B The Bible

2 Chronicles 35:10

2 Chronicles 35:10 KJV
KJV King James Version

So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּכּ֖וֹן

va.ti.Kon

and it was arranged

H9001, H3559A

הָעֲבוֹדָ֑ה

ha.'a.vo.Dah

the service

H9009, H5656G

וַיַּֽעַמְד֨וּ

vai.ya.'am.Du

and they took their stand

H9001, H5975G

הַכֹּהֲנִ֧ים

ha.ko.ha.Nim

the priests

H9009, H3548

עַל־

'al-

at

H5921A

עָמְדָ֛ם

'a.me.Dam

place their

H5977, H9028

וְהַלְוִיִּ֥ם

ve.hal.vi.Yim

and the Levites

H9002, H9009, H3881

עַל־

'al-

on

H5921A

מַחְלְקוֹתָ֖ם

mach.le.ko.Tam

divisions their

H4256, H9028

כְּמִצְוַ֥ת

ke.mitz.Vat

according to [the] command of

H9004, H4687

הַמֶּֽלֶךְ׃

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.

  • WEB WEB

    So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

  • WEBU WEBU

    So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king’s commandment.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்படி ஆராதனை திட்டம்பண்ணப்பட்டபோது, ராஜாவினுடைய கட்டளையின்படியே, ஆசாரியர் தங்கள் ஸ்தானத்திலும், லேவியர் தங்கள் வகுப்புகளின் வரிசையிலும் நின்று,

  • TaERV TaERV

    பஸ்கா சேவைத் தொடங்குவதற்கு அனைத்தும் தயாராக இருந்தபொழுது ஆசாரியர்களும், லேவியர்களும் அவர்களின் இடத்திற்குச் சென்றனர். இதுவே அரசனின் கட்டளையாகும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ശുശ്രൂഷക്രമത്തിലായി; രാജകല്പനപ്രകാരം പുരോഹിതന്മാർ തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തും ലേവ്യർ കൂറുക്കുറായും നിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સેવાની વ્યવસ્થા કરતાં યાજકો પોતાને સ્થાને અને લેવીઓ પોતપોતાની ટૂકડીઓમાં રાજાના હુકમ મુજબ ગોઠવાઇ ગયા. તેમણે પાસ્ખાના બલિનો વધ કરવા માંડ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ କର୍ମର ଆୟୋଜନ ହୁଅନ୍ତେ, ରାଜାଜ୍ଞାନୁସାରେ ଯାଜକମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ସ୍ଥାନରେ ଓ ଲେବୀୟମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପାଳି ଅନୁସାରେ ଠିଆ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,供獻的事齊備了。祭司站在自己的地方,利未人按著班次站立,都是照王所吩咐的。

  • CUVS CUVS

    这样,供献的事齐备了。祭司站在自己的地方,利未人按着班次站立,都是照王所吩咐的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так устроено было служение. И стали священники на место свое и левиты по чередам своим, по повелению царскому;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Preparado así el servicio, los sacerdotes se colocaron en sus puestos, y asimismo los levitas en sus turnos, conforme al mandamiento del rey.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le service s’organisa, et les sacrificateurs et les Lévites occupèrent leur place, selon leurs divisions, d’après l’ordre du roi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward der Gottesdienst beschickt; und die Priester standen an ihrer Stätte und die Leviten in ihren Ordnungen nach dem Gebot des Königs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَهَيَّأَتِ الْخِدْمَةُ وَقَامَ الْكَهَنَةُ فِي مَقَامِهِمْ وَاللاَّوِيُّونَ فِي فِرَقِهِمْ حَسَبَ أَمْرِ الْمَلِكِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार उपासना की तैयारी हो गई, और राजा की आज्ञा के अनुसार याजक अपने अपने स्थान पर, और लेवीय अपने अपने दल में खड़े हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ ప్రకారము సేవ జరుగుచుండగా రాజాజ్ఞనుబట్టి యాజకులు తమ స్థలములోను లేవీయులు తమ వరుసలలోను నిలువబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে সেবাকর্ম্মের আয়োজন হইল, আর রাজার আজ্ঞানুসারে যাজকেরা আপন আপন স্থানে ও লেবীয়েরা আপন আপন পালানুসারে দাঁড়াইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਪਾਸਨਾ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਜਾਜਕ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀ ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ ਵਾਰੀ ਉੱਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਖਲੋ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे उपासनेची सिद्धता होऊन राजाज्ञेप्रमाणे याजक आपापल्या स्थानी आणि लेवी आपापल्या क्रमानुसार उभे राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸೇವೆಯು ಸಿದ್ಧಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಯಾಜಕರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಲೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸರತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನಿಂತಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یُوں عِبادت کی تیّاری ہُوئی اور بادشاہ کے حُکم کے مُطابِق کاہِن اپنی اپنی جگہ پر اور لاوی اپنے اپنے فرِیق کے مُطابِق کھڑے ہُوئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සේවය සූදානම්කරනලද්දේය, පූජකයෝ තමුන්ගේ ඉඩමේද ලෙවීවරු තමුන්ගේ පංක්තිවල ප්‍රකාරයටද රජුගේ ආඥාව පරිද්දෙන් සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim o serviço foi preparado, e os sacerdotes ficaram em seus lugares, e os levitas em suas divisões, de acordo com a ordem do rei.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim se preparou o serviço: e pozeram-se os sacerdotes nos seus postos, e os levitas nas suas turmas, conforme ao mandado do rei.

Notes

On 2 Chronicles 35:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 35