B The Bible

2 Chronicles 33:10

2 Chronicles 33:10 KJV
KJV King James Version

And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְדַבֵּ֧ר

vay.da.Ber

and he spoke

H9001, H1696G

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

מְנַשֶּׁ֥ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519H

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

עַמּ֖וֹ

a.Mo

people his

H5971A, H9023

וְלֹ֥א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

הִקְשִֽׁיבוּ׃

hik.Shi.vu

they paid attention

H7181

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

  • WEB WEB

    Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

  • WEBU WEBU

    The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் மனாசேயோடும் அவனுடைய ஜனத்தோடும் பேசினபோதிலும், அவர்கள் கவனிக்காதே போனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மனாசே மற்றும் அவனது ஜனங்களிடமும் கர்த்தர் பேசினார். ஆனால் அவர்கள் அதைக் கவனிக்க மறுத்துவிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ മനശ്ശെയോടും അവന്റെ ജനത്തോടും സംസാരിച്ചു; എങ്കിലും അവർ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ મનાશ્શાને અને તેના લોકોને ચેતવણી આપી પરંતુ તેમણે તે તરફ લક્ષ ન આપ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ମନଃଶି ଓ ତାଙ୍କର ଲୋକମାନଙ୍କୁ ନାନା କଥା କହିଲେ, ମାତ୍ର ସେମାନେ କିଛି ମନୋଯୋଗ କଲେ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華警戒瑪拿西和他的百姓,他們卻是不聽。

  • CUVS CUVS

    耶和华警戒玛拿西和他的百姓,他们却是不听。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И говорил Господь к Манассии и к народу его, но они не слушали.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habló Jehová a Manasés y a su pueblo, mas ellos no escucharon;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel parla à Manassé et à son peuple, et ils n’y firent point attention.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wenn der HERR mit Manasse und seinem Volk reden ließ, merkten sie nicht darauf.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَلَّمَ الرَّبُّ مَنَسَّى وَشَعْبَهُ فَلَمْ يُصْغُوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा ने मनश्शे और उसकी प्रजा से बातें कीं, परन्तु उन्होंने कुछ ध्यान नहीं दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా మనష్షేకును అతని జనులకును వర్తమాన ములు పంపినను వారు చెవియొగ్గకపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সদাপ্রভু মনঃশি ও তাঁহার লোকদের কাছে কথা কহিতেন, কিন্তু তাঁহারা কর্ণপাত করিতেন না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮਨੱਸ਼ਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੌਹ ਨਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने मनश्शे व त्याचे लोक ह्यांची कानउघाडणी केली, पण त्यांनी पर्वा केली नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಮನಸ್ಸೆಯೊಂದಿಗೂ ಅವನ ಜನ ರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿದನು; ಆದರೆ ಅವರು ಆಲೈ ಸದೆ ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے منسّی اور اُس کے لوگوں سے باتیں کِیں پر اُنہوں نے کُچھ دھیان نہ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මනස්සේටත් ඔහුගේ සෙනඟටත් කථාකළ නුමුත් ඔව්හු ඇහුම්කන් නුදුන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR falou a Manassés e ao seu povo, mas eles não deram ouvidos.

  • ALM1911 ALM1911

    E fallou o Senhor a Manasses e ao seu povo, porém não deram ouvidos.

Notes

On 2 Chronicles 33:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 33