B The Bible

2 Chronicles 36:7

2 Chronicles 36:7 KJV
KJV King James Version

Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִכְּלֵי֙

u.mi.ke.Lei

and some of [the] articles of

H9002, H9006, H3627

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הֵבִ֥יא

he.Vi'

he brought

H0935P

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר

ne.vu.khad.ne.Tzar

Nebuchadnezzar

H5019

לְבָבֶ֑ל

le.va.Vel

to Babylon

H9005, H0894

וַיִּתְּנֵ֥ם

vai.yi.te.Nem

and he put them

H9001, H5414H, H9038

בְּהֵיכָל֖וֹ

be.hei.kha.Lo

in palace his

H9003, H1964H, H9023

בְּבָבֶֽל׃

be.va.Vel

in Babylon

H9003, H0894

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

  • WEB WEB

    Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of Yahweh’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

  • WEBU WEBU

    Nebuchadnezzar also carried some of the vessels of the LORD’s house to Babylon, and put them in his temple at Babylon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் பணிமுட்டுகளிலும் சிலவற்றை நேபுகாத்நேச்சார் பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோய், அவைகளைப் பாபிலோனிலுள்ள தன்னுடைய கோவிலிலே வைத்தான்.

  • TaERV TaERV

    நேபுகாத்நேச்சார் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்து பொருட்களை எடுத்துச்சென்றான். அவற்றை பாபிலோனுக்கு எடுத்துச்சென்று தனது அரண்மனையில் வைத்துக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നെബൂഖദ്നേസർ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളും ബാബേലിൽ കൊണ്ടുപോയി ബാബേലിൽ തന്റെ ദേവന്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તે યહોવાના મંદિરની કેટલીક સામગ્રી પણ બાબિલ લઇ ગયો અને તેને પોતાના મહેલમાં રાખી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନବୂଖଦ୍‍ନିତ୍‍ସର ମଧ୍ୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହର କେତେକ ପାତ୍ର ବାବିଲକୁ ନେଇ ଯାଇ ବାବିଲସ୍ଥିତ ଆପଣା ମନ୍ଦିରରେ ରଖିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    尼布甲尼撒又將耶和華殿裡的器皿帶到巴比倫,放在他神的廟裡(或譯:自己的宮裡)。

  • CUVS CUVS

    尼布甲尼撒又将耶和华殿里的器皿带到巴比伦,放在他神的庙里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И часть сосудов дома Господня перенес Навуходоносор в Вавилон и положил их в капище своем в Вавилоне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También llevó Nabucodonosor a Babilonia de los utensilios de la casa de Jehová, y los puso en su templo en Babilonia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Nebucadnetsar emporta à Babylone des ustensiles de la maison de l’Éternel, et il les mit dans son palais à Babylone.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch brachte Nebukadnezar etliche Gefäße des Hauses des HERRN gen Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَتَى نَبُوخَذْنَصَّرُ بِبَعْضِ آنِيَةِ بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى بَابِلَ وَجَعَلَهَا فِي هَيْكَلِهِ فِي بَابِلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर नबूकदनेस्सर ने यहोवा के भवन के कुछ पात्र बेबीलोन ले जाकर, अपने मन्दिर में जो बेबीलोन में था, रख दिए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు నెబుకద్నెజరు యెహోవా మందిరపు ఉపకరణములలో కొన్నిటిని బబు లోనునకు తీసికొనిపోయి బబులోనులోనున్న తన గుడిలో ఉంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    নবূখদ্‌-নিৎসর সদাপ্রভুর গৃহের পাত্রগুলিও বাবিলে লইয়া গিয়া বাবিলস্থ আপন মন্দিরে রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਭਾਂਡੇ ਵੀ ਲੈ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਬਾਬਲ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नबुखद्नेस्सराने परमेश्वराच्या मंदिरातली पात्रे बाबेलास नेऊन तेथील आपल्या मंदिरात ठेवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಕರ್ತನ ಮನೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಬಾಬೆಲಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಬಾಬೆಲಿ ನಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور نبُوکدنضر خُداوند کے گھر کے کُچھ ظرُوف بھی بابل کو لے اور اُن کو بابل میں اپنے مندِر میں رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ සමහර භාණ්ඩත් නෙබුකද්නෙශර් බබිලෝනියට ගෙනගොස් බබිලෝනියේ තමාගේ මාලිගාවෙහි තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nabucodonosor também levou alguns dos utensílios da casa do SENHOR para a Babilônia, e os colocou em seu templo na Babilônia.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem alguns dos vasos da casa do Senhor levou Nabucodonosor, a Babylonia, e pôl-os no seu templo em Babylonia.

Notes

On 2 Chronicles 36:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 36