B The Bible

2 Chronicles 34:13

2 Chronicles 34:13 KJV
KJV King James Version

Also they were over the bearers of burdens, and were overseers of all that wrought the work in any manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעַ֣ל

ve.'Al

<and> [were] over

H9002, H5921A

הַסַּבָּלִ֗ים

ha.sa.ba.Lim

the burden-bearers

H9009, H5449

וּֽמְנַצְּחִים֙

u.me.na.tze.Chim

and [were] acting as overseers

H9002, H5329

לְכֹל֙

le.Khol

of every

H9005, H3605

עֹשֵׂ֣ה

'o.Seh

doer of

H6213A

מְלָאכָ֔ה

me.la.Khah

work

H4399

לַעֲבוֹדָ֖ה

la.'a.vo.Dah

for labor

H9005, H5656H

וַעֲבוֹדָ֑ה

va.'a.vo.Dah

and labor

H9002, H5656H

וּמֵֽהַלְוִיִּ֔ם

u.me.hal.vi.Yim

and some of the Levites

H9002, H9006, H9009, H3881

סוֹפְרִ֥ים

sof.Rim

[were] scribes

H5608B

וְשֹׁטְרִ֖ים

ve.sho.te.Rim

and officials

H9002, H7860

וְשׁוֹעֲרִֽים׃

ve.sho.'a.Rim

and gatekeepers

H9002, H7778

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters.

  • WEB WEB

    Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

  • WEBU WEBU

    Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சுமைகாரரை விசாரிக்கிறவர்களாயும், பற்பல வேலைகளைச் செய்கிறவர்கள் எல்லாரையும் கண்காணிக்கிறவர்களாயும் இருந்தார்கள்; லேவியரில் இன்னும் சிலர் கணக்கரும் மணியக்காரரும் வாசற்காவலாளருமாயிருந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ചുമട്ടുകാർക്കും അതതു വേല ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പണിക്കാർക്കും മേൽവിചാരകന്മാരായിരുന്നു; ലേവ്യരിൽ ചിലർ എഴുത്തുകാരും ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാരും വാതിൽകാവല്ക്കാരും ആയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ભાર ઊંચકનારાઓના તેમજ જુદાં જુદાં કામોના કારીગરો પર પણ તેઓ જ નજર રાખતા હતા. કેટલાક લહિયા, કારભારીઓ અને દ્વારપાળો તરીકે કામ કરતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି, ସେମାନେ ଭାରବାହକମାନଙ୍କର ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରକ ଓ କର୍ମ ଚଳାଇବା ପାଇଁ ସର୍ବପ୍ରକାର ସେବାକାର୍ଯ୍ୟକାରୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ନିଯୁକ୍ତ ଥିଲେ; ପୁଣି, ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଲେଖକ, କାର୍ଯ୍ୟଶାସକ ଓ ଦ୍ୱାରପାଳ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們又監管扛抬的人,督催一切做工的。利未人中也有作書記、作司事、作守門的。

  • CUVS CUVS

    他们又监管扛抬的人,督催一切作工的。利未人中,也有作书记、作司事、作守门的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они же были приставниками над носильщиками и наблюдали над всеми работниками при каждой работе; из левитов же были и писцы, и надзиратели, и привратники.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    También velaban sobre los cargadores, y eran mayordomos de los que se ocupaban «en cualquier clase de obra;» * y de los levitas había escribas, gobernadores y porteros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et dirigeaient tous les ouvriers occupés aux divers travaux; il y avait encore d’autres Lévites secrétaires, commissaires et portiers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber über die Lastträger und Treiber zu allerlei Arbeit in allen ihren Ämtern waren aus den Leviten die Schreiber, Amtleute und Torhüter.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانُوا عَلَى الْحُمَّالِ وَوُكَلاَءَ عَلَى كُلِّ عَامِلِ شُغْلٍ فِي خِدْمَةٍ فَخِدْمَةٍ. وَكَانَ مِنَ اللاَّوِيِّينَ كُتَّابٌ وَعُرَفَاءُ وَبَوَّابُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर वे बोझियों के अधिकारी थे और भाँति भाँति की सेवा और काम चलानेवाले थे, और कुछ लेवीय मुंशी, सरदार और दरबान थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు బరువులు మోయు వారిమీదను, ప్రతివిధమైన పని జరిగించువారిమీదను ఆ లేవీయులు పైవిచారణకర్త లుగా నియమింపబడిరి. మరియు లేవీయులలో లేఖకులును పరిచారకులును ద్వారపాలకులు నైనవారు ఆయా పనులమీద నియమింపబడిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা ভারবাহকদের অধ্যক্ষ, আর কর্ম্ম চালাইবার জন্য সর্ব্বপ্রকার সেবাকর্ম্মকারীদের উপরে নিযুক্ত ছিল, এবং লেবীয়দের মধ্যে কেহ কেহ লেখক, কর্ম্মচারী ও দ্বারপাল ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਨ ਅਤੇ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਪਾਸੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਖਾਰੀ ਅਰ ਅਫਸਰ ਅਰ ਦਰਬਾਨ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बोजे वाहणार्‍यांवरही ते देखरेख करीत आणि हरप्रकारचे काम करणार्‍यांकडून ते काम करवून घेत; लेव्यांपैकी काही लेखक, कारभारी व द्वारपाळ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಹೊರೆಗಾರರ ಮೇಲೆಯೂ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸೇವೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವವರ ಮೇಲೆಯೂ ಅವರು ವಿಚಾರಕರಾಗಿದ್ದರು. ಲೇವಿಯವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ರಾಯಸದವರೂ ಯಜಮಾನರೂ ದ್ವಾರಪಾಲಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ باربرداروں کے بھی داروغہ تھے اور سب قِسم قِسم کے کام کرنے والوں سے کام کراتے تھے اور مُنشی اور مُہتمِم اور دربان لاویوں میں سے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු බර උසුලන්නන් කෙරෙහිත් එක එක සේවයේ වැඩය කරන සියල්ලන් කෙරෙහිත් මුලාදෑනියෝව සිටියෝය. ලෙවීවරුන්ගෙන් සමහරු ලියන්නෝව මුලාදෑනියෝව දොරටුපාලයෝව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles também estavam sobre os carregadores de cargas, e dirigiam todos os que faziam o trabalho em cada tipo de serviço. Dos levitas, havia escribas, oficiais e guardas das portas.

  • ALM1911 ALM1911

    Estavam tambem sobre os carregadores e os inspectores de todos os que trabalhavam em alguma obra; e d'entre os levitas eram os escrivães, e os officiaes e os porteiros.

Notes

On 2 Chronicles 34:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 34