B The Bible

2 Chronicles 32:28

2 Chronicles 32:28 KJV
KJV King James Version

Storehouses also for the increase of corn, and wine, and oil; and stalls for all manner of beasts, and cotes for flocks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִ֨סְכְּנ֔וֹת

u.Mis.ke.Not

and storehouses

H9002, H4543

לִתְבוּאַ֥ת

lit.vu.'At

for [the] yield of

H9005, H8393

דָּגָ֖ן

da.Gan

grain

H1715

וְתִיר֣וֹשׁ

ve.ti.Ro.osh

and new wine

H9002, H8492

וְיִצְהָ֑ר

ve.yitz.Har

and fresh oil

H9002, H3323

וְאֻֽרָוֹת֙

ve.'u.ra.Vot

and stalls

H9002, H0723

לְכָל־

le.khol

for all

H9005, H3605

בְּהֵמָ֣ה

be.he.Mah

livestock

H0929

וּבְהֵמָ֔ה

u.ve.he.Mah

and livestock

H9002, H0929

וַעֲדָרִ֖ים

va.'a.da.Rim

and flocks

H9002, H5739

לָאֲוֵרֽוֹת׃

la.'a.ve.Rot

for the stalls

H9005, H0220

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    store-houses also for the increase of grain and new wine and oil; and stalls for all manner of beasts, and flocks in folds.

  • WEB WEB

    also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

  • WEBU WEBU

    also storehouses for the increase of grain, new wine, and oil; and stalls for all kinds of animals, and flocks in folds.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தனக்கு வந்துகொண்டிருந்த தானியமும் திராட்சரசமும் எண்ணெயும் வைக்கும்படியான பண்டகசாலைகளையும், சகல வகையுள்ள மிருகஜீவன்களுக்குக் கொட்டாரங்களையும், மந்தைகளுக்குத் தொழுவங்களையும் உண்டாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் அனுப்பித் தரும் உணவு தானியங்களையும், புதிய திராட்சைரசத்தையும், எண்ணெயையும் சேகரித்து வைக்கும் கட்டிடங்கள் அவனிடம் இருந்தன. அவன் ஆடுகளுக்கும் மாடுகளுக்கும் தொழுவங்களை அமைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ധാന്യം, വീഞ്ഞ്, എണ്ണ എന്ന അനുഭവങ്ങൾക്കായി പാണ്ടികശാലകളും സകലവിധ മൃഗങ്ങൾക്കും പുരകളും ആട്ടിൻ കൂട്ടങ്ങൾക്കു തൊഴുത്തുകളും ഉണ്ടാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેમજ અનાજની ફસલ, દ્રાક્ષારસ અને તેલ માટે કોઠારો, અને બધી જાતનાં ઢોર માટે તબેલા-કોઠાર તથા ઘેટાં માટે વાડા બંધાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ଶସ୍ୟ ଓ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଓ ତୈଳ ନିମନ୍ତେ ଭଣ୍ଡାର, ପୁଣି ସର୍ବପ୍ରକାର ପଶୁ ନିମନ୍ତେ ଶାଳା ଓ ମେଷପଲ ନିମନ୍ତେ ଖୁଆଡ଼ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又建造倉房,收藏五穀、新酒,和油,又為各類牲畜蓋棚立圈;

  • CUVS CUVS

    又建造仓房,收藏五谷、新酒和油,又为各类牲畜盖棚立圈;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кладовые для произведений земли, для хлеба, вина и масла, и стойла для всякого рода скота, и дворы для стад.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Asimismo hizo depósitos para las rentas del grano, del vino y del aceite, establos para toda «clase de bestias,» *, y apriscos para los ganados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    des magasins pour les produits en blé, en moût et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und Vorratshäuser zu dem Ertrag an Getreide, Most und Öl und Ställe für allerlei Vieh und Hürden für die Schafe,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَخَازِنَ لِغَلَّةِ الْحِنْطَةِ وَالْمِسْطَارِ وَالزَّيْتِ وَإِسْطَبْلاَتٍ لِكُلِّ أَنْوَاعِ الْبَهَائِمِ وَلِلْقُطْعَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने अन्न, नया दाखमधु, और तेल के लिये भण्डार, और सब भाँति के पशुओं के लिये थान, और भेड़-बकरियों के लिये भेड़शालाएँ बनवाईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ధాన్యమును ద్రాక్షా రసమును తైలమును ఉంచుటకు కొట్లను, పలువిధముల పశువులకు శాలలను మందలకు దొడ్లను కట్టించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর শস্য, দ্রাক্ষারস ও তৈলের জন্য ভাণ্ডার, এবং সর্ব্বপ্রকার পশুর ঘর ও মেষপালের খোঁয়াড় করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੇ ਵਾਧੇ ਲਈ ਕੋਠੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਪਸੂਆਂ ਲਈ ਥਾਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਪਰਕਾਰ ਦੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਭੇਡ ਬਕਰੀਆਂ ਲਈ ਵਾੜੇ ਬਣਾਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    धान्य, द्राक्षारस व तेल ह्यांचा उपज साठवण्यासाठीही त्याने कोठारे बांधली; तसेच सर्व तर्‍हेचे पशू व शेरडेमेंढरे ह्यांसाठी तबेले व मेंढवाडे बांधले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಧಾನ್ಯದ ಹುಟ್ಟುವಳಿಯೂ ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವೂ ಎಣ್ಣೆಯೂ ಇವುಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಉಗ್ರಾಣಗಳನ್ನೂ ಸಕಲವಿಧ ವಾದ ಪಶುಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನೂ ಕುರಿ ಮಂದೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಹಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اناج اور مَے اور تیل کے لِئے انبار خانے اور سب قِسم کے جانوروں کے لِئے تھان اور بھیڑ بکریوں کے لِئے باڑے بنائے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ධාන්‍යවල අස්වැන්නටත් මුද්‍රික පානයටත් තෙල්වලටත් ගබඩාද, සියලු ආකාර මෘගයන්ට පට්ටිද, රැළවලට ගාල්ද සෑදෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    também armazéns para a colheita de cereais, vinho novo e azeite; e estábulos para todos os tipos de animais, e rebanhos em apriscos.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem armazens para a colheita do trigo, e do mosto, e do azeite; e estrebarias para toda a casta d'animaes, e curraes para os rebanhos.

Notes

On 2 Chronicles 32:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 32