B The Bible

2 Chronicles 30:4

2 Chronicles 30:4 KJV
KJV King James Version

And the thing pleased the king and all the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּישַׁ֥ר

vai.yi.Shar

and it was pleasing

H9001, H3474

הַדָּבָ֖ר

ha.da.Var

the thing

H9009, H1697I

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

הַמֶּ֑לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וּבְעֵינֵ֖י

u.ve.'ei.Nei

and in [the] eyes of

H9002, H9003, H5869I

כָּל־

kol-

all

H3605

הַקָּהָֽל׃

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

  • WEB WEB

    The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

  • WEBU WEBU

    The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தக் காரியம் ராஜாவின் பார்வைக்கும் சமஸ்த சபையின் பார்வைக்கும் நியாயமாய்க் காணப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    இந்த ஒப்பந்தம் எசேக்கியா அரசனையும் சபையோரையும் திருப்திப்படுத்தியது,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ കാര്യം രാജാവിന്നും സർവ്വസഭെക്കും സമ്മതമായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ કરાર રાજાને તેમજ સમગ્ર સભાને સ્વીકાર્ય હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏ ବିଷୟ ରାଜାଙ୍କର ଓ ସମଗ୍ର ସମାଜର ଦୃଷ୍ଟିରେ ଯଥାର୍ଥ ବୋଧ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    王與全會眾都以這事為善。

  • CUVS CUVS

    王与全会众都以这事为善。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И понравилось это царю и всему собранию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Esto «agradó» * al rey y a toda la multitud.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La chose ayant eu l’approbation du roi et de toute l’assemblée,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es gefiel dem König wohl und der ganzen Gemeinde,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَسُنَ الأَمْرُ فِي عَيْنَيِ الْمَلِكِ وَعُيُونِ كُلِّ الْجَمَاعَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यह बात राजा और सारी मण्डली को अच्छी लगी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ సంగతి రాజుకును సమాజపువారికందరికిని అనుకూల మాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই বিষয়টী রাজার ও সমস্ত সমাজের দৃষ্টিতে ন্যায্য বোধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਏਹ ਗੱਲ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ही गोष्ट राजाला व सगळ्या जनसमुदायाला पसंत पडली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅರಸನಿಗೂ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆ ಯವರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ بات بادشاہ اور ساری جماعت کی نظر میں اچّھی تھی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කාරණය රජුටත් මුළු සභාවටත් හරිව පෙනුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isso pareceu bem aos olhos do rei e de toda a assembleia.

  • ALM1911 ALM1911

    E foi isto recto aos olhos do rei, e aos olhos de toda a congregação.

Notes

On 2 Chronicles 30:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 30