And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
- WEB WEB
He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
- WEBU WEBU
He burned the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பூஜாசாரிகளின் எலும்புகளை அவர்களுடைய பீடங்களின்மேல் சுட்டெரித்து, இவ்விதமாய் யூதாவையும் எருசலேமையும் சுத்திகரித்தான்.
- TaERV TaERV
யோசியா பாகால் தெய்வத்துக்கு சேவைசெய்த ஆசாரியர்களின் எலும்புகளை அவர்கள் பலிபீடங்களிலேயே எரித்தான். இவ்வாறு யோசியா யூதா மற்றும் எருசலேமின் விக்கிரகங்களையும், விக்கிரக ஆராதனைகளையும் அழித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ പൂജാരികളുടെ അസ്ഥികളെ അവരുടെ ബലിപീഠങ്ങളിന്മേൽ ദഹിപ്പിക്കയും യെഹൂദയെയും യെരൂശലേമിനെയും വെടിപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે તે લોકોના યાજકોના હાડકાં તેમની વેદીઓ ઉપર બાળી નંખાવ્યાં અને એ રીતે યહૂદાની અને યરૂશાલેમની શુદ્ધિ કરી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ, ସେମାନଙ୍କ ଯଜ୍ଞବେଦି ଉପରେ ଯାଜକମାନଙ୍କ ଅସ୍ଥି ଦଗ୍ଧ କରି ଯିହୁଦା ଓ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଶୁଚି କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
將他們祭司的骸骨燒在壇上,潔淨了猶大和耶路撒冷;
- CUVS CUVS
将他们祭司的骸骨烧在坛上;洁净了犹大和耶路撒冷。
Russian
1 translation- RST RST
и кости жрецов сжег на жертвенниках их, и очистил Иудею и Иерусалим,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Quemó además los huesos de los sacerdotes sobre sus altares, y limpió a Judá y a Jerusalén.
French
1 translation- LSG LSG
et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C’est ainsi qu’il purifia Juda et Jérusalem.
German
1 translation- LUT LUT
und verbrannte die Gebeine der Priester auf ihren Altären und reinigte also Juda und jerusalem,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَحْرَقَ عِظَامَ الْكَهَنَةِ عَلَى مَذَابِحِهِمْ وَطَهَّرَ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उनके पुजारियों की हड्डियाँ उसने उन्हीं की वेदियों पर जलाईं। यों उसने यहूदा और यरूशलेम को शुद्ध किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"బయలుదేవత యాజకుల శల్యములను బలిపీఠములమీద అతడు కాల్పించి, యూదాదేశమును యెరూషలేమును పవిత్రపరచెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাদের যজ্ঞবেদির উপরে যাজকদের অস্থি পোড়াইলেন, এবং যিহূদা ও যিরূশালেমকে শুচি করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸਾੜੀਆਂ, ਐਉਂ ਉਸ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुजार्यांच्या अस्थी त्याने त्यांच्याच वेद्यांवर जाळून टाकल्या; ह्याप्रमाणे त्याने यहूदा व यरुशलेम ही शुद्ध केली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೂಜಾರಿಗಳ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ಅವರ ಬಲಿಪೀಠಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಯೆಹೂ ದವನ್ನೂ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನೂ ಶುಚಿಮಾಡಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُن کاہِنوں کی ہڈّیاں اُن ہی کے مذبحوںپر جلائیں اور یہُودا ہ اور یروشلیِم کو پاک کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පූජකයන්ගේ ඇට ඔවුන්ගේ පූජාසන පිට ඔහු පුලුස්සා, යුදාද යෙරුසලමද පිරිසිදුකෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele queimou os ossos dos sacerdotes sobre os seus altares, e purificou Judá e Jerusalém.
- ALM1911 ALM1911
E os ossos dos sacerdotes queimou sobre os seus altares: e purificou a Judah e a Jerusalem.
Notes
On 2 Chronicles 34:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.