B The Bible

2 Chronicles 32:10

2 Chronicles 32:10 KJV
KJV King James Version

Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֹּ֣ה

koh

thus

H3541

אָמַ֔ר

'a.Mar

he says

H0559

סַנְחֵרִ֖יב

san.che.Riv

Sennacherib

H5576

מֶ֣לֶךְ

Me.lekh

[the] king of

H4428G

אַשּׁ֑וּר

'a.Shur

Assyria

H0804G

עַל־

'al-

on

H5921A

מָה֙

mah

what?

H4100

אַתֶּ֣ם

'a.Tem

[are] you

H0859D

בֹּטְחִ֔ים

bo.te.Chim

relying

H0982

וְיֹשְׁבִ֥ים

ve.yo.she.Vim

and remaining

H9002, H3427

בְּמָצ֖וֹר

be.ma.Tzor

in siege

H9003, H4692

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

  • WEB WEB

    Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

  • WEBU WEBU

    Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அசீரியா ராஜாவாகிய சனகெரிப் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், முற்றிக்கை போடப்பட்ட எருசலேமிலே நீங்கள் இருக்கும்படிக்கு, நீங்கள் எதின்மேல் நம்பிக்கையாயிருக்கிறீர்கள்?

  • TaERV TaERV

    அவர்கள், “அசீரியாவின் அரசனான சனகெரிப் சொல்வதாவது, ‘முற்றுகை இடப்பட்ட எருசலேமிற்குள் எந்த நம்பிக்கையின் பேரில் நீங்கள் அனைவரும் இருக்கிறீர்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അശ്ശൂർരാജാവായ സൻഹേരീബ് ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: നിങ്ങൾ യെരൂശലേമിൽ നിരോധം സഹിച്ചു പാർപ്പാൻ എന്തൊന്നിലാകുന്നു ആശ്രയിക്കുന്നതു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “આશ્શૂરના રાજા સાન્હેરીબનો સંદેશો સાંભળો, ‘તમે કોના ઉપર ભરોસો રાખીને યરૂશાલેમની ઘેરાબંધી સહન કરી રહ્યા છો?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଶୂରର ରାଜା ସନ୍‍ହେରୀବ୍‍ ଏହି କଥା କହନ୍ତି, ତୁମ୍ଭେମାନେ କାହିଁରେ ନିର୍ଭର ରଖି ଅବରୋଧ କାଳରେ ଯିରୂଶାଲମରେ ରହୁଅଛ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「亞述王西拿基立如此說:『你們倚靠甚麼,還在耶路撒冷受困呢?

  • CUVS CUVS

    「亚述王西拿基立如此说:你们倚靠什么还在耶路撒冷受困呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así ha dicho Senaquerib rey de los asirios: ¿En quién confiáis vosotros, al resistir el sitio en Jerusalén?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi parle Sanchérib, roi d’Assyrie: Sur quoi repose votre confiance, pour que vous restiez à Jérusalem dans la détresse?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So spricht Sanherib, der König von Assyrien: Wes vertröstet ihr euch, die ihr wohnt in dem belagerten Jerusalem?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [هَكَذَا يَقُولُ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ: عَلَى مَاذَا تَتَّكِلُونَ وَتُقِيمُونَ فِي الْحِصَارِ فِي أُورُشَلِيمَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “अश्शूर का राजा सन्हेरीब कहता है, कि तुम्हें किस का भरोसा है जिससे कि तुम घिरे हुए यरूशलेम में बैठे हो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అష్షూరురాజైన సన్హెరీబు సెలవిచ్చునదేమనగా దేని నమి్మ మీరు ముట్టిడివేయబడియున్న యెరూషలేములో నిలుచు చున్నారు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অশূর-রাজ সন্‌হেরীব এই কথা কহেন, তোমরা কিসের উপর নির্ভর করিতেছ যে, যিরূশালেমের দুর্গমধ্যে বাস করিতেছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿ ਸਨਹੇਰੀਬ ਅੱਸ਼ੂਰ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਐਉਂ ਫ਼ਰਮਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਸ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਬੱਝੇ ਬੈਠੇ ਹੋ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “अश्शूराचा राजा सन्हेरीब म्हणतो, ‘यरुशलेम घेरले असता तुम्ही त्यात बसून राहिला आहात, तर तुमची भिस्त कशावर आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೀವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಮುತ್ತಿಗೆ ಯಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುವ ಹಾಗೆ ಯಾವದರ ಮೇಲೆ ಭರವಸವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شاہِ اسُور سنحیرِ ب یُوں فرماتا ہے کہ تُمہارا کِس پر بھروسا ہے کہ تُم یروشلیِم میں مُحاصرہ کو جھیل رہے ہو؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අෂූර්හි රජවූ සෙනකෙරිබ් මෙසේ කියන්නේය-ඔබ සැම යෙරුසලමේ බලකොටුවෙහි සිටින්නේ කුමක් කෙරෙහි විශ්වාසකරගෙනද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim diz Senaqueribe, rei da Assíria: “Em quem vocês confiam, para que permaneçam sob cerco em Jerusalém?

  • ALM1911 ALM1911

    Assim diz Sennaquerib, rei d'Assyria: Em que confiaes vós, que vos ficaes na fortaleza em Jerusalem?

Notes

On 2 Chronicles 32:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 32