B The Bible

2 Chronicles 4:5

2 Chronicles 4:5 KJV
KJV King James Version

And the thickness of it was an handbreadth, and the brim of it like the work of the brim of a cup, with flowers of lilies; and it received and held three thousand baths.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעָבְי֣וֹ

ve.'a.ve.Yo

and thickness its

H9002, H5672, H9023

טֶ֔פַח

Te.fach

[was] a hand breadth

H2947

וּשְׂפָתוֹ֙

u.se.fa.To

and lip its

H9002, H8193I, H9023

כְּמַעֲשֵׂ֣ה

ke.ma.'a.Seh

[was] like [the] work of

H9004, H4639G

שְׂפַת־

se.fat-

[the] lip of

H8193I

כּ֔וֹס

Kos

a cup

H3563A

פֶּ֖רַח

Pe.rach

[the] blossom of

H6525

שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה

sho.sha.Nah

a lily

H7799

מַחֲזִ֣יק

ma.cha.Zik

holding

H2388H

בַּתִּ֔ים

ba.Tim

baths

H1324

שְׁלֹ֥שֶׁת

she.Lo.shet

three

H7969

אֲלָפִ֖ים

'a.la.Fim

thousand<s>

H0505G

יָכִֽיל׃ ס

ya.Khil

it contained

H3557, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.

  • WEB WEB

    It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.

  • WEBU WEBU

    It was a handbreadth thick. Its brim was made like the brim of a cup, like the flower of a lily. It received and held three thousand baths.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதின் கனம் நாலு விரற்கடையும், அதின் விளிம்பு பானபாத்திரத்தின் விளிம்புபோலும், லீலிபுஷ்பம்போலும் இருந்தது; அது மூவாயிரங்குடம் தண்ணீர் பிடிக்கத்தக்கதாயிருந்தது.

  • TaERV TaERV

    பெரிய வெண்கலத் தொட்டியின் கனம் 4 விரல்கடை அளவுள்ளது. தொட்டியின் விளிம்பானது கப்பின் விளிம்புபோல் இருந்தது. அவ்விளிம்பானது லீலி பூ போலவும் இருந்தது. இது 3,000 குடம் தண்ணீர் கொள்ளளவு கொண்டது

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്റെ കനം നാലു അംഗുലവും അതിന്റെ വക്കു പാനപാത്രത്തിന്റെ വക്കുപോലെയും വിടർന്ന താമരപ്പൂപോലെയും ആയിരുന്നു. അതിൽ മൂവായിരം ബത്ത് വെള്ളം കൊള്ളും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એની જાડાઇ ત્રણ ઇંચ હતી. અને તેનો આકાર ખીલેલાં કમળ જેવો હતો. તેમાં 17,500 ગેલન પાણી સમાતું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ପାତ୍ର ଚାରି ଅଙ୍ଗୁଳି ମୋଟ; ତହିଁର ଫନ୍ଦ ତାଟିଆର ଫନ୍ଦ ପରି ନିର୍ମିତ; ଶୋଷଣ-ପୁଷ୍ପ ତୁଲ୍ୟ ଥିଲା; ତାହା ତିନି ହଜାର ମହଣ ଧରିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    海厚一掌,邊如杯邊,又如百合花,可容三千罷特;

  • CUVS CUVS

    海厚一掌,边如杯边,又如百合花,可容三千罢特。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Толщиною оно было в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tenía de grueso, un palmo menor, y el borde, tenía la forma del borde de un cáliz, o de una flor de lis. Y le cabían tres mil batos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Son épaisseur était d’un palme; et son bord, semblable au bord d’une coupe, était façonné en fleur de lis. Elle pouvait contenir trois mille baths.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Seine Dicke war eine Hand breit, und sein Rand war wie eines Bechers Rand und eine aufgegangene Lilie, und es faßte dreitausend Bath.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسُمْكُهُ شِبْرٌ وَشَفَتُهُ كَعَمَلِ شَفَةِ كَأْسٍ بِزَهْرِ سَوْسَنٍّ. يَأْخُذُ وَيَسَعُ ثَلاَثَةَ آلاَفِ بَثٍّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हौद की धातु की मोटाई मुट्ठी भर की थी, और उसका किनारा कटोरे के किनारे के समान, सोसन के फूलों के काम से बना था, और उसमें तीन हज़ार बत भरकर समाता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అది బెత్తెడు దళముగలది, దాని అంచు గిన్నెయంచువంటిదై తామర పుష్పములు తేల్చబడియుండెను; అది ముప్పది పుట్ల నీళ్లు పట్టును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঐ পাত্র চারি অঙ্গুলি পুরু ও তাহার কাণা পানপাত্রের কাণার সদৃশ, শোষণ পুষ্পাকার ছিল, তাহাতে তিন সহস্র বাৎ ধরিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਮੁਟਿਆਈ ਇੱਕ ਚੱਪਾ ਸੀ ਅਰ ਉਹ ਦਾ ਕੰਢਾ ਕਟੋਰੇ ਦੇ ਕੰਢੇ ਵਾਂਙੁ ਤੇ ਸੋਸਨ ਦੇ ਫਲਾਂ ਵਰਗਾ ਸੀ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਉਛਲਵਾਂ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਬਤ ਵੀ ਸਮਾ ਸੱਕਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याची जाडी चौंगाभर होती; त्याचे तोंड कटोर्‍याच्या तोंडासारखे असून त्यावर कमलपुष्पांचे काम केले होते; त्यात तीन हजार बथ2 पाणी मावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ಹಿಂಭಾಗಗಳೆಲ್ಲಾ ಒಳಗಾಗಿದ್ದವು. ಅದರ ದಪ್ಪವು ನಾಲ್ಕು ಬೆರಳಷ್ಟಾಗಿಯೂ ಅದರ ಅಂಚು ಪಾತ್ರೆಯ ಅಂಚಿನ ಹಾಗೆಯೂ ತಾವರೆ ಪುಷ್ಪದ ಹಾಗೆಯೂ ಇತ್ತು; ಅದು ಮೂರು ಸಾವಿರ ಕೊಳಗ ಹಿಡಿಯುವದಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس کی موٹائی چار اُنگل کی تھی اور اُس کا کنارہ پِیالے کے کنارے کی طرح اور سوسن کے پُھول سے مُشابِہ تھا ۔ اُس میں تِین ہزار بت کی سمائی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒකේ ඝනකම අල්ලක පළලය; ඒකේ ගැටිය කුසලාන් ගැටියක වැඩ මෙන් මානෙල් මලක් ලෙස සාදා තිබුණේය. එහි බාත් තුන්දහසක් ඇල්ලුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tinha a espessura de um palmo. Sua borda foi feita como a borda de um cálice, como a flor de um lírio. Ele recebia e comportava três mil batos.

  • ALM1911 ALM1911

    E tinha um palmo de grossura, e a sua borda foi feita como a borda d'um copo, ou como uma flôr de lis, da capacidade de tres mil batos.

Notes

On 2 Chronicles 4:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4