B The Bible

2 Chronicles 30:2

2 Chronicles 30:2 KJV
KJV King James Version

For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּוָּעַ֨ץ

vai.yi.va.'Atz

and he had taken counsel

H9001, H3289

הַמֶּ֧לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וְשָׂרָ֛יו

ve.sa.Rav

and officials his

H9002, H8269, H9023

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הַקָּהָ֖ל

ha.ka.Hal

the assembly

H9009, H6951

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

לַעֲשׂ֥וֹת

la.'a.Sot

to observe

H9005, H6213A

הַפֶּ֖סַח

ha.Pe.sach

the passover

H9009, H6453

בַּחֹ֥דֶשׁ

ba.Cho.desh

in the month

H9003, H2320G

הַשֵּׁנִֽי׃

ha.she.Ni

<the> second

H9009, H8145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

  • WEB WEB

    For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.

  • WEBU WEBU

    For the king had taken counsel with his princes and all the assembly in Jerusalem to keep the Passover in the second month.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் ஆசரிக்கும்படி, ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் யாவரும் யோசனைபண்ணியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியா அரசன் தனது அனைத்து அதிகாரிகளிடமும் எருசலேமில் உள்ள சபையார்களிடமும் பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாட ஒப்புக்கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    രാജാവും അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും യെരൂശലേമിലെ സർവ്വസഭയും നിർണ്ണയിച്ചിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    રાજા, તેના અધિકારીઓ અને યરૂશાલેમના લોકોએ નિર્ણય કર્યો કે વર્ષના બીજા મહિનામાં, પાસ્ખાપર્વ ઉજવવો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ରାଜା, ତାଙ୍କର ଅଧିପତିମାନେ ଓ ଯିରୂଶାଲମସ୍ଥ ସମଗ୍ର ସମାଜ ଦ୍ୱିତୀୟ ମାସରେ ନିସ୍ତାର ପର୍ବ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ମନ୍ତ୍ରଣା କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為王和眾首領,並耶路撒冷全會眾已經商議,要在二月內守逾越節。

  • CUVS CUVS

    因为王和众首领,并耶路撒冷全会众已经商议,要在二月内守逾越节。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И положили на совете царь и князья его и все собрание в Иерусалиме - совершить пасху во второй месяц,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el rey había tomado consejo con sus príncipes, y con toda la congregación en Jerusalén, para celebrar la pascua en el mes segundo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi, ses chefs, et toute l’assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem, afin que la Pâque fût célébrée au second mois;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der König hielt einen Rat mit seinen Obersten und der ganzen Gemeinde zu Jerusalem, das Passah zu halten im zweiten Monat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَشَاوَرَ الْمَلِكُ وَرُؤَسَاؤُهُ وَكُلُّ الْجَمَاعَةِ فِي أُورُشَلِيمَ أَنْ يَعْمَلُوا الْفِصْحَ فِي الشَّهْرِ الثَّانِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राजा और उसके हाकिमों और यरूशलेम की मण्डली ने सम्मति की थी कि फसह को दूसरे महीने में मनाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సేవకు చాలినంతమంది యాజకులు తమ్మును తాము ప్రతిష్ఠించుకొనకుండుటచేతను, జనులు యెరూష లేములో కూడుకొనకుండుట చేతను, మొదటినెలయందు పస్కాపండుగ జరుగకపోగా"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ রাজা, তাঁহার অধ্যক্ষগণ ও যিরূশালেমস্থ সমস্ত সমাজ দ্বিতীয় মাসে নিস্তারপর্ব্ব পালন করিতে মন্ত্রণা করিয়াছিলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਰ ਸਰਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਭਾ ਨੇ ਦੂਜੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਸਹ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਕਰ ਲਈ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    राजा, त्याचे सरदार आणि यरुशलेमेतील सर्व मंडळी ह्यांनी विचार करून असे ठरवले होते की वल्हांडण सण दुसर्‍या महिन्यात पाळावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೆರೂಸಲೇಮಿ ನಲ್ಲಿರುವ ಅರಸನೂ ಅವನ ಪ್ರಧಾನರೂ ಸಮಸ್ತ ಸಭೆಯೂ ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪಸ್ಕವನ್ನು ಆಚರಿ ಸಲು ಯೋಚಿಸಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بادشاہ اور سرداروں اور یروشلیِم کی ساری جماعت نے دُوسرے مہِینے میں عیدِ فَسح منانے کا مشورہ کر لِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෑහෙන පමණ පූජකයන් පවිත්‍රනොවූ නිසාත්, සෙනඟ යෙරුසලමට රැස්නූණ නිසාත්, නියම කාලයට පාස්කුව පවත්වන්ට නොහැකිව,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o rei havia decidido em conselho com seus líderes e com toda a assembleia em Jerusalém celebrar a Páscoa no segundo mês.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o rei tivera conselho com os seus maioraes, e com toda a congregação em Jerusalem, para celebrarem a paschoa no segundo mez.

Notes

On 2 Chronicles 30:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 30