B The Bible

2 Chronicles 30:20

2 Chronicles 30:20 KJV
KJV King James Version

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁמַ֤ע

vai.yish.Ma'

and he listened

H9001, H8085G

יְהוָה֙

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

וַיִּרְפָּ֖א

vai.yir.Pa'

and he healed

H9001, H7495

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָעָֽם׃ ס

ha.'Am

the people

H9009, H5971A, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.

  • WEB WEB

    Yahweh listened to Hezekiah, and healed the people.

  • WEBU WEBU

    The LORD listened to Hezekiah, and healed the people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் எசேக்கியாவின் விண்ணப்பத்தைக்கேட்டு, ஜனங்களுக்கு அநுகூலஞ் செய்தார்.

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியாவின் ஜெபத்தைக் கர்த்தர் கேட்டார். அவர் ஜனங்களை மன்னித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ യെഹിസ്കീയാവിന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു ജനത്തെ സൌഖ്യമാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાએ હિઝિક્યાની પ્રાર્થના સાંભળી અને લોકોને કશી ઇજા ન કરી

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ସଦାପ୍ରଭୁ ହିଜକୀୟଙ୍କର ବାକ୍ୟରେ କର୍ଣ୍ଣପାତ କଲେ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସୁସ୍ଥ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華垂聽希西家的禱告,就饒恕(原文是醫治)百姓。

  • CUVS CUVS

    耶和华垂听希西家的祷告,就饶恕百姓。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И услышал Господь Езекию и простил народ.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y oyó Jehová a Ezequías, y sanó al pueblo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR erhörte Hiskia und heilte das Volk.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَسَمِعَ الرَّبُّ لِحَزَقِيَّا وَشَفَى الشَّعْبَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यहोवा ने हिजकिय्याह की यह प्रार्थना सुनकर लोगों को चंगा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా హిజ్కియా చేసిన ప్రార్థన అంగీకరించి జనులను స్వస్థపరచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে সদাপ্রভু হিষ্কিয়ের বাক্যে কর্ণপাত করিয়া লোকদিগকে সুস্থ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਦੀ ਸੁਣ ਲਈ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हिज्कीयाची ही प्रार्थना ऐकून परमेश्वराने लोकांना क्षमा केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಜನರನ್ನು ಗುಣಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند نے حِزقیاہ کی سُنی اور لوگوں کو شِفا دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ හෙසකියාට ඇහුම්කන්දී සෙනඟ සුවකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR ouviu a Ezequias e curou o povo.

  • ALM1911 ALM1911

    E ouviu o Senhor a Ezequias, e sarou o povo.

Notes

On 2 Chronicles 30:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 30