Nevertheless the people did sacrifice still in the high places, yet unto the LORD their God only.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Nevertheless the people sacrificed still in the high places, but only unto Jehovah their God.
- WEB WEB
Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to Yahweh their God.
- WEBU WEBU
Nevertheless the people still sacrificed in the high places, but only to the LORD their God.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும் ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளில் பலியிட்டுவந்தார்கள்; என்றாலும் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே அப்படிச் செய்தார்கள்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் தொடர்ந்து மேடைகளிலும் பலிகள் கொடுத்துவந்தனர் ஆனாலும் அவர்கள் தங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கென்றே செய்தனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം കഴിച്ചുപോന്നു; എങ്കിലും തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവെക്കു അത്രേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેમ છતાં લોકોએ ટેકરી ઉપરનાં સ્થાનકોને હોમબલિ ચઢાવવાનું ચાલું રાખ્યું, જો કે એ હોમબલિ તેઓ ફકત પોતાના દેવ યહોવાને જ ચઢાવતા હતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ଲୋକମାନେ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀରେ ବଳିଦାନ କଲେ, ମାତ୍ର ତାହା କେବଳ ସଦାପ୍ରଭୁ ସେମାନଙ୍କ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
百姓卻仍在邱壇上獻祭,只獻給耶和華─他們的 神。
- CUVS CUVS
百姓却仍在邱坛上献祭,只献给耶和华他们的神。
Russian
1 translation- RST RST
Но народ еще приносил жертвы на высотах, хотя и Господу Богу своему.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero el pueblo aún sacrificaba en los lugares altos, aunque lo hacía para Jehová su Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Le peuple sacrifiait bien encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Doch opferte das Volk noch auf den Höhen, wiewohl dem HERRN, ihrem Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِلاَّ أَنَّ الشَّعْبَ كَانُوا بَعْدُ يَذْبَحُونَ عَلَى الْمُرْتَفَعَاتِ إِنَّمَا لِلرَّبِّ إِلَهِهِمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी प्रजा के लोग ऊँचे स्थानों पर बलिदान करते रहे, परन्तु केवल अपने परमेश्वर यहोवा के लिये।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను జనులు ఉన్నత స్థలములయందు ఇంకను బలులు అర్పించుచు వచ్చిరిగాని ఆ యర్పణలను తమ దేవుడైన యెహోవా నామమునకే చేసిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্য বটে, তখনও লোকে উচ্চস্থলীতে যজ্ঞ করিত, কিন্তু কেবল আপনাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুর উদ্দেশেই করিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੀ ਅਜੇ ਤੀਕ ਲੋਕ ਉੱਚਿਆਂ ਅਸਥਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਪਰ ਕੇਵਲ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी इस्राएल लोक अजूनही उच्च स्थानी यज्ञ करीतच असत; मात्र ते आपला देव परमेश्वर ह्यालाच ते करीत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದಾಗ್ಯೂ ಜನರು ಇನ್ನೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳ ಗಳಲ್ಲಿಯೇ ತಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಲಿಯನ್ನರ್ಪಿಸುತ್ತಾ ಇದ್ದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَو بھی لوگ اُونچے مقاموں میں قُربانی کرتے رہے پر فقط خُداوند اپنے خُدا کے لِئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් සෙනඟ ඊට පසුත් උස්තැන්වල පූජාකළෝය, නුමුත් එසේ කෙළේ තමුන්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේට පමණක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Contudo, o povo ainda sacrificava nos altos, mas apenas ao SENHOR, seu Deus.
- ALM1911 ALM1911
Mas ainda o povo sacrificava nos altos, mas sómente ao Senhor seu Deus.
Notes
On 2 Chronicles 33:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.