B The Bible

2 Chronicles 31:20

2 Chronicles 31:20 KJV
KJV King James Version

And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the LORD his God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֧עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

כָּזֹ֛את

ka.Zot

like this

H9004, H2063

יְחִזְקִיָּ֖הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

בְּכָל־

be.khol

in all

H9003, H3605

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וַיַּ֨עַשׂ

vai.Ya.'as

and he did

H9001, H6213A

הַטּ֤וֹב

ha.Tov

the good

H9009, H2896A

וְהַיָּשָׁר֙

ve.hai.ya.Shar

and the right

H9002, H9009, H3477G

וְהָ֣אֱמֶ֔ת

ve.Ha.'e.Met

and <the> faithfulness

H9002, H9009, H0571G

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

יְהוָ֥ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֱלֹהָֽיו׃

'e.lo.Hav

God his

H0430G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And thus did Hezekiah throughout all Judah; and he wrought that which was good and right and faithful before Jehovah his God.

  • WEB WEB

    Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before Yahweh his God.

  • WEBU WEBU

    Hezekiah did so throughout all Judah; and he did that which was good, right, and faithful before the LORD his God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப் பிரகாரமாக எசேக்கியா யூதாவெங்கும் நடப்பித்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நன்மையும் செம்மையும் உண்மையுமானதைச் செய்தான்.

  • TaERV TaERV

    யூதா முழுவதிலும் இத்தகைய நல்லச் செயல்களை எசேக்கியா அரசன் செய்தான். அவன் தனது தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன் எது நல்லதோ, எது சரியானதோ, எது உண்மையுள்ளதோ அவற்றைச் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹിസ്കീയാവു യെഹൂദയിൽ ഒക്കെയും ഇവ്വണ്ണം ചെയ്തു; തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നന്മയും ന്യായവും സത്യവും ആയുള്ളതു പ്രവർത്തിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    20 સમગ્ર યહૂદામાં આ વ્યવસ્થા અમલમાં હતી. હિઝિક્યાએ યહોવા પોતાના દેવ સામે, સાચું અને સારૂં ગણાય એવું આચરણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହିଜକୀୟ ଯିହୁଦାର ସର୍ବତ୍ର ଏପ୍ରକାର କଲେ; ପୁଣି ସଦାପ୍ରଭୁ ଆପଣା ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟିରେ ଉତ୍ତମ ଓ ଯଥାର୍ଥ ଓ ବିଶ୍ୱସ୍ତତାର କର୍ମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家在猶大遍地這樣辦理,行耶和華─他 神眼中看為善為正為忠的事。

  • CUVS CUVS

    希西家在犹大遍地这样办理,行耶和华他神眼中看为善为正为忠的事。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вот что сделал Езекия во всей Иудее, - и он делал доброе, и справедливое, и истинное пред лицем Господа Бога своего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De esta manera hizo Ezequías en todo Judá; y ejecutó lo bueno, recto y verdadero delante de Jehová su Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Voilà ce que fit Ézéchias dans tout Juda; il fit ce qui est bien, ce qui est droit, ce qui est vrai, devant l’Éternel, son Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also tat Hiskia im ganzen Juda und tat, was gut, recht und wahrhaftig war vor dem HERRN, seinem Gott.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا عَمِلَ حَزَقِيَّا فِي كُلِّ يَهُوذَا وَعَمِلَ مَا هُوَ صَالِحٌ وَمُسْتَقِيمٌ وَحَقٌّ أَمَامَ الرَّبِّ إِلَهِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सारे यहूदा में भी हिजकिय्याह ने ऐसा ही प्रबन्ध किया, और जो कुछ उसके परमेश्‍वर यहोवा की दृष्‍टि में भला और ठीक और सच्‍चाई का था, उसे वह करता था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "హిజ్కియా యూదా దేశమంతటను ఈలాగున జరిగించి, తన దేవుడైన యెహోవా దృష్టికి అనుకూలముగాను యథార్థముగాను నమ్మకముగాను పనిచేయుచు వచ్చెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হিষ্কিয় যিহূদার সর্ব্বত্র এইরূপ করিলেন, আর তাঁহার ঈশ্বর সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে যাহা ভাল, ন্যায্য ও সত্য, তাহাই করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ ਏਸੇ ਤਰਾਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁੱਝ ਯਹੋਵਾਹ ਉਸ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਅਰ ਠੀਕ ਅਤੇ ਸਤ ਸੀ ਉਹੀ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिज्कीयाने ह्या प्रकारे सर्व यहूदात हाच नियम लावून दिला; त्याचा देव परमेश्वर ह्याच्या दृष्टीने जे काही बरे, योग्य व खरे ते तो करी.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಸಮಸ್ತ ಯೆಹೂದದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ದ್ದನ್ನೂ ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನೂ ಸತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನೂ ನಡಿಸಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو حِزقیاہ نے سارے یہُودا ہ میں اَیسا ہی کِیا اور جو کُچھ خُداوند اُس کے خُدا کی نظر میں بھلا اور راست اور حق تھا وُہی کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හෙසකියා යුදා මුළුල්ලෙහි මෙසේ කරමින් තමාගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි යහපත්ව, හරිව, යුතුව තිබුණු දේ කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ezequias fez assim em todo o Judá; e ele fez o que era bom, reto e fiel perante o SENHOR, seu Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    E assim fez Ezequias em todo o Judah: e fez o que era bom, e recto, e verdadeiro, perante o Senhor seu Deus.

Notes

On 2 Chronicles 31:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 31