B The Bible

2 Chronicles 34:17

2 Chronicles 34:17 KJV
KJV King James Version

And they have gathered together the money that was found in the house of the LORD, and have delivered it into the hand of the overseers, and to the hand of the workmen.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּתִּ֕יכוּ

vai.ya.Ti.khu

and they have poured out

H9001, H5413

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַכֶּ֖סֶף

ha.Ke.sef

the money

H9009, H3701G

הַנִּמְצָ֣א

ha.nim.Tza'

which was found

H9009, H4672

בְּבֵית־

be.veit-

in [the] house of

H9003, H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַֽיִּתְּנ֗וּהוּ

vai.yi.te.Nu.hu

and they have put it

H9001, H5414G, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

יַד֙

yad

[the] hand of

H3027G

הַמֻּפְקָדִ֔ים

ha.muf.ka.Dim

those [who] were appointed

H9009, H6485J

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

יַ֖ד

yad

[the] hand of

H3027K

עוֹשֵׂ֥י

o.Sei

[the] doers of

H6213J

הַמְּלָאכָֽה׃

ha.me.la.Khah

the work

H9009, H4399

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen.

  • WEB WEB

    They have emptied out the money that was found in Yahweh’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

  • WEBU WEBU

    They have emptied out the money that was found in the LORD’s house, and have delivered it into the hand of the overseers and into the hand of the workmen.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய ஆலயத்திலே சேர்ந்த பணத்தை அவர்கள் கூட்டி, அதை விசாரிப்புக்காரர் கையிலும், வேலை செய்கிறவர்கள் கையிலும் கொடுத்தார்கள் என்று ராஜாவுக்கு மறுசெய்தி சொன்னதும் அல்லாமல்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் இருந்த பணத்தை சேகரித்து அதனை மேற்பார்வையாளர்களுக்கும், வேலைக்காரர்களுக்கும் கொடுக்கின்றனர்” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ കണ്ട ദ്രവ്യം പുറത്തു എടുത്തു വിചാരകന്മാരുടെ കയ്യിലും വേലക്കാരുടെ കയ്യിലും കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમણે યહોવાના મંદિર માટે આવેલી ચાંદી બહાર કાઢી લીધી છે, અને મુકાદમોને અને કારીગરોને સોંપી દીધી છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସେମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ ପ୍ରାପ୍ତ ମୁଦ୍ରା କାଢ଼ି ନେଇ ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରକମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ଓ କର୍ମକାରୀମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華殿裡的銀子倒出來,交給督工的和匠人的手裡了。」

  • CUVS CUVS

    耶和华殿里的银子倒出来,交给督工的和匠人的手里了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и высыпали серебро, найденное в доме Господнем, и передали его в руки приставникам и в руки производителям работ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Han reunido el dinero que se halló en la casa de Jehová, y lo han entregado en mano de los encargados, y en mano de los que hacen la obra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils ont amassé l’argent qui se trouvait dans la maison de l’Éternel, et l’ont remis entre les mains des inspecteurs et des ouvriers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und sie haben das Geld zuhauf geschüttet, das im Hause des HERRN gefunden ist, und haben's gegeben denen, die verordnet sind, und den Arbeitern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَدْ أَفْرَغُوا الْفِضَّةَ الْمَوْجُودَةَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ وَدَفَعُوهَا لِيَدِ الْوُكَلاَءِ وَيَدِ عَامِلِي الشُّغْلِ].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो रुपया यहोवा के भवन में मिला, उसको उन्होंने उण्डेलकर मुखियों और कारीगरों के हाथों में सौंप दिया है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మందిరము నందు దొరికిన ద్రవ్యమును వారు పోగుచేసి పైవిచారణ కర్తల చేతికిని పనివారి చేతికిని దాని అప్పగించియున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহারা সদাপ্রভুর গৃহে প্রাপ্ত সমস্ত টাকা একত্র করিয়া তত্ত্বাবধায়কদের ও কর্ম্মকারীদের হস্তে দিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਚਾਂਦੀ ਜਿਹੜੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਲੀ ਲੈ ਕੇ ਵੇਖ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि परमेश्वराच्या मंदिरात जो पैसा मिळाला तो थैल्यांत भरून देखरेख करणारे व कामगार ह्यांच्या हवाली केला आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಅವರು ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ ಹಣವನ್ನು ಸುರಿದು ವಿಚಾರಕರ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸದವರ ಕೈಯ ಲ್ಲಿಯೂ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ نقدی جو خُداوند کے گھر میں مَوجُود تھی اُنہوں نے لے کر ناظِروں اور کارِندوں کے ہاتھ میں سَونپی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයේ තිබුණ මුදල් ගෙන ඔව්හු මුලාදෑනීන් අතටත් කර්මාන්තකාරයන් අතටත් දුන්නෝයයි රජුට දැන්විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles esvaziaram o dinheiro que foi encontrado na casa do SENHOR, e o entregaram nas mãos dos supervisores e nas mãos dos trabalhadores.”

  • ALM1911 ALM1911

    E ajuntaram o dinheiro que se achou na casa do Senhor, e o deram na mão dos superintendentes e na mão dos que faziam a obra.

Notes

On 2 Chronicles 34:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 34