B The Bible

2 Chronicles 4:7

2 Chronicles 4:7 KJV
KJV King James Version

And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַ֠יַּעַשׂ

Vai.ya.'as

and he made

H9001, H6213H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

מְנֹר֧וֹת

me.no.Rot

[the] lampstands of

H4501

הַזָּהָ֛ב

ha.za.Hav

<the> gold

H9009, H2091

עֶ֖שֶׂר

'E.ser

ten

H6235

כְּמִשְׁפָּטָ֑ם

ke.mish.pa.Tam

according to ordinance their

H9004, H4941I, H9028

וַיִּתֵּן֙

vai.yi.Ten

and he put [them]

H9001, H5414H

בַּֽהֵיכָ֔ל

ba.hei.Khal

in the temple

H9003, H1964G

חָמֵ֥שׁ

cha.Mesh

five

H2568

מִיָּמִ֖ין

mi.ya.Min

from [the] south

H9006, H3225H

וְחָמֵ֥שׁ

ve.cha.Mesh

and five

H9002, H2568

מִשְּׂמֹֽאול׃ ס

mi.se.Mol

from [the] north

H9006, H8040H, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he made the ten candlesticks of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

  • WEB WEB

    He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.

  • WEBU WEBU

    He made the ten lamp stands of gold according to the ordinance concerning them; and he set them in the temple, five on the right hand and five on the left.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பத்துப் பொன் விளக்குத்தண்டுகளையும், அவைகளுடைய பிரமாணத்தின்படி செய்வித்து, அவைகளை தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் 10 விளக்குத் தண்டுகளைத் தங்கத்தில் செய்தான். அவன் விளக்குத் தண்டுகளைச் செய்வதற்கான விதிமுறைகளைப் பயன்படுத்தினான். அவன் அவ்விளக்குத் தண்டுகளை ஆலயத்தில் வைத்தான். 5 விளக்குத் தண்டுகளை வலது பக்கத்திலும், 5 விளக்குத் தண்டுகளை இடது பக்கத்திலும் வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ പൊന്നുകൊണ്ടു പത്തു വിളക്കും അവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിധിപ്രകാരം ഉണ്ടാക്കി, മന്ദിരത്തിൽ വലത്തുഭാഗത്തു അഞ്ചും ഇടത്തുഭാഗത്തു അഞ്ചുമായി വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સુલેમાને, આ દીપવૃક્ષ માટે બનાવેલી યોજના અનુસાર, સોનાનાં દશ દીપવૃક્ષ બનાવ્યાં; અને પછી તેણે આ દીપવૃક્ષો મંદિરમાં અંદર મૂકાવ્યાં; પાંચ જમણી તરફ અને પાંચ ડાબી તરફ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେ ଦୀପବୃକ୍ଷ ବିଷୟକ ବିଧାନାନୁସାରେ ଦଶ ସୁବର୍ଣ୍ଣମୟ ଦୀପବୃକ୍ଷ ନିର୍ମାଣ କଲେ; ଆଉ ପାଞ୍ଚୋଟି ଦକ୍ଷିଣ ଭାଗରେ ଓ ପାଞ୍ଚୋଟି ବାମ ଭାଗରେ ମନ୍ଦିରରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又照所定的樣式造十個金燈臺,放在殿裡:五個在右邊,五個在左邊;

  • CUVS CUVS

    他又照所定的样式造十个金灯台,放在殿里:五个在右边,五个在左边。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сделал десять золотых светильников, как им быть надлежало, и поставил в храме, пять по правую сторону и пять по левую.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo asimismo diez candeleros de oro según su forma, los cuales puso en el templo, cinco a la derecha y cinco a la izquierda.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il fit dix chandeliers d’or, selon l’ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er machte auch zehn goldene Leuchter, wie sie sein sollten, und setzte sie in den Tempel, fünf zur Rechten und fünf zur Linken,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ مَنَائِرَ ذَهَبٍ عَشَراً كَرَسْمِهَا وَجَعَلَهَا فِي الْهَيْكَلِ خَمْساً عَنِ الْيَمِينِ وَخَمْساً عَنِ الْيَسَارِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने सोने की दस दीवट विधि के अनुसार बनवाईं, और पाँच दाहिनी ओर और पाँच बाईं ओर मन्दिर में रखवा दीं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు వాటిని గూర్చిన విధి ననుసరించి పది బంగారపు దీపస్తంభములను చేయించి, దేవాలయమందు కుడి తట్టున అయిదును ఎడమ తట్టున అయిదును ఉంచెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি বিধিমতে স্বর্ণময় দশটী দীপাধার নির্ম্মাণ করিয়া মন্দিরে স্থাপন করিলেন, তাহার পাঁচটী দক্ষিণে ও পাঁচটী বামে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦਸ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਏ ਅਰ ਹੈਕਲ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੱਜੇ ਅਰ ਪੰਜ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਟਿਕਾ ਦਿੱਤੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने सोन्याच्या दहा समया विधीपूर्वक बनवल्या व त्या पाच उजवीकडे व पाच डावीकडे अशा मंदिरात ठेवून दिल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಹತ್ತು ಬಂಗಾರದ ದೀಪಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬಲಗಡೆ ಐದನ್ನೂ ಎಡಗಡೆ ಐದನ್ನೂ ಇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے سونے کے دس شمعدان اُس حُکم کے مُوافِق بنائے جو اُن کے بارے میں مِلا تھا ۔ اُس نے اُن کو ہَیکل میں پانچ دہنی اور پانچ بائِیں طرف رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රන් පහන්-රුක් දසයත් ඒවායේ නියමයේ හැටියට ඔහු සාදා මාලිගාවෙහි දකුණේ පහකුත් වමේ පහකුත් තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele fez os dez candelabros de ouro segundo a ordenança a respeito deles; e os colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda.

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem dez castiçaes d'oiro, segundo a sua forma, e pôl-os no templo, cinco á direita, e cinco á esquerda.

Notes

On 2 Chronicles 4:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4