B The Bible

2 Chronicles 32:2

2 Chronicles 32:2 KJV
KJV King James Version

And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּרְא֙

vai.yaR'

and he saw

H9001, H7200G

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

כִּי־

ki-

that

H3588A

בָ֖א

va'

he had come

H0935G

סַנְחֵרִ֑יב

san.che.Riv

Sennacherib

H5576

וּפָנָ֕יו

u.fa.Nav

and face his

H9002, H6440H, H9023

לַמִּלְחָמָ֖ה

la.mil.cha.Mah

[was] for war

H9005, H4421

עַל־

'al-

on

H5921A

יְרוּשָׁלִָֽם׃

ye.ru.sha.Lim

Jerusalem

H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And when Hezekiah saw that Sennacherib was come, and that he was purposed to fight against Jerusalem,

  • WEB WEB

    When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

  • WEBU WEBU

    When Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that he was planning to fight against Jerusalem,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சனகெரிப் வந்து, எருசலேமின்மேல் யுத்தம்பண்ண நோக்கங்கொண்டிருப்பதை எசேக்கியா கண்டபோது,

  • TaERV TaERV

    எருசலேமைத் தாக்குவதற்காக சனகெரிப் வந்திருக்கும் செய்தியை எசேக்கியா அறிந்துகொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൻഹേരീബ് വന്നു യെരൂശലേമിനെ ആക്രമിപ്പാൻ ഭാവിക്കുന്നു എന്നു യെഹിസ്കീയാവു കണ്ടിട്ടു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જ્યારે હિઝિક્યાએ જોયું કે સાન્હેરીબ આવ્યો છે, તે યરૂશાલેમ ઉપર હૂમલો કરવા આવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସନ୍‍ହେରୀବ୍‍ ଆସିଅଛି ଓ ଯିରୂଶାଲମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ମନସ୍ଥ କରିଅଛି, ହିଜକୀୟ ଏହା ଦେଖନ୍ତେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家見西拿基立來,定意要攻打耶路撒冷,

  • CUVS CUVS

    希西家见西拿基立来定意要攻打耶路撒冷,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда Езекия увидел, что пришел Сеннахирим с намерением воевать против Иерусалима,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Viendo, pues, Ezequías la venida de Senaquerib, y «su intención» * de combatir a Jerusalén,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias, voyant que Sanchérib était venu et qu’il se proposait d’attaquer Jérusalem,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da Hiskia sah, daß Sanherib kam und sein Angesicht stand zu streiten wider Jerusalem,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَمَّا رَأَى حَزَقِيَّا أَنَّ سَنْحَارِيبَ قَدْ أَتَى وَوَجْهُهُ عَلَى مُحَارَبَةِ أُورُشَلِيمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह देखकर कि सन्हेरीब निकट आया है और यरूशलेम से लड़ने की इच्छा करता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సన్హెరీబు దండెత్తి వచ్చి యెరూషలేముమీద యుద్ధము చేయనుద్దేశించి యున్నాడని హిజ్కియాచూచి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যখন হিষ্কিয় দেখিলেন, সন্‌হেরীব আসিয়াছেন, আর তিনি যিরূশালেমের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিবার জন্য উন্মুখ হইয়াছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਜਦ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਸਨਹੇਰੀਬ ਆਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਲਈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵੱਲ ਉਸ ਦਾ ਮੂੰਹ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सन्हेरीब आला असून यरुशलेमेशी लढण्याचा त्याचा मानस आहे असे हिज्कीयाने पाहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸನ್ಹೇರೀಬನು ಬಂದದ್ದನ್ನೂ ಅವನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿದ್ದನ್ನೂ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಕಂಡಾಗ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جب حِزقیاہ نے دیکھا کہ سنحیرِ ب آیا ہے اور اُس کا اِرادہ ہے کہ یروشلیِم سے لڑے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙනකෙරිබ් ඇවිත් යෙරුසලමට විරුද්ධව යුද්ධකරන්ට යන බව හෙසකියා දැක,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando Ezequias viu que Senaqueribe tinha vindo, e que ele planejava lutar contra Jerusalém,

  • ALM1911 ALM1911

    Vendo pois Ezequias que Sennaquerib vinha, e que o seu rosto se dirigia á guerra contra Jerusalem,

Notes

On 2 Chronicles 32:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 32