B The Bible

2 Chronicles 30:23

2 Chronicles 30:23 KJV
KJV King James Version

And the whole assembly took counsel to keep other seven days: and they kept other seven days with gladness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּוָּֽעֲצוּ֙

vai.yi.va.'a.Tzu

and they took counsel

H9001, H3289

כָּל־

kol-

all

H3605

הַקָּהָ֔ל

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

לַעֲשׂ֕וֹת

la.'a.Sot

to observe

H9005, H6213A

שִׁבְעַ֥ת

shiv.'At

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

אֲחֵרִ֑ים

'a.che.Rim

another

H0312

וַיַּֽעֲשׂ֥וּ

vai.ya.'a.Su

and they observed

H9001, H6213A

שִׁבְעַת־

shiv.'at-

seven

H7651

יָמִ֖ים

ya.Mim

days

H3117G

שִׂמְחָֽה׃

sim.Chah

joy

H8057

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept `other' seven days with gladness.

  • WEB WEB

    The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

  • WEBU WEBU

    The whole assembly took counsel to keep another seven days, and they kept another seven days with gladness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு வேறே ஏழுநாளளவும் ஆசரிக்கச் சபையார் எல்லாரும் யோசனைபண்ணி, அந்த ஏழுநாளும் ஆனந்தத்தோடே ஆசரித்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அனைத்து ஜனங்களும் இன்னும் 7 நாட்களுக்குத் தங்கிட ஒப்புக்கொண்டனர். அவர்கள் மேலும் 7 நாட்கள் பஸ்கா பண்டிகையைக் கொண்டாடுவது குறித்து மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെയും ഏഴു ദിവസം ഉത്സവം ആചരിപ്പാൻ സർവ്വസഭയും നിർണ്ണയിച്ചു. അങ്ങനെ അവർ വേറെ ഏഴു ദിവസവും സന്തോഷത്തോടെ ആചരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ સમગ્ર સંઘ બીજા સાત દિવસ સુધી ઉત્સવ ઉજવવા માટે સંમત થયો. અને તેમણે બીજા સાત દિવસ સુધી આનંદોત્સવ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ଆଉ ସାତ ଦିନ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ସମଗ୍ର ସମାଜ ପରାମର୍ଶ କଲେ; ପୁଣି, ସେମାନେ ସେହି ସାତ ଦିନ ଆନନ୍ଦରେ ପାଳନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    全會眾商議,要再守節七日;於是歡歡喜喜地又守節七日。

  • CUVS CUVS

    全会众商议,要再守节七日,于是欢欢喜喜的又守节七日。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y toda aquella asamblea determinó que celebrasen la fiesta por otros siete días; y la celebraron otros siete días con alegría.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute l’assemblée fut d’avis de célébrer sept autres jours. Et ils célébrèrent joyeusement ces sept jours;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die ganze Gemeinde ward Rats, noch andere sieben Tage zu halten, und hielten auch die sieben Tage mit Freuden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَشَاوَرَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ أَنْ يَعْمَلُوا سَبْعَةَ أَيَّامٍ أُخْرَى فَعَمِلُوا سَبْعَةَ أَيَّامٍ بِفَرَحٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सारी सभा ने सम्मति की कि हम और सात दिन पर्व मानेंगे; अत: उन्होंने और सात दिन आनन्द से पर्व मनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యూదా రాజైన హిజ్కియా సమాజపువారికి బలియర్పణల నిమిత్తము వెయ్యి కోడెలను ఏడువేల గొఱ్ఱల నిచ్చుటయు, అధిపతులు వెయ్యి కోడెలను పదివేల గొఱ్ఱల నిచ్చు టయు, బహుమంది యాజకులు తమ్మును తాము ప్రతిష్ఠించుకొనుటయు"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সমস্ত সমাজ আর সাত দিন পালন করিতে পরামর্শ করিল; এবং সেই সাত দিন আনন্দে পালন করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਨੇ ਸਲਾਹ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਪਰਬ ਮਨਾਈਏ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸੱਤ ਦਿਨ ਹੋਰ ਪਰਬ ਮਨਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग सर्व मंडळीने असा विचार केला की आणखी सात दिवस उत्सव करावा आणि ह्याप्रमाणे त्यांनी आणखी सात दिवस आनंदाने पाळले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸಮೂಹವೆಲ್ಲಾ ಮತ್ತೂ ಏಳು ದಿವಸ ಆಚರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಏಳು ದಿವಸಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر ساری جماعت نے اَور سات دِن ماننے کا مشورہ کِیا اور خُوشی سے اَور سات دِن مانے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුළු සභාවද තවත් සත් දවසක් මංගල්‍යය පවත්වන්ට සම්මතකරගෙන, එය සත් දවසක් ප්‍රීතියෙන් පැවැත්තුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Toda a assembleia decidiu em conselho celebrar a festa por mais sete dias, e eles a celebraram por mais sete dias com alegria.

  • ALM1911 ALM1911

    E, tendo toda a congregação conselho para celebrarem outros sete dias, celebraram ainda sete dias com alegria.

Notes

On 2 Chronicles 30:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 30