B The Bible

2 Chronicles 32:16

2 Chronicles 32:16 KJV
KJV King James Version

And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְעוֹד֙

ve.'Od

and again

H9002, H5750

דִּבְּר֣וּ

di.be.Ru

they spoke

H1696G

עֲבָדָ֔יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

עַל־

'al-

on

H5921A

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

יְחִזְקִיָּ֥הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

עַבְדּֽוֹ׃

av.Do

servant his

H5650, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.

  • WEB WEB

    His servants spoke yet more against Yahweh God and against his servant Hezekiah.

  • WEBU WEBU

    His servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய ஊழியக்காரர் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாகவும், அவருடைய தாசனாகிய எசேக்கியாவுக்கு விரோதமாகவும் பின்னும் அதிகமாய்ப் பேசினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அசீரியா அரசனின் வேலைக்காரர்கள், தேவனாகிய கர்ததருக்கும், அவரது தொண்டனான எசேக்கியாவுக்கும் எதிராக மிக மோசமாகப் பேசினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ദാസന്മാർ യഹോവയായ ദൈവത്തിന്നും അവന്റെ ദാസനായ യെഹിസ്കീയാവിന്നും വിരോധമായി പിന്നെയും അധികം സംസാരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ મુજબ, સંદેશવાહકે, યહોવા દેવની, અને દેવના સેવક હિઝિક્યાની વિરૂદ્ધ કાંઇક વધારે બોલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ତାହାର ଦାସମାନେ ସଦାପ୍ରଭୁ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଓ ତାହାଙ୍କ ଦାସ ହିଜକୀୟଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆହୁରି ଅନେକ କଥା କହିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    西拿基立的臣僕還有別的話毀謗耶和華 神和他僕人希西家。

  • CUVS CUVS

    西拿基立的臣仆还有别的话毁谤耶和华神和他仆人希西家。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще многое говорили рабы его против Господа Бога и против Езекии, раба Его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otras cosas más hablaron sus siervos contra Jehová Dios, y contra su siervo Ezequías.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les serviteurs de Sanchérib parlèrent encore contre l’Éternel Dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu redeten seine Knechte noch mehr wider Gott den HERRN und wider seinen Knecht Hiskia.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكَلَّمَ عَبِيدُهُ أَكْثَرَ ضِدَّ الرَّبِّ الإِلَهِ وَضِدَّ حَزَقِيَّا عَبْدِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस से भी अधिक उसके कर्मचारियों ने यहोवा परमेश्‍वर की, और उसके दास हिजकिय्याह की निन्दा की।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని సేవకులు దేవు డైన యెహోవామీదను ఆయన సేవకుడైన హిజ్కియా మీదను ఇంకను పేలాపనలు పేలిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর রাজার দাসগণ সদাপ্রভু ঈশ্বরের ও তাঁহার দাস হিষ্কিয়ের বিরুদ্ধে আরও অধিক কথা কহিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या सेवकांनी परमेश्वर देवाची व त्याचा सेवक हिज्कीया ह्याची ह्यांहूनही अधिक निंदा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಅವನ ಸೇವಕರು ಇನ್ನೂ ಕರ್ತನಾದ ದೇವರಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿಯೂ ಆತನ ಸೇವಕನಾದ ಹೀಜ್ಕೀಯನಿಗೆ ವಿರೋ ಧವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے نَوکروں نے خُداوند خُدا کے خِلاف اور اُس کے بندہ حِزقیاہ کے خِلاف بُہت سی اَور باتیں کہِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සේවකයෝ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේටත් උන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවූ හෙසකියාටත් විරුද්ධව තවදුරටත් කථාකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus servos falaram ainda mais contra o SENHOR Deus e contra o seu servo Ezequias.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem seus servos fallaram ainda mais contra o Senhor Deus, e contra Ezequias, o seu servo.

Notes

On 2 Chronicles 32:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 32