B The Bible

2 Chronicles 35:5

2 Chronicles 35:5 KJV
KJV King James Version

And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעִמְד֣וּ

ve.'im.Du

and stand

H9002, H5975G

בַקֹּ֗דֶשׁ

va.Ko.desh

in the holy place

H9003, H6944J

לִפְלֻגּוֹת֙

lif.lu.goyT

to [the] divisions of

H9005, H6391

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

הָֽאָב֔וֹת

ha.'a.Vot

the ancestors

H9009, H0001G

לַאֲחֵיכֶ֖ם

la.'a.chei.Khem

of countrymen your

H9005, H0251I, H9026

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] sons of

H1121G

הָעָ֑ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

וַחֲלֻקַּ֥ת

va.cha.lu.Kat

and a division of

H9002, H2515

בֵּֽית־

beit-

[the] house of

H1004M

אָ֖ב

'av

an ancestor

H0001G

לַלְוִיִּֽם׃

lal.vi.Yim

for the Levites

H9005, H3881

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and `let there be for each' a portion of a fathers' house of the Levites.

  • WEB WEB

    Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

  • WEBU WEBU

    Stand in the holy place according to the divisions of the fathers’ houses of your brothers the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers’ house of the Levites.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்களாகிய உங்கள் சகோதரருக்காகப் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலே பிதாக்களுடைய வம்சப் பிரிவுகளின்படியேயும், லேவியருடைய வம்சத்தார் வகுக்கப்பட்டபடியேயும் நின்று,

  • TaERV TaERV

    லேவியர்கள் குழுவுடன் பரிசுத்தமான இடத்தில் நில்லுங்கள். நீங்கள் இதனை வெவ்வேறு கோத்திரங்களினால் செய்யுங்கள். இது அவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരായ ജനത്തിന്റെ പിതൃഭവനവിഭാഗം അനുസരിച്ചു ഓരോന്നിന്നു ലേവ്യരുടെ ഓരോ പിതൃഭവനഭാഗം വരുവാൻ തക്കവണ്ണം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിങ്കൽ നിന്നുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સામાન્ય પ્રજાજનોના પ્રત્યેક કુળ સમૂહ દીઠ લેવીઓની એક ટૂકડી સેવામાં હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଲୋକମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣର, ଅର୍ଥାତ୍‍, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣର ପିତୃବଂଶୀୟ ବିଭାଗାନୁସାରେ ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନରେ ଠିଆ ହୁଅ ଓ ଲେବୀୟମାନଙ୍କର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପିତୃବଂଶ ପାଇଁ ଏକ ଏକ ଅଂଶ ହେଉ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要按著你們的弟兄,這民宗族的班次,站在聖所,每班中要利未宗族的幾個人。

  • CUVS CUVS

    要按着你们的弟兄这民宗族的班次,站在圣所,每班中要利未宗族的几个人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и стойте во святилище, по распределениям поколений у братьев ваших, сынов народа, и по разделению поколений у левитов,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estad en el santuario según la distribución de las familias de vuestros hermanos los hijos del pueblo, y según la distribución de la familia de los levitas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    occupez vos places dans le sanctuaire, d’après les différentes maisons paternelles de vos frères les fils du peuple, et d’après la classification des maisons paternelles des Lévites.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und steht im Heiligtum nach den Ordnungen der Vaterhäuser eurer Brüder, vom Volk geboren, je eine Ordnung eines Vaterhauses der Leviten,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقِفُوا فِي الْقُدْسِ حَسَبَ أَقْسَامِ بُيُوتِ آبَاءِ إِخْوَتِكُمْ بَنِي الشَّعْبِ وَفِرَقِ بُيُوتِ آبَاءِ اللاَّوِيِّينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम्हारे भाई लोगों के पितरों के घरानों के भागों के अनुसार पवित्रस्थान में खड़े रहो, अर्थात् उनके एक भाग के लिये लेवियों के एक एक पितर के घराने का एक भाग हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "జనుల ఆ యా భాగములకు లేవీయులకు కుటుంబములలో ఆ యా భాగములు ఏర్పాటగునట్లుగా మీరు పరిశుద్ధ స్థలమందు నిలిచి, వారి వారి పితరుల కుటుంబముల వరుసలను బట్టి జనులైన మీ సహోదరులకొరకు సేవచేయుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমাদের ভ্রাতৃগণের অর্থাৎ প্রজাদের পিতৃকুল সকলের বিভাগানুসারে ও লেবীয়দের পিতৃকুল সকলের অংশানুসারে পবিত্র স্থানে দণ্ডায়মান হও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੀ ਵੰਡ ਅਨੁਸਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਖਲੋਵੋ, ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾਰਾਂ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਰੇਕ ਲਈ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जे तुमचे भाऊबंद आहेत त्यांच्या पितृकुळांच्या विभागांप्रमाणे पवित्रस्थानी तुम्ही उभे राहा, म्हणजे त्यांच्या एकेका भागाप्रीत्यर्थ लेव्यांच्या पितृकुळातील एकेका भागाने सेवा करावी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜನರಾದ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರ ಪಿತೃಗಳ ಕುಟುಂಬ ಗಳ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تُم مَقدِس میں اپنے بھائیوں یعنی قَوم کے فرزندوں کے آبائی خاندانوں کی تقسِیم کے مُطابِق کھڑے ہو تاکہ اُن میں سے ہر ایک کے لِئے لاویوں کے کِسی نہ کِسی آبائی خاندان کی کوئی شاخ ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනඟගේ පුත්‍රයන් වන ඔබ සැමගේ සහෝදරයන් උදෙසා පියවංශවල බෙදීම්වල හැටියටද ලෙවීවරුන් උදෙසා පියවංශයකින් කොටසක් ඇතුවද ශුද්ධස්ථානයෙහි සිට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Fiquem no lugar santo de acordo com as divisões das casas paternas de seus irmãos, os filhos do povo, e que haja para cada um uma porção de uma casa paterna dos levitas.

  • ALM1911 ALM1911

    E estae no sanctuario segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja para cada um uma porção das casas paternas dos levitas.

Notes

On 2 Chronicles 35:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 35