B The Bible

2 Chronicles 31:11

2 Chronicles 31:11 KJV
KJV King James Version

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְחִזְקִיָּ֗הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

לְהָכִ֧ין

le.ha.Khin

to prepare

H9005, H3559A

לְשָׁכ֛וֹת

le.sha.Khot

rooms

H3957

בְּבֵ֥ית

be.Veit

in [the] house of

H9003, H1004Q

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וַיָּכִֽינוּ׃

vai.ya.Khi.nu

and they prepared [them]

H9001, H3559A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.

  • WEB WEB

    Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in Yahweh’s house, and they prepared them.

  • WEBU WEBU

    Then Hezekiah commanded them to prepare rooms in the LORD’s house, and they prepared them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் பண்டகசாலைகளை ஆயத்தப்படுத்தச் சொன்னான்.

  • TaERV TaERV

    பின்னர் எசேக்கியா கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக பண்டகச்சாலைகளை அமைக்க கட்டளையிட்டான். அவ்வாறே ஆயிற்று.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ യെഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ആലയത്തിൽ അറകൾ ഒരുക്കുവാൻ കല്പിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે હિઝિક્યાએ યાજકોને યહોવાના મંદિરમાં કોઠારો કરાવી લેવાને ફરમાવ્યું ને તેમ કરવામાં આવ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ହିଜକୀୟ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହରେ କେତେକ କୋଠରି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଆଜ୍ଞା କଲେ; ତହୁଁ ସେମାନେ ତାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家吩咐在耶和華殿裡預備倉房,他們就預備了。

  • CUVS CUVS

    希西家吩咐在耶和华殿里预备仓房,他们就预备了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. И приготовили.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces mandó Ezequías que preparasen cámaras en la casa de Jehová; y las prepararon.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ézéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Éternel; et on les prépara.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da befahl der König, daß man Kammern zubereiten sollte am Hause des HERRN. Und sie bereiteten zu

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَرَ حَزَقِيَّا بِإِعْدَادِ مَخَادِعَ فِي بَيْتِ الرَّبِّ فَأَعَدُّوا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब हिजकिय्याह ने यहोवा के भवन में कोठरियाँ तैयार करने की आज्ञा दी, और वे तैयार की गईं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    హిజ్కియా యెహోవా మందిరములో కొట్లను సిద్ధపరచవలసినదని ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হিষ্কিয় সদাপ্রভুর গৃহে কতকগুলি কুঠরী প্রস্তুত করিতে আজ্ঞা দিলেন, তাহাতে তাহারা কুঠরী প্রস্তুত করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਕੋਠੜੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੋਠੜੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग हिज्कीयाने परमेश्वराच्या मंदिरात खोल्या बांधण्याची आज्ञा केली व त्याप्रमाणे त्या बांधल्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಗ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಲು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب حِزقیاہ نے حُکم کِیا کہ خُداوند کے گھر میں کو ٹھرِیاں تیّار کریں ۔ سو اُنہوں نے اُن کو تیّار کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල හෙසකියා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි ඇතුල්ගෙවල් පිළියෙළකරන්ට අණකෙළේය; ඔව්හු එසේ පිළියෙළකොට,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Ezequias ordenou que preparassem câmaras na casa do SENHOR, e eles as prepararam.

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Ezequias que se preparassem camaras na casa do Senhor, e as prepararam.

Notes

On 2 Chronicles 31:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 31