُوا. لَمْ تُلاَحَظِ الْفِرَقُ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब याजक पवित्रस्थान से निकले (जितने याजक उपस्थित थे, उन सभों ने अपने अपने को पवित्र किया था, और अलग अलग दलों में होकर सेवा न करते थे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాజకులు పరిశుద్ధస్థలమునుండి బయలుదేరి వచ్చినప్పుడు అచ్చట కూడియున్న యాజకు లందరును తమ వంతులు చూడకుండ తమ్మును తాము ప్రతిష్ఠించుకొనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক যাজকগণ পবিত্র স্থান হইতে বাহির হইল, তথায় উপস্থিত যাজকেরা সকলেই আপনাদিগকে পবিত্র করিয়াছিল, তাহাদিগকে আপন আপন পালা রক্ষা করিতে হইল না;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਾਜਕ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿੱਕਲੇ .ਓਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਜਾਜਕਾਂ ਨੇ ਜੋ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਾਰੀ ਸਿਰ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याजक पवित्रस्थानातून बाहेर आले; जितके याजक हजर होते तितक्या सर्वांनी आपणांस पवित्र केले होते; त्यांनी ह्या वेळी पाळ्यांचा क्रम सोडला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಸಮಸ್ತ ಯಾಜಕರು ಪರಿಶುದ್ಧ ವಾಗಿದ್ದು ಸರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಯದೆ ಇದ್ದದರಿಂದ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اَیسا ہُؤا کہ جب کاہِن پاک مکان سے نِکلے (کیونکہ سب کاہِن جو حاضِر تھے اپنے کو پاک کر کے آئے تھے اور باری باری خِدمت نہیں کرتے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (එතැන සිටි පූජකයෝ පංක්ති පිළිවෙළ නොපවත්වා, සියල්ලෝම පිරිසිදුවී සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os sacerdotes saíram do lugar santo (pois todos os sacerdotes que estavam presentes haviam se santificado, e não guardaram os seus turnos;

  • ALM1911 ALM1911

    E succedeu que, saindo os sacerdotes do sanctuario (porque todos os sacerdotes, que se acharam, se sanctificaram, sem guardarem as suas turmas.

Notes

On 2 Chronicles 5:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 5