B The Bible

2 Chronicles 34:29

2 Chronicles 34:29 KJV
KJV King James Version

Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֖ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַיֶּאֱסֹ֕ף

vai.ye.'e.Sof

and he gathered

H9001, H0622

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

זִקְנֵ֥י

zik.Nei

[the] elders of

H2205G

יְהוּדָ֖ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וִירוּשָׁלִָֽם׃

vi.ru.sha.Lim

and Jerusalem

H9002, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

  • WEB WEB

    Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜா யூதாவிலும் எருசலேமிலுமுள்ள மூப்பரையெல்லாம் அழைப்பித்துக் கூடிவரச்செய்து,

  • TaERV TaERV

    பிறகு யோசியா யூதா மற்றும் எருசலேமில் உள்ள மூப்பர்களை அழைத்து அவர்களைச் சந்தித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം രാജാവു ആളയച്ചു യെഹൂദയിലും യെരൂശലേമിലും ഉള്ള എല്ലാമൂപ്പന്മാരെയും കൂട്ടിവരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી રાજાએ યહૂદા અને યરૂશાલેમના સર્વ વડીલોને એકત્ર થવાની આજ્ઞા કરી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ରାଜା ଲୋକ ପଠାଇ ଯିହୁଦାର ଓ ଯିରୂଶାଲମର ସମସ୍ତ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。

  • CUVS CUVS

    王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el rey envió y reunió a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi fit assembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte der König hin und ließ zuhauf kommen alle Ältesten in Juda und Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَرْسَلَ الْمَلِكُ وَجَمَعَ كُلَّ شُيُوخِ يَهُوذَا وَأُورُشَلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा ने यहूदा और यरूशलेम के सब पुरनियों को इकट्ठा होने को बुलवा भेजा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు రాజునొద్దకు ఈ వర్తమానము తీసికొనిరాగా రాజు యూదా యెరూషలేములోని పెద్దలనందరిని పిలువ నంపించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রাজা লোক পাঠাইয়া যিহূদার ও যিরূশালেমের সমস্ত প্রাচীনবর্গকে একত্র করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਦਵਾ ਕੇ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग राजाने यहूदातील व यरुशलेमेतील सर्व वडील जनांना बोलावणे पाठवून जमा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅರಸನು ಕರೇ ಕಳುಹಿಸಿ ಯೆಹೂದದ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಹಿರಿಯರೆಲ್ಲರನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب بادشاہ نے یہُودا ہ اور یروشلیِم کے سب بزُرگوں کو بُلوا کر اِکٹّھا کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට රජ පණිවිඩකාරයන් යවා යුදා සහ යෙරුසලමේ සියලු වැඩිමහල්ලන් රැස්කරවාගන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e de Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviou o rei, e ajuntou a todos os anciãos de Judah e Jerusalem.

Notes

On 2 Chronicles 34:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 34