B The Bible

2 Chronicles 29:23

2 Chronicles 29:23 KJV
KJV King James Version

And they brought forth the he goats for the sin offering before the king and the congregation; and they laid their hands upon them:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙

vai.ya.Gi.shu

and they brought near

H9001, H5066H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שְׂעִירֵ֣י

se.'i.Rei

[the] goats of

H8163B

הַֽחַטָּ֔את

ha.cha.Tat

the sin offering

H9009, H2403H

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הַמֶּ֖לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וְהַקָּהָ֑ל

ve.ha.ka.Hal

and the assembly

H9002, H9009, H6951

וַיִּסְמְכ֥וּ

vai.yis.me.Khu

and they laid

H9001, H5564

יְדֵיהֶ֖ם

ye.dei.Hem

hands their

H3027G, H9028

עֲלֵיהֶֽם׃

'a.lei.Hem

on them

H5921A, H9038

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they brought near the he-goats for the sin-offering before the king and the assembly; and they laid their hands upon them:

  • WEB WEB

    They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them.

  • WEBU WEBU

    They brought near the male goats for the sin offering before the king and the assembly; and they laid their hands on them.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பிற்பாடு பாவநிவாரண பலிக்கான வெள்ளாட்டுக்கடாக்களை ராஜாவுக்கும் சபையாருக்கு முன்பாகக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகள்மேல் அவர்கள் தங்கள் கைகளை வைத்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവർ പാപയാഗത്തിന്നുള്ള വെള്ളാട്ടുകൊറ്റന്മാരെ രാജാവിന്റെയും സഭയുടെയും മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു; അവർ അവയുടെമേൽ കൈവെച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ યાજકો દ્વારા પ્રાયશ્ચિતના બલિના બકરાને રાજાની અને સભાની સમક્ષ લાવવામાં આવ્યા. અને તેમણે તેમના ઉપર હાથ મૂક્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଉତ୍ତାରେ ସେମାନେ ପାପାର୍ଥକ ବଳିରୂପ ଛାଗସକଳ ରାଜା ଓ ସମାଜ ସାକ୍ଷାତରେ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ; ତହିଁରେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ହସ୍ତାର୍ପଣ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把那作贖罪祭的公山羊牽到王和會眾面前,他們就按手在其上。

  • CUVS CUVS

    把那作赎罪祭的公山羊牵到王和会众面前,他们就按手在其上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И привели козлов за грех пред лице царя и собрания, и они возложили руки свои на них.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después hicieron acercar delante del rey y de la multitud los machos cabríos para la expiación, y pusieron sobre ellos sus manos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l’assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und brachten die Böcke zum Sündopfer vor den König und die Gemeinde und legten ihre Hände auf sie,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ تَقَدَّمُوا بِتُيُوسِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيَّةِ أَمَامَ الْمَلِكِ وَالْجَمَاعَةِ وَوَضَعُوا أَيْدِيَهُمْ عَلَيْهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वे पापबलि के बकरों को राजा और मण्डली के समीप ले आए और उन पर अपने अपने हाथ रखे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "పాపపరిహారార్థబలికై రాజు ఎదుటికిని సమాజము ఎదుటికిని మేకపోతులను తీసికొనిరాగా, వారు తమ చేతులను వాటిమీద ఉంచిన తరువాత యాజకులు వాటిని వధించి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে পাপার্থক বলি ঐ ছাগ সকল রাজার ও সমাজের সম্মুখে আনীত হইলে তাহারা তাহাদের উপরে হস্তার্পণ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਹ ਬੱਕਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਸਭਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਾਪ ਦੀ ਬਲੀ ਲਈ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी पापार्पणाचे बकरे राजाच्या व मंडळीच्या समोर आणले; त्यांवर त्यांनी आपले हात ठेवले;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅರಸನ ಮುಂದೆಯೂ ಸಭೆಯ ಮುಂದೆಯೂ ಪಾಪದ ಬಲಿಯಾದ ಮೇಕೆ ಹೋತ ಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರ ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ خطا کی قُربانی کے بکروں کو بادشاہ اور جماعت کے آگے نزدِیک لے آئے اور اُنہوں نے اپنے ہاتھ اُن پر رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පාප පූජාවේ එළුවන් ඔව්හු රජු සහ සභාව ඉදිරියට ගෙනාවෝය; ඔව්හු තමුන්ගේ අත් උන් පිට තැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles trouxeram os bodes para a oferta pelo pecado perante o rei e a assembleia; e eles impuseram as mãos sobre eles.

  • ALM1911 ALM1911

    Então trouxeram os bodes para sacrificio pelo peccado, perante o rei e a congregação, e lhes impozeram as suas mãos.

Notes

On 2 Chronicles 29:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 29