And he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.
- WEB WEB
He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
- WEBU WEBU
He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இளநீலநூலாலும் இரத்தாம்பரநூலாலும் சிவுப்புநூலாலும் மெல்லியநூலாலும் திரையையும், அதிலே கேருபீன்களின் உருவங்களையும் உண்டுபண்ணினான்.
- TaERV TaERV
சாலொமோன் திரையை இளநீலம். சிவப்பு, இரத்தாம்பரம், மெல்லிய லினன் போன்ற நூல்களால் செய்தான். அதன்மேல் கேருபீன் வடிவங்களையும் அமைத்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, ചണനൂൽ എന്നിവകൊണ്ടു തിരശ്ശീല ഉണ്ടാക്കി അതിന്മേൽ കെരൂബുകളെയും നെയ്തുണ്ടാക്കി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે નીલા, જાંબુડા, અને ઉજળા લાલ રંગના શણના પડદા બનાવ્યા, ને તેના ઉપર કરૂબ દેવદૂતોની આકૃતિનું ભરતકામ કરેલું હતું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେ ନୀଳ ଓ ଧୂମ୍ର ଓ ସିନ୍ଦୂରବର୍ଣ୍ଣ ଓ କ୍ଷୌମସୂତ୍ରର ବିଚ୍ଛେଦବସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ତହିଁ ଉପରେ କିରୂବଗଣର ଆକୃତି କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子,在其上繡出基路伯來。
- CUVS CUVS
又用蓝色、紫色、朱红色线和细麻织幔子,在其上绣出基路伯来。
Russian
1 translation- RST RST
И сделал завесу из яхонтовой, пурпуровой и багряной ткани и из виссона и изобразил на ней херувимов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Hizo también el velo de azul, púrpura, carmesí y lino, e hizo realzar querubines en él.
French
1 translation- LSG LSG
Il fit le voile bleu, pourpre et cramoisi, et de byssus, et il y représenta des chérubins.
German
1 translation- LUT LUT
Er machte auch einen Vorhang von blauem und rotem Purpur, von Scharlach und köstlichem weißen Leinwerk und machte Cherubim darauf.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَمِلَ الْحِجَابَ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوانٍ وَقِرْمِزٍ وَكَتَّانٍ وَجَعَلَ عَلَيْهِ كَرُوبِيمَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसने बीचवाले परदें को नीले, बैंजनी और लाल रंग के सन के कपड़े का बनवाया, और उस पर करूब कढ़वाए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతడు నీలి నూలుతోను ఊదా నూలుతోను ఎఱ్ఱ నూలుతోను సన్నపు నారనూలుతోను ఒక తెరను చేయించి దానిమీద కెరూబులను కుట్టించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি নীল, বেগুনে ও রক্তবর্ণ এবং মসীনা-সূত্র নির্ম্মিত তিরস্করিণী প্রস্তুত করিলেন ও তাহাতে করূবাকৃতি করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਪੜਦਾ ਨੀਲੇ, ਬੈਂਗਣੀ, ਕਿਰਮਚੀ ਮਹੀਨ ਕਤਾਨ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਕਰੂਬੀਆਂ ਦੀ ਕਢਾਈ ਕੀਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने निळ्या, जांभळ्या व किरमिजी रंगांच्या सणाच्या कापडाचा अंतरपट केला व त्यावर करूब काढले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತೆರೆಯನ್ನು ನೀಲ ಧೂಮ್ರ ರಕ್ತವರ್ಣಗಳಿಂದಲೂ ನಯವಾದ ನಾರಿನ ವಸ್ತ್ರದಿಂದಲೂ ಮಾಡಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆರೂಬಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے پردہ آسمانی اور ارغوانی اور قِرمزی کپڑے اور مہِین کتان سے بنایا اور اُس پر کرُّوبیوں کو کڑھوایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු නිල්, රත්නිල්, රතු නූල්වලිනුත් සිහින් හණ නූල්වලිනුත් තිරයද ඒ පිට කෙරූබ්-රූපද සෑදුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele fez o véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino, e o ornamentou com querubins.
- ALM1911 ALM1911
Tambem fez o véu de azul, e purpura, e carmezim, e linho fino: e poz sobre elle cherubins.
Notes
On 2 Chronicles 3:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.