B The Bible

2 Chronicles 29:20

2 Chronicles 29:20 KJV
KJV King James Version

Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּשְׁכֵּם֙

vai.yash.Kem

and he rose early

H9001, H7925

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

ye.chiz.ki.Ya.hu

Hezekiah

H2396G

הַמֶּ֔לֶךְ

ha.Me.lekh

the king

H9009, H4428G

וַיֶּאֱסֹ֕ף

vai.ye.'e.Sof

and he gathered

H9001, H0622

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

שָׂרֵ֣י

sa.Rei

[the] officials of

H8269

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

וַיַּ֖עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

  • WEB WEB

    Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.

  • WEBU WEBU

    Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ராஜாவாகிய எசேக்கியா காலமே எழுந்திருந்து, நகரத்தின் பிரபுக்களைக் கூட்டிக்கொண்டு, கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குப் போனான்.

  • TaERV TaERV

    எசேக்கியா அரசன் நகர அதிகாரிகளைக் கூட்டினான். மறுநாள் காலையில் அவர்களுடன் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் நுழைந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യെഹിസ്കീയാരാജാവു കാലത്തെ എഴുന്നേറ്റു നഗരാധിപതികളെ കൂട്ടി യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു ചെന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    બીજે દિવસે સવારે રાજા હિઝિક્યાએ શહેરના અમલદારોને ભેગા કર્યા અને તેમને સાથે લઇને તે યહોવાને મંદિરે ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁ ଉତ୍ତାରେ ହିଜକୀୟ ରାଜା ପ୍ରତ୍ୟୁଷରେ ଉଠି ନଗରର ଅଧିପତିମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହକୁ ଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    希西家王清早起來,聚集城裡的首領都上耶和華的殿;

  • CUVS CUVS

    希西家王清早起来,聚集城里的首领都上耶和华的殿。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал царь Езекия рано утром и собрал начальников города, и пошел в дом Господень.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y levantándose de mañana, el rey Ezequías reunió los principales de la ciudad, y subió a la casa de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da machte sich auf der König Hiskia und versammelte die Obersten der Stadt und ging hinauf zum Hause des HERRN;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَكَّرَ حَزَقِيَّا الْمَلِكُ وَجَمَعَ رُؤَسَاءَ الْمَدِينَةِ وَصَعِدَ إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब राजा हिजकिय्याह सबेरे उठकर नगर के हकिमों को इकट्ठा करके, यहोवा के भवन को गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అప్పుడు రాజైన హిజ్కియా పెందలకడలేచి, పట్టణపు అధికారులను సమకూర్చుకొని యెహోవా మందిరమునకు పోయెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে হিষ্কিয় রাজা প্রত্যূষে উঠিয়া নগরাধ্যক্ষদিগকে একত্র করিয়া সদাপ্রভুর গৃহে গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਹਿਜ਼ਕੀਯਾਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग हिज्कीया राजा सकाळी उठून नगराचे सर्व सरदार एकत्र करून परमेश्वराच्या मंदिरात गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅರಸನಾದ ಹಿಜ್ಕೀಯನು ಉದಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಧಾನರನ್ನು ಕೂಡಿಸಿ ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب حِزقیاہ بادشاہ سویرے اُٹھ کر اور شہر کے رئِیسوں کو فراہم کر کے خُداوند کے گھر کو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට හෙසකියා රජ අලුයම නැගිට නුවර අධිපතීන් රැස්කරවා ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයට ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o rei Ezequias levantou-se cedo, reuniu os príncipes da cidade e subiu à casa do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o rei Ezequias se levantou de madrugada, e ajuntou os maioraes da cidade, e subiu á casa do Senhor.

Notes

On 2 Chronicles 29:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 29