And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֔וֹ
lo
<to> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
- WEB WEB
In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same King Ahaz.
- WEBU WEBU
In the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this same King Ahaz.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தான் நெருக்கப்படுகிற காலத்திலும் கர்த்தருக்கு விரோதமாய் அந்த ஆகாஸ் என்னும் ராஜா துரோகம்பண்ணிக்கொண்டே இருந்தான்.
- TaERV TaERV
இவ்வளவு இடையூறுகளுக்கு நடுவிலும் ஆகாஸ் மேலும் மோசமான பாவங்களையே தொடர்ந்து செய்தான். இதனால் கர்த்தருக்கு மிகவும் உண்மையற்றவனாக இருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആഹാസ് രാജാവ് തന്റെ കഷ്ടകാലത്തുകൂടെയും യഹോവയോടു അധികം ദ്രോഹം ചെയ്തു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અતિ સંકટના આ સમયે રાજા આહાઝ વધુને વધુ પાપ કરતો ગયો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ସେହି ଆହସ୍ ରାଜା ଆପଣାର କ୍ଳେଶ ସମୟରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆହୁରି ସତ୍ୟଲଙ୍ଘନ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這亞哈斯王在急難的時候,越發得罪耶和華。
- CUVS CUVS
这亚哈斯王在急难的时候,越发得罪耶和华。
Russian
1 translation- RST RST
И в тесное для себя время он продолжал беззаконно поступать пред Господом, он - царь Ахаз.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Además el rey Acaz en el tiempo que aquél le apuraba, añadió mayor pecado contra Jehová;
French
1 translation- LSG LSG
Pendant qu’il était dans la détresse, il continuait à pécher contre l’Éternel, lui, le roi Achaz.
German
1 translation- LUT LUT
Dazu in seiner Not machte der König Ahas das Vergreifen am HERRN noch mehr
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي ضِيقِهِ زَادَ خِيَانَةً لِلرَّبِّ (الْمَلِكُ آحَازُ هَذَا)
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्लेश के समय राजा आहाज ने यहोवा से और भी विश्वासघात किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆపత్కాలమందు అతడు యెహోవా దృష్టికి మరి యధిక ముగా అతిక్రమములు జరిగించెను; అట్లు చేసినవాడు ఈ ఆహాజు రాజే.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ক্লেশের সময়ে তিনি, সেই আহস রাজা, সদাপ্রভুর বিরুদ্ধে আরও সত্যলঙ্ঘন করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਆਪਣੀ ਤੰਗੀ ਦੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਏਸੇ ਆਹਾਜ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਕੀਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
संकटसमयी ह्या आहाज राजाने परमेश्वराचा अधिकच अपराध केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಅರಸನಾದ ಆಹಾಜನು ತನ್ನ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕರ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧ ವಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اپنی تنگی کے وقت میں بھی اُس نے یعنی اِسی آخز بادشاہ نے خُداوند کا اَور بھی زِیادہ گُناہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙම ආහාස් රජු තමාට විපත පැමිණි කාලයේදී තව තව ස්වාමීන්වහන්සේට විරුද්ධව ද්රෝහිකම්කෙළේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
No tempo de sua angústia, ele transgrediu ainda mais contra o SENHOR, este mesmo rei Acaz.
- ALM1911 ALM1911
E ao tempo em que este o apertou, então ainda mais transgrediu contra o Senhor, tal era o rei Achaz.
Notes
On 2 Chronicles 28:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.